CHAPTER 61

Date: 180622

At all events - seja como for, de qualquer modo;

In pursuance of my intention of referring to my own fictions only when their course should incidentally connect itself with the progress of my story, I do not enter on the aspirations, the delights, anxieties, and triumphs of my art. – Neste relato só falo dos meus romances quando eles interferem com a minha vida. Não entro em pormenores quanto a aspirações, alegrias, ansiedades e triunfos da minha arte.

Rest (rest) - …   …   …   …

substantivo

1. descanso, repouso;

a day of rest um dia de descanso;

to get no rest não ter descanso;

2. pausa; intervalo; período de descanso ou repouso;

a rest from work uma pausa no trabalho;

they had several rests on their way up the mountain eles descansaram várias vezes ao subir a montanha;

to take a short rest fazer uma curta pausa;

3. sossego, quietude;

4. sono;

5. inação, imobilidade;

6. albergue;

7. (condutores de táxis, etc.) abrigo;

8. apoio, base, suporte, descanso;

arm rest descanso para o braço;

elbow rest descanso para o cotovelo;

a rest for a billiard cue rabeca, apoio do taco no jogo de bilhar;

ashtray with cigarette rest cinzeiro com descanso para os cigarros;

9. sustentáculo;

10. pedestal;

11. (bilhar) reste;

12. espera;

13. riste, pesa de ferro em que o cavaleiro firma o conto da lança ao investir;

with lance in rest com a lança em riste;

14. MÚSICA pausa;

15. LITERATURA hemistíquio, cesura;

16. poético túmulo, morte, sono eterno;

the poor woman is now at rest a pobre mulher descansa agora o sono eterno;

17. resto; restante; resíduo; sobra;

for the rest quanto ao resto;

18. (os) restantes, (os) outros;

among the rest entre os restantes, entre os outros;

19. FINANÇAS fundo de reserva;

20. COMÉRCIO balanço;

21. (ténis) trocas de bola sucessivas;

…   …   …   …   …   …   …

Swarm (swo:m) - substantivo

1. enxame;

2. formigueiro;

3. (grande quantidade) multidão; magote; massa;

swarm of people magote de gente;

in swarms em massa, aos magotes;

verbo transitivo e intransitivo

1. pulular, enxamear;

2. estar repleto; fervilhar;

3. (em grande número) deslocar-se; invadir; precipitar-se; afluir em massa;

people swarmed into the theatre a multidão precipitava-se para o teatro;

to swarm out of.... precipitar-se em massa para fora de...;

4. (abelhas) juntar-se em enxame de volta da rainha para abandonar a colmeia;

5. subir, firmando-se com pés e mãos, trepar;

the sailor swarmed (up) the rope o marinheiro trepou pela corda acima;

6. infestar;

the house was swarmed with mice a casa estava infestada de ratos;

♣ BOTÂNICA swarm cell/spore

zoósporo;

Sound (saund) - adjectivo

1. saudável, sadio, são; robusto, forte;

sound constitution constituição forte, saúde robusta;

sound teeth bons dentes;

a sound mind in a sound body um espírito são num corpo vigoroso;

to be as sound as a bell estar de perfeita saúde, estar são como um pêro _coloq. ;

2. perfeito;

…   …   …   …   …   …   …   …

Worldly (´wə:ldli) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. mundano;

2. terreno; deste mundo;

3. temporal, material;

worldly goods bens materiais;

4. secular, profano;

♣ worldly wisdom

conhecimento da vida; experiência do mundo;

Beat (bi:t) - …   …   …   …   …   … 

substantivo

1. batimento;

2. pancada; golpe;

3. vibração;

4. pulsação;

5. (tambor) toque;

6. (polícia, sentinela) ronda;

7. (batuta de maestro) movimento;

8. Estados Unidos da América círculo eleitoral;

…   …   …   …   …   …   …

Bushel (´bu∫əl) - substantivo

medida de capacidade (= 8 galões, ou seja, 36,48 litros);

