CHAPTER XXXI

Portly (´po:tli) – corpulento, com um porte majestoso

A-minding the prad - ??

Crop (krop) – cortar rente, cortar à escovinha

Handcuffs (´hændkΛfs) – algemas

Circumlocution (´sə:kəmlə،kju:∫ən) – rodeio de palavras

Commit (kə´mit) – entregar, confiar (cometer, praticar)

Yokel (´jəukəl) – campónio, labrego, saloio

Countryman (´kΛntrimən) – camponês, homem do campo (compatriota, concidadão)

Wery - ??

Castanet (،kæstə´net) – castanhola

Messrs – messieurs

Shutter (´∫Λtə) – portada

Pitchfork (´pit∫fo:k) – forquilha

Exonerate (ig´zonəreit) – ilibar de culpa

Confound (kən´faund) – confundir, baralhar

Wherefore (´weəfo:) – por que motivo? Por que razão? Porquê?

Forcibly (´fo:sibli) – violentamente, energicamente, à força

Blundering (´blΛndəriŋ) – disparatado

Put-up (´putΛp) – fraudulento, encenado

Put-up job - encenação; embuste;

Badger-drawing - ??

Slap (slæp) – diretamente

Paling (´peilin) – paliçada, vedação

Make off – pisgar-se, pôr-se a andar

Blunt (blΛnt) - ??

Licensed witler - ??

Bankrupt (´bæŋkrΛpt) – falido, insolvente

Make away with – matar (fugir com ,roubar)

Toothpick (´tu:θpik) – palito

Spring gun - ratoeira a fogo;

Ludicrous (´lu:dikrəs) – ridículo, absurdo

Meddle (´medəl)- intrometer-se, interferir

Rueful (´ru:ful) – pesaroso, triste

Muddleheaded (،mΛdl´hedid) – confuso, trapalhão

Adjourn (ə´dЗə:n) – ir para, passar para (adiar, suspender)

Liable (´laiəbəl) – sujeito a, suscetível

Bail (´beil) – caução, fiança

Thrive (θraiv) – prosperar, florescer, desenvolver-se

CHAPTER XXXII

Lead (li:d) – levar, ter

Ail (eil) – incomodar, afligir

Ague (´eigju:) - febre aguda

Truth (tru:θ) – verdade

Bait (beit) – alimentar cavalos em viagem

Bewail (bi´weil) – lamentar, chorar

To make oneself clear - explicar-se;

Buoy up (boi Λp)– encorajar, animar

Plate (pleit) – baixela de prata ou ouro (prato)

Balmy (´bα:mi) – balsâmico, reparador, calmante

Jaded (´dЗeidid) – fatigado, cansado

Pent-up (´pentΛp)– fechado, encurralado, encerrado

Yearn (jə:n) – ansiar, suspirar

Foretaste (´fo:teist) – amostra, antecipação

Weave (wi:v) – tecer, entrançar

Garland (´gα:lənd) – grinalda, coroa de flores

Bear down – vencer, derrotar

Bend down – curvar, dobrar

Worldliness – dado aos prazeres, não virtuoso

Repair (ri´peə) – dirigir-se, recorrer

Squalid (´skwolid) – miserável, sujo, imundo

Brawling (´bro:liŋ) – barulho, alarido

Hard by - mesmo ao pé (de), muito perto (de);

Unsightly (Λn´saitli) – feio, sem graça

Languish (´læŋgwi∫) – definhar, enfraquecer

Plunder (´plΛndə) – pilhar, saquear

Nosegay (´nəuzgei) – ramo de flores

Laden (´leidən) – carregado, cheio

Groundsel (´graundsl) – planta do campo, tasneirinha

Tuition (tju:´i∫ən) – ensino, instrução

Spruce (spru:s) – impecável, asseado

Unmingled (Λn´miŋgəld) – puro, sem mistura

CHAPTER XXXIII

Wherein (weər´in) – em que ponto, em que, no que

Shrunken (´∫rΛŋkən) – contraído, enrugado, magro, chupado

To be steeped in sunshine - estar mergulhado na luz do sol;

Don (don) – vestir, pôr, assumir

Shed (∫ed) – derramar, verter (deixar cair, largar)(alpendre, barracão, telheiro)

Abroad (ə´bro:d) – em diferentes direções, ao longe

Prime (praim) – cume, apogeu, ponto mais alto (primeiro, primitivo, começo, princípio, primavera)

Glad (glæd) – alegre, ditoso

Prevail (pri´veil) – acontecer, existir, suceder (convencer, persuadir, prevalecer, triunfar)

Tend (tend ) – cuidar de, tomar conta de, tratar de

Throw off – tirar à pressa, despir à pressa

Comply (kəm´plai) – obedecer, cumprir (agir de acordo)

Lively (´laivli) – vivo, animado, alegre

Hue (hju:) – cor, tonalidade

Haggard (´hægəd) – alterado, fatigado, macilento

Suffuse (sə´fju:z) – espalhar-se sobre, cobrir, encher, inundar

Crimson (´krimzn) – carmesim, vermelho muito vivo

Wildness (´waildnəs) – impetuosidade, ardor, arrebatamento

Remonstrate (´remənstreit) – protestar, reclamar

Check (t∫ek) – reprimir, conter (verificar, conferir)

