Chapter 13

Prevail – convencer, persuadir (prevalecer, imperar)

Convey – transportar

Blain – ferida

Impart – transmitir, comunicar

Privy – cúmplice

Range – campo, âmbito

Hence – daqui por diante, a partir desta altura

Pensive – melancólico, triste (pensativo)

Leisure – ócio, lazer, tempo livre, descanso

Blot – manchar, borratar

Tenement – casa de habitação

Instance – exemplo, caso, circunstância

Relent – com compaixão, com pena, enternecer-se

Contrive – maquinar, arquitetar, inventar

Gladden – alegrar, tornar feliz

Mistress – dona de casa, patroa, senhora

Improve – melhorar, aperfeiçoar

Plumpness – gordura, obesidade

Converse – conversar

Smother – ocultar, esconder, abafar

Revert – referir novamente (regressar, voltar)

To exert oneself – esforçar-se, tentar

Improving – que melhora

Inure – habituar, acostumar

Preclude – impedir, evitar

Sigh – suspiro

Heave – soltar ou produzir um suspiro (elevar, atirar, lançar)

Yestermorn – ontem de manhã

Exertion – esforço, aplicação

Canvass – discutir, debater

Ascertain – averiguar, verificar, comprovar

Thoughtlessness – irreflexão, imprevidência

Liable – provável, capaz, tendência, susceptível

Hereafter – para o futuro, de hoje em diante

Wound – ferir

Plaster – gesso

Reverie – sonho, fantasia

Butler’s room – despensa

Laundry – lavandaria

So long! – adeus! Até à vista!

Dressy – elegante no vestir

Snug – confortável, aconchegado

Hereabouts – por estas redondezas

Chapter 14

At all – absolutamente

Joint – associado

Tauntingly – sarcasticamente, mordazmente, insultuosamente

Scissors – tesoura

Herald – mensageiro, coisa que precede imediatamente outra fazendo prever o seu advento

See in – reconhecer, ver

Sedulously – perseverantemente, diligentemente, aplicadamente

Chattering – tagarelice (trepidação, vibração)

Tressel - ???

Tray – tabuleiro, bandeja

Brawn – músculo

Pie – torta, tarte

Riotous – barulhento, tumultuoso, turbulento, desordeiro

Revel – divertimento, diversão, festa, pândega

Piece – quadro, gravura (peça, rolo)

Deem – considerar, acreditar, supor

Apace – depressa, rapidamente

Reseat – fazer sentar novamente

Innoxious – que não faz mal, inóxio

Dray – carroça sem lados para cargas muito pesadas

Bawl – berrar, gritar

Muffin man – vendedor ambulante de bolos

Patten – espécie de tamanco ou galocha com sola de madeira

Regret – tristeza, mágoa, pesar

Seclusion – isolamento, solidão

Pointedly – vincadamente, severamente

Deceive – enganar, iludir, desiludir, desapontar

Recant – retirar, desdizer, repudiar

Chapter 15

Pretend – pretender (fingir, simular)

Acquaintance – amizade, relações

Landholder – possuidor de terras

Asunder -  à parte, aos pedaços

Endeavour – esforço, tentativa, iniciativa

Misapprehension – má compreensão, má interpretação

Allowance – pensão, rendimento

Embellishment – enfeite, embelezamento

To be on familiar terms – ter uma relação próxima ou familiar

Address – corte, namoro (direção, endereço)

Underhung – de maxilar inferior saliente

Plain – normal, vulgar, sem qualquer beleza especial

Fright - «susto, medo, sobressalto»

Coarse – rude, indelicado, grosseiro

Liable – sujeito a, capaz, tendência

Misuse – fazer mau uso de, utilizar mal

Butler – mordomo, criado principal

Footboy – paquete, rapaz, criado

Becomingly – corretamente, convenientemente

Entreat – rogar, suplicar, implorar

Improve – melhorar, aperfeiçoar

Route – percurso, rumo, rota, caminho

Folly – loucura, tolice

At length – finalmente, a fundo