♣ bushels of

grande quantidade de;

♣ to hide one's light under a bushel

não mostrar o que se vale;

♣ to measure others' corn by one's own bushel

julgar os outros por nós;

Sooty (´suti) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

coberto de fuligem, sujo com fuligem;

Blunt (blΛnt) - adjectivo

1. embotado;

2. brusco;

3. coloquial franco; sem papas na língua;

to be blunt with somebody ser franco com alguém;

verbo transitivo

1. embotar;

2. partir a ponta;

3. figurado (emoções) atenuar; conter;

to blunt somebody's enthusiasm cortar o entusiasmo de alguém;

substantivo

agulha de passajar;

♣ blunt chisel

talhadeira;

♣ blunt file

lima paralela;

♣ blunt knife

faca mal afiada;

♣ blunt cutting edge

gume cego;

Closet (´klozit) - substantivo

1. Estados Unidos da América armário;

2. arcaísmo pequeno gabinete, gabinete reservado;

3. arcaísmo retrete;

adjectivo

1. secreto;

2. não assumido;

closet homosexual homossexual não assumido;

verbo transitivo

fechar, encerrar;

♣ TEATRO closet play

peça para leitura;

♣ to be closeted with

fechar-se com;

♣ to closet oneself

enclausurar-se; isolar-se;

♣ to come out of the closet

assumir-se;

Drizzling (´drizliŋ) - adjectivo

penetrante, fino;

substantivo

chuva miudinha;

Sleet (sli:t) - substantivo

1. fiapos de neve;

2. Estados Unidos da América camada fina de gelo;

verbo intransitivo

(pouca intensidade) nevar;

Throw off - verbo transitivo

1. (roupa) tirar à pressa, despir à pressa;

2. (limitação, doença) livrar-se de; libertar-se de;

3. despistar; fazer perder o rasto;

to throw the dogs off the scent desorientar os cães, fazer os cães perder o rasto;

4. (luz, calor) libertar;

5. (comentário) fazer; mandar;

6. desorientar;

7. fazer sem pensar muito; improvisar;

♣ to throw off one's reserve

deixar de ser reservado; ser franco;

Folio (´fəuliəu) – substantivo [pl.: -s]

fólio, folha dobrada, volume in-fólio;

Aver (ə´və:) - verbo transitivo [particípios: -rr-]

1. afirmar, declarar;

2. provar;

3. asseverar; assegurar;

he averred his innocence ele asseverou a sua inocência;

at all events - seja como for, de qualquer modo;

Devise (di´vaiz) - verbo transitivo

1. imaginar, idear, inventar;

2. legar (bens imobiliários);

Substantivo

legado (de bens imobiliários);

Tender (´tendə) - adjectivo

1. terno, meigo, carinhoso, afetuoso;

2. (ponto do corpo) sensível, dorido, que dói quando se lhe toca;

tender to the touch que dói ao tocar-se-lhe;

a tender spot um ponto sensível, ponto que magoa quando se lhe toca;

3. (comida) tenro; mole; suculento;

tender meat carne tenra;

4. delicado; frágil; sensível; pouco resistente;

tender plant planta delicada;

to have tender feet ter pés delicados, não aguentar grandes marchas;

5. literário (juventude) tenro; juvenil, muito novo; imaturo;

at the tender age of com a tenra idade de;

of tender age/years jovem, imaturo, nos seus verdes anos;

6. brando; suave; macio; delicado;

tender colours cores suaves;

7. cuidadoso; zeloso;

tender care tratamento cuidadoso;

to be tender of one's good name ser zeloso do seu bom nome;

8. melindroso; delicado;

a tender subject um assunto delicado;

9. delicado; impressionável; que se comove facilmente;

to have a tender conscience ter uma consciência delicada;

