CHAPTER 36

Professedly – declaradamente, ostensivamente

Satirical – cínico, irónico

Oblige – ser amável com (obrigar)

Raillery – troça, gracejo

Drop in – aparecer uma visita

Douceur – gorjeta, gratificação

Lecture – lição

Coxcomb – pretensioso

Gaucherie – acanhamento

Tuition – ensino, instrução

Parlour – saleta

Requisite – requisito, condição

Enfranchisement – libertação, alforria

Vouchsafe – conceder, outorgar, condescender em

needle book – agulheiro, estojo de agulhas

CHAPTER 37

Smirk – sorrir afetadamente

Simper – sorrir afetadamente, requebro, trejeito

Office – obrigação, serviço, função (escritório)

Bewitching – encantador, sedutor

Dissent – divergir, estar em desacordo

Forbear – evitar, abster-se

Prevail – convencer, persuadir (prevalecer, imperar)

Blunt – franco

Rupture – desavença, discórdia, ruptura

Prospect – perspetiva, esperança

Affluence – riqueza, abundância

As well – também

Galling – humilhante, que fere

Effusion – expansão de sentimentos

CHAPTER 38

Amendment – correção, emenda

Hindrance – dificuldade, impedimento

Accosted – lado a lado

Vow – jurar, prometer

Trim up – arranjar-se, pôr-se elegante

Come to – recuperar os sentidos

Bow – laço (arco para flecha)

Shift for himself – desenrascar-se sózinho

As plain as could be – claro como água

Oath - juramento

La! – valha-me Deus!

Huswifes - ??

Ask – convidar (perguntar, pedir)

Not this bout – desta vez não

Get on – pôr vestuário

Muslin – tecido de musselina

Preferment – nomeação, promoção a determinado cargo

Do for – cuidar de

CHAPTER 39

Amendment – correção, emenda

Forlorn – abandonado, desamparado

Ennui – tédio, aborrecimento

Intent – atento, sério (decidido, resolvido, determinado)

Pursue – continuar, prosseguir, seguir, (discutir, falar sobre)

Employment – trabalho, ocupação

Commend – elogiar, enaltecer

Hinder – impedir, atrasar, estorvar, embaraçar

Sang-froid – sangue-frio

Suitor – pretendente (litigante, requerente)

Impolitic – precipitado

Living – beneficio eclesiástico (vida, modo de vida)

Incumbent – titular de cargo

Preferment – nomeação

Praise – elogio, louvor

Obligation – favor, obséquio (obrigação)

Indifferent – vulgar, banal (indiferente, desinteressado)

Presentation – oferta, presente (apresentação, demonstração)

Unforeseen – imprevisto, inesperado

CHAPTER 40

Of late – recentemente, ultimamente

Being out of repair – não ter remédio

Do for – servir, cuidar de

Difficulty – dificuldade, complicação

Break in – interromper

Bestow – conceder, conferir, outorgar

Discontent – descontentamento

Unwilling – relutante, reticente, sem vontade

Deception – engano

Forfeit – abdicar

Ebullition – agitação

Ninny – pateta, tolo