He drew himself up - endireitou-se;

Devolve  (di´volv) – recair, cair sobre

Trying (´traiiŋ) – doloroso, difícil

Forward (´fo:wəd) – enviar, fazer seguir, expedir (da frente, situado à frente)

Muster (´mΛstə) – reunir, juntar

Mower (´məuə) – ceifeiro

Haymaker (´heimeikə) – aquele que trata o feno

Ostler (´oslə) – moço de estrebaria

Turnpike (´tə:npaik) – barreira colocada na estrada para obrigar os que nela transitam a pagar determinado imposto

Tottering (´totəriŋ) – cambaleante, inseguro

Verge (və:dЗ) – borda, beira, margem, orla

Racking (´rækiŋ) – violento, torturante, atroz

Desperate (´despərit) – desesperado, violento, terrível

Alleviate (ə´li:vieit) – aliviar, suavizar, mitigar

Endeavour (in´devə) – esforço, diligência

Tide (taid) – ponto crítico, período difícil

At fever pitch - ao rubro;

Allay – aliviar, acalmar, suavizar

The livelong day - todo o santo dia;

Waste (weist) – enfraquecer, debilitar, definhar, mirrar

Mirth (mə:θ) – alegria, contentamento

Blithesome (´blaið،səm) – jovial, alegre

Rook (ruk) – gralha

Career (kə´riə) – mover-se a alta velocidade

Knell (nel) – dobre a finados

Harshly (´hα:∫li) – bruscamente, rudemente

Favour (´feivə) – distintivo ??

Train (trein) – comitiva, séquito (comboio)

Unavailing (،Λnə´veiliŋ) – vão, inútil, ineficaz

CHAPTER XXXIV

Ramble (´ræmbəl) – passeio, pequeno passeio a pé

Cull (kΛl) – escolher, selecionar

Feign (fein) – fingir, simular

Nosegay (´nəuzgei) – ramo de flores

Ruffled (´rΛfəld) – desgrenhado, em desordem

Unbecoming (،Λnbi´kΛmiŋ) – impróprio, inconveniente

Snatch off (snæt∫ of) – arrancar bruscamente

Chaise (∫eiz) – carruagem, cabriolé

Demeanour (di´mi:nə) – comportamento, procedimento

Prepossessing (،pri:pə´zesiŋ) – cativante, atraente, simpático

Blight (blait) – arrasar, destruir

Fleeting (´fli:tiŋ) – fugitivo, fugaz, efémero, transitório

Avowal (ə´vauəl) – confissão, declaração

Rejoin (ri´dЗoin) – responder, replicar (voltar a juntar)

Earthly (´ə:θli) – material, possível (terreno, terrestre)

Multifarious (،mΛlti´feəriəs) – numeroso, diverso, múltiplo

Greedy (´gri:di) – ambicioso, interesseiro, ganancioso

Frill (fril) – folho de vestuário

Withal (wi´ðo:l) – ao mesmo tempo, do mesmo modo

Droll (drəul) – engraçado, divertido

Hang out – pendurar, estender

Jaundiced (´dЗo:ndist) – cínico, amargo

Hue (hju:) – matiz, cor, tonalidade

Behindhand (bi´haindhænd) – atrasado, com atraso

Scour (´skauə) – esquadrinhar, dar busca a, rebuscar

Lattice (´lætis) – janela

Withered (´wiðəd) – seco, murcho

Replenish (ri´pleni∫) – encher novamente, voltar a encher

Pending (´pendiŋ) – durante

To fly by/past - passar muito depressa; passar em parada;

Casement (´keismənt) – caixilho da janela, armação da janela

Whence (wens) – de onde

Wicket (´wikit) – com portinhola

Paddock (´pædək) – cercado para cavalos

Sultry (´sΛltri) – abafado, quente

Disparagement (di´spæridЗmənt) – depreciação, descrédito

Ramble (´ræmbəl) - deambular, divagar, vaguear

Avert (ə´və:t) – desviar, afastar, evitar

CHAPTER XXXV

Contemptible (kən´temptibəl) – vil, desprezível

Loiter (´loitə) – passar o tempo indolentemente

Dispel (di´spel) – dissipar, afastar

Unwonted (Λn´wəuntid) – invulgar, raro, desusado

Restraint (ri´streint) – limitação, restrição

Closet (´klozit) – fechar, encerrar

Outpouring (´autpo:riŋ) – efusão, expansão de sentimentos

Kindred (´kindrid) – da mesma natureza (parentes)

Guile (gail) – perfídia, duplicidade, artimanha

Akin (ə´kin) – aparentado, parecido, semelhante

Linger (´liŋgə) – demorar, deter-se, arrastar-se

Whither (´wiðə) – para onde

Flight (flait) – voo

Endeavour (in´devə) – esforçar-se, lutar, empenhar-se

Confide (kən´faid) – entregar, incumbir, confiar, confidenciar

Clog (klog) – impedimento, embaraço

Chime (t∫aim) – concordar, estar em harmonia (tocar, bater as horas)

Forsake (fə´seik) – abandonar, deixar

Reproach (ri´prəut∫) – censura, crítica

Urge (ə:dЗ) – insistir com, pedir insistentemente, forçar, frisar