10. NÁUTICA susceptível de se virar, doce de borda;

Abound (ə´baund) - verbo intransitivo

1. abundar; ser rico;

to abound in fish abundar em peixe;

2. estar infestado;

to abound with vermin estar cheio de piolhos, (região, terreno, etc.) estar cheio de animais nocivos;

Satin (´sætin) - substantivo

cetim;

adjectivo

1. de cetim, em cetim;

satin dress vestido de cetim;

satin ribbon fita de cetim;

2. acetinado;

satin cloth tecido acetinado;

satin finish acabamento acetinado;

satin paper papel acetinado;

♣ BOTÂNICA satin flower

lunária;

♣ satin spar

espato calcário acetinado;

♣ satin stitch

ponto que dá uma aparência acetinada ao tecido;

♣ satin straw

palha macia e flexível para chapéus;

Fish slice - trinchante de peixe; espátula;

sugar-tongs - ??

Pit (pit) - substantivo

1. cova, escavação;

2. fosso;

concrete pit fosso cimentado;

3. mina; poço de mina;

chalk pit mina para extração de cal;

coal pit mina de carvão de pedra;

4. poço de elevador;

5. fenda, abismo;

6. túmulo, sepultura;

7. TEATRO segunda plateia, plateia;

TEATRO pit stall cadeira de plateia, cadeira de orquestra;

Fishmonger (´fi∫mΛŋgə) - substantivo

peixeiro, vendedor de peixe;

♣ fishmonger's (shop)

peixaria;

Wig (wig) - substantivo

peruca, chinó, cabeleira postiça;

bobtail wig peruca ou chinó redondo;

verbo transitivo [particípios: -gg-]

1. censurar, repreender, pregar uma descompostura a;

2. pôr uma peruca em;

♣ the wig, the scalpel and the cloth

o Direito, a Medicina e a Igreja;

♣ there will be wigs on the green

vai haver zaragata;

Ledge (ledЗ) - substantivo

1. ressalto, rebordo, saliência;

2. (janela) peitoril;

a window ledge peitoril de janela;

3. elevação;

4. proeminência;

5. banco de recifes;

6. fieira de rochas à flor da água, não muito longe da praia;

7. testa de fechadura;

8. estrato de rocha com conteúdo de metal;

verbo transitivo

colocar sobre; firmar sobre;

♣ ledged door

porta com travessas pregadas;

a skeleton - in a wig – um esqueleto com peruca

wind up - verbo transitivo

1. concluir;

he wound up his speech with two lines of poetry ele rematou o discurso com dois versos;

2. (negócio) liquidar;

3. (janela do carro) fechar;

4. (relógio) dar corda a;

5. coloquial enervar;

he was wound up to fury ele foi-se enfurecendo;

verbo intransitivo

coloquial acabar;

we wound up in Spain acabámos em Espanha;

♣ to wind oneself up for something

preparar-se para alguma coisa;

Selfsame (´selfseim) - adjectivo

1. mesmo, mesmíssimo;

2. idêntico;

3. próprio;

Lieutenant (lef´tenənt)(lu:´tenənt) - substantivo

1. tenente;

2. lugar-tenente;

3. tenente da armada;

♣ lieutenant colonel

tenente-coronel;

♣ NÁUTICA lieutenant commander

capitão de mar-e-guerra;

♣ lieutenant general

tenente-general; general de divisão;

♣ lieutenant governor

governador adjunto; vice-governador;

♣ first lieutenant

primeiro-tenente;

♣ second lieutenant

segundo-tenente;

At any rate - seja como for; pelo menos; ao menos; de qualquer maneira; de qualquer modo; em todo o caso;

Lasting (´lα:stiŋ) - adjectivo

1. que dura, duradouro;

2. persistente;

3. resistente;

substantivo

1. duração;

2. persistência;

3. resistência;

Convict (kən´vikt) - verbo transitivo

1. declarar culpado;

2. condenar;

3. convencer de que é culpado;

