CHAPTER 63

Date: 180626

Conspicuous (kən´spikjuəs) - adjectivo

1. conspícuo; que dá nas vistas; que chama a atenção;

2. de grande visibilidade;

3. evidente; flagrante; óbvio;

♣ in a conspicuous position

em evidência;

♣ to be conspicuous by one's absence

primar pela ausência;

Ravelled (´rævəld) - adjectivo

confuso, emaranhado;

the ravelled skein of life a emaranhada meada da vida;

Hale (heil) - adjectivo

(pessoas idosas) forte, vigoroso, robusto, ainda com boa saúde;

verbo transitivo

1. arcaísmo arrastar à força;

2. NÁUTICA puxar à sirga, içar, alar;

Ruddy (´rΛdi) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. rosado; róseo;

ruddy cheeks faces rosadas;

ruddy complexion tez rosada;

2. corado;

to grow ruddy corar;

3. avermelhado, vermelho;

4. ruivo;

5. coloquial maldito;

that ruddy dog! o raio do cão!;

verbo transitivo

1. corar;

2. tingir de vermelho;

♣ ZOOLOGIA (variedade de pato selvagem) ruddy duck

Oxyura jamaicensis rubida;

♣ ruddy youth

juventude sadia;

Hearty (´hα:ti) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. cordial;

2. caloroso, sincero, sentido;

3. ruidoso, espalhafatoso;

4. forte, robusto, de boa saúde;

5. (alimentação) vigoroso, substancial;

a hearty breakfast um pequeno-almoço substancial;

substantivo [pl.: -ies]

1. coloquial, depreciativo atleta, desportista;

2. NÁUTICA arcaísmo valente, moço;

♣ a hearty appetite

um apetite saudável;

♣ a hearty eater

um bom garfo;

Withal (wi´ðo:l) - advérbio

1. arcaísmo ao mesmo tempo;

2. arcaísmo do mesmo modo, igualmente;

3. arcaísmo não obstante;

4. arcaísmo além disso; demais;

preposição

arcaísmo [sempre colocado depois do seu objecto] com;

he has nothing to fill his belly withal ele não tem nada com que encher a barriga;

Stock farming - criação de gado;

Bush (bu∫) - «selva; mato»

'stead of = instead of - em vez de; no lugar de;

Bucket (´bΛkit) - substantivo

1. balde;

2. êmbolo de bomba;

3. balde (de nora), alcatruz;

4. remada precipitada;

verbo transitivo e intransitivo

1. (cavalo) fatigar;

2. remar precipitadamente;

3. colocar/transportar num balde;

♣ coloquial by the bucket

em grande quantidade;

♣ coloquial to kick the bucket

esticar o pernil;

Being so well to do …   …  – estando ricos fomos para a cidade

'Mr. Micawber was in the Bush near you?' said I. 'Bless you, yes,' said Mr. Peggotty, 'and turned to with a will. – Sim, senhor, e com que entusiasmo pôs mãos à obra! Vi-lhe a cabeça calva suar em bica, ao sol, a ponto de julgar que se derretia. Presentemente é Juiz de Paz.

Ornament (´o:nəmənt) - substantivo

1. ornamento, enfeite, ornato, adorno;

2. decoração, ornamentação;

3. (objeto) bibelô;

4. plural paramentos e alfaias do culto;

the altar ornaments os paramentos do altar;

verbo transitivo

ornar, ornamentar, enfeitar, adornar, embelezar, decorar;

the dress was ornamented with lace o vestido era adornado com renda;

♣ rich in ornament

ricamente adornado;

♣ by way of ornament

para pôr mais bonito;

Address (ə´dres) - substantivo

1. direção, endereço;

2. sobrescrito;

3. prontidão, habilidade, competência;

4. requerimento, súplica;

5. discurso, alocução, palestra;

…   …   …   …   …   …   …   … 

Shoal (∫əul) - adjectivo

(água) pouco profundo;

to be in shoal water estar em águas pouco profundas;

substantivo

1. NÁUTICA baixio;

2. banco de areia;

3. (peixes) cardume;

4. plural coloquial montes, montões;

she gets letters in shoals ela recebe montes de cartas;

5. plural coloquial (pessoas) multidão;

shoals of people ondas de gente;

verbo intransitivo

1. juntar-se em cardumes;

2. ficar menos fundo;

3. (água) diminuir de profundidade;

Votary (´vəutəri) – substantivo [pl.: -ies]

1. RELIGIÃO monge; freira;

2. devoto;

votary of a saint devoto de um santo;

3. defensor; partidário;

votary of peace defensor da paz;

4. entusiasta; cultor;

votary of science apaixonado pela ciência;

♣ to be votary of the Muses

ser dado às Musas;

Terpsichore – musa da dança na Mitologia Grega

Disport (di´spo:t) - substantivo

arcaísmo diversão, desporto;

verbo intransitivo e reflexo

arcaísmo divertir-se;

Usher (´Λ∫ə) - substantivo

1. porteiro;

2. (recintos de espetáculos) arrumador;

3. oficial de diligências;

4. jocoso mestre-escola; professor-assistente;

verbo transitivo

1. levar a; acompanhar;

he was ushered into the King's presence ele foi levado à presença do rei;

2. anunciar;

3. preceder;

Lineament (´liniəmənt) – substantivo

feições, traços fisionómicos, lineamentos;

Soaring (´so:riŋ) - adjectivo

1. que sobe, que se eleva nos ares;

2. que voa a grande altura;

3. altaneiro;

4. que cresce, que se eleva continuamente;

5. elevado;

6. (edifício) altíssimo;

7. (preços) em alta; a subir;

owing to soaring prices devido à alta dos preços;

8. que tem grandes ambições;

substantivo

1. voo a grande altura;

2. voo planado;

3. elevação a grande altura;

4. (preços) subida em flecha, alta;

Debar (di´bα:) - verbo transitivo [particípios: -rr-]

1. excluir;

2. impedir;

3. negar, privar;

Braid (breid) - substantivo

1. trancelim, trança;

2. fita de algodão ou seda entrançada;

3. galão, alamar;

4. presilha;

5. guarnição;

verbo transitivo

1. entrançar; dispor em tranças;

she braided her hair ela entrançou o cabelo;

2. entrelaçar, agaloar;