Calendar (´kælində) - substantivo

1. calendário;

2. tabela;

3. prospeto publicado pelas Universidades que contém regulamentos, etc.;

verbo transitivo

1. calendarizar, agendar;

2. catalogar;

3. registar;

♣ calendar year

ano civil;

Felony (´feləni) – substantivo [pl.: -ies]

crime grave (assalto à mão armada, assassínio, fogo posto);

Satire (´sætaiə) - substantivo

1. sátira;

2. sarcasmo; ironia;

Scanty (´skænti) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. escasso; insuficiente; deficiente; diminuto;

scanty crop colheita escassa;

2. pequeno; reduzido;

scanty dress vestido reduzido, vestido que mal cobre o corpo;

3. pouco abundante; raro;

scanty hair cabelo raro;

4. magro; pobre;

to make a scanty meal fazer uma refeição pobre;

Repair (ri´peə) - substantivo

1. reparação, conserto;

2. restauro;

3. estado de conservação;

to be in good repair estar em bom estado de conservação;

to be out of repair estar em mau estado de conservação;

4. arcaísmo local frequentado, frequência (de local);

place of great repair local muito frequentado;

place of little repair local pouco frequentado;

to have repair to a place frequentar um lugar;

5. plural reparações;

slight repairs reparações ligeiras;

to carry out repairs fazer reparações, fazer consertos;

NÁUTICA to put into port for repairs arribar para reparações;

6. plural obras;

to undergo repairs estar em obras;

repairs must be done to the house before you sell it tem de fazer obras na casa antes de a vender;

the shop is closed during repairs o estabelecimento está encerrado para obras;

verbo transitivo

1. consertar, reparar, restaurar, renovar, pôr de novo em bom estado;

to repair a mistake reparar um erro;

to repair a puncture consertar um furo;

to repair a road consertar uma estrada, reparar uma estrada;

2. ressarcir, indemnizar;

3. restabelecer-se, restabelecer a saúde;

verbo intransitivo

1. dirigir-se; recorrer;

to repair to somebody recorrer a alguém;

2. ir; voltar;

she repaired to the country ela dirigiu-se para o campo;

♣ repair material

material para reparações;

♣ repair mechanic

mecânico de reparações;

♣ repair outfit

ferramenta necessária para reparações;

♣ repair part

peça sobresselente;

♣ repair shop

oficina de reparações; oficina de consertos;

♣ under repair

a ser reparado;

♣ to be beyond repair

não ter remédio;

Delude (di´lu:d) - verbo transitivo

1. enganar;

2. iludir, deludir;

Improved (im´pru:vd) - adjectivo

1. aperfeiçoado, melhorado;

2. com melhor aspeto;

Aside (ə´said) - advérbio

à parte; de parte;

joking aside brincadeiras à parte;

to lay aside pôr de parte (alguma coisa), deixar de (fazer alguma coisa);

to put aside pôr de lado;

to speak aside falar à parte, em privado;

leaving that aside pondo isso de parte;

substantivo

aparte;

he said that in an aside ele disse isso num aparte;

preposição

à parte, excepto;

Estados Unidos da América aside from à parte; além de;

Dispose of - verbo transitivo

1. deitar fora; desfazer-se de; livrar-se de;

2. (matar) liquidar;

3. (tarefa) despachar; tratar de;

4. formal dispor de;

5. vender;

Overriding (،əuvə´raidiŋ) - adjectivo

1. primordial, que tem preferência sobre tudo o mais;

2. preponderante, prioritário;

3. fundamental;

4. DIREITO derrogatório;

Wholesome (´həulsəm) - adjectivo

1. saudável; salutar; são;

wholesome food alimentação saudável;

2. sensato;

3. íntegro; honesto;

4. forte; robusto;

Contrition (kən´tri∫ən) – substantivo

contrição; arrependimento; remorso;

Repentance (ri´pentəns) - substantivo

1. arrependimento;

2. compunção;

3. pesar;

Date: 180623

Chapel (´t∫æpəl) - substantivo

1. RELIGIÃO capela;

Lady Chapel capela de Nossa Senhora;

2. RELIGIÃO missa;

3. RELIGIÃO igreja não conformista;

♣ chapel of rest

câmara ardente;

Carry on - verbo transitivo

continuar com; manter;

verbo intransitivo

1. continuar; prosseguir;

carry on with your work! continua a trabalhar!;

2. fazer um cena; disparatar;

3. (relação) ter uma aventura;

to be carrying on with... andar com...;

♣ to carry on a conversation

manter uma conversa;

♣ to carry on business

negociar;

Intercourse (´intəko:s) - substantivo

1. comunicação;

2. relações;

3. comércio;

4. relações sexuais;

sexual intercourse relações sexuais;

♣ adulterous intercourse

relações adúlteras;

♣ anal intercourse

sodomia;

♣ business intercourse

relações comerciais;

♣ social intercourse

convívio social;

That there was a strong probability of the prisoners knowing a good deal about each other, and of their carrying on a pretty complete system of intercourse. – Achei todavia que estes sabiam alguma coisa da vida recíproca e que tinham encontrado meio de comunicar entre si.

Look out for - verbo transitivo

1. estar atento a; prestar atenção a;

2. ter cuidado com;

3. olhar por; tomar conta de; cuidar de;

we look out for each other olhamos um pelo outro;

4. andar à procura de;

he is looking out for work ele anda à procura de trabalho;

Penitence (´penitəns) - substantivo

1. penitência;

2. arrependimento;

3. pena imposta ao penitente;

Misgiving (،mis´giviŋ) - adjectivo

1. receoso; desconfiado;

2. pouco seguro;

3. cheio de maus pressentimentos;

substantivo

1. mau pressentimento;

2. receio; inquietação; apreensão;

3. dúvida, incerteza; desconfiança;

to have misgivings about ter dúvidas em relação a;

♣ not without misgivings

sem certeza absoluta; sem segurança total;

I looked out for the penitence as diligently as I could. – E eu apliquei-me a verificar os sintomas da verdadeira contrição.

Prevalent (´prevələnt) - adjectivo

1. predominante, dominante;

the prevalent fashion a moda dominante;

2. imperante;

3. reinante;

4. prevalecente;

Profession (prə´fe∫ən) - substantivo

1. profissão, ocupação, emprego; carreira;

to be something by profession ter determinada profissão;

he is a doctor by profession a profissão dele é médico;

he took up the profession of arms ele seguiu a carreira militar;

2. RELIGIÃO acto de professar, de tomar votos religiosos;

to make one's profession professar, proferir votos religiosos;

3. afirmação; declaração;

spare me these professions não me venhas com essas declarações solenes;

professions of friendship declarações de amizade;

♣ RELIGIÃO profession of faith

profissão de fé;

♣ learned professions

profissões liberais;

Disparage (di´spæridЗ) - verbo transitivo

1. denegrir, rebaixar;

2. desacreditar;

3. falar depreciativamente sobre;

Profess (prə´fes) - verbo transitivo e intransitivo

1. afirmar; declarar; alegar; pretender;

he doesn't profess to be an expert ele não pretende ser perito;

2. fingir; simular;

to profess to be interested in fingir ter interesse por;

he professes a great esteem for you ele finge ter por ti uma grande estima;

to profess remorse simular remorsos;

3. confessar; reconhecer;

she professes a distaste for modern music ela confessa antipatia pela música moderna;

4. RELIGIÃO praticar, professar, seguir;

to profess Christianity seguir o Cristianismo, professar a religião cristã;

5. (profissão) exercer; praticar; dedicar-se a;

to profess law dedicar-se à advocacia;

to profess medicine ser médico;

6. RELIGIÃO tomar o hábito de ordem religiosa; proferir votos solenes;

7. antiquado ensinar, lecionar;

to profess geography lecionar geografia;

Prompt (´prompt) - adjectivo

1. pronto;

prompt to obey pronto a obedecer;

prompt payment pronto pagamento;

for prompt cash a pronto pagamento;

2. diligente; expedito, rápido;

prompt service serviço rápido;

3. imediato, sem demora;

prompt decision decisão imediata;

to take prompt action agir imediatamente;

4. (mercadorias) para entrega imediata;

prompt iron ferro para entrega imediata mediante pronto pagamento;

advérbio

exato, em ponto;

at ten o'clock prompt às dez horas em ponto;

substantivo

1. (pagamento) prazo, limite;

what is the prompt? qual é o prazo?;

2. TEATRO indicação dada pelo ponto;

verbo transitivo

1. incitar, induzir, impelir, levar a, instigar a;

I wonder what prompted him to that pergunto a mim mesmo o que o levou a fazer isso;

he was prompted by a feeling of pity ele foi levado por um sentimento de piedade;

2. inspirar;

3. TEATRO servir de ponto a;

♣ TEATRO prompt book

livro do ponto;

♣ TEATRO prompt box

caixa do ponto;

♣ prompt note

nota de pagamento;

♣ TEATRO prompt side of stage

lado do palco onde está o ponto;

Pious (´paiəs) - adjectivo

1. piedoso, devoto, pio;

2. religioso;

3. arcaísmo cumpridor;

♣ pious deeds

obras de caridade;

Admonition (،ædmə´ni∫ən) - substantivo

1. admonição, admoestação;

2. aviso, advertência;

3. conselho;

(Whom he seemed to consider in a very bad way) – Como se ela estivesse no caminho da perdição

For a concluding effect. – para um efeito espetacular

Repine (ri´pain) - verbo intransitivo

1. queixar-se, lamentar-se; estar descontente;

to repine at one's unhappy lot lamentar-se da pouca sorte;

2. resmungar, murmurar;

to repine against Providence murmurar contra a Providência;

Contractor (kən´træktə) - substantivo

1. (construção) empreiteiro;

2. adjudicatário;

3. músculo constritor;

4. DIREITO contraente, uma das partes de um contrato;

♣ army contractor

fornecedor do exército;

Neophyte (´niəfait) - substantivo

1. neófito;

2. principiante;

Hopeful (´həupful) - adjectivo

1. esperançoso; optimista;

2. prometedor;

substantivo

aspirante;

♣ (pessoa) young hopeful

jovem esperança;

Parallel (´pærəlel) - …   …   …   …   …

substantivo

1. (confronto, comparação) paralelo;

to draw a parallel between traçar um paralelo entre;

…   …   …   …   …   …   …

Curb (kə:b) - …   …   …   …  …

verbo transitivo

1. reprimir; pôr freio; refrear;

…   …   …   …   …

Date: 180624

Sinful (´sinful) - adjectivo

1. pecaminoso, pecador;

2. perverso, mau, criminoso;

3. escandaloso;

Sneak (sni:k) - substantivo

1. bufo; indivíduo cobarde e traiçoeiro;

2. coloquial (escola) aluno delator;

3. DESPORTO (críquete) bola rasteira;

4. plural sapatos de borracha;

5. plural alpercatas;

adjectivo

1. furtivo;

2. traiçoeiro;

3. sub-reptício;

verbo transitivo e intransitivo

1. deslocar-se pela calada; mover-se disfarçadamente; ter movimentos furtivos;

2. esgueirar-se;

3. coloquial (escola) denunciar um colega ao professor;

4. comportar-se de modo servil;

5. andar com mexericos;

6. roubar, furtar;

♣ CINEMA sneak preview

pré-estreia;

♣ sneak thief

larápio que rouba, aproveitando-se de portas ou janelas abertas;

♣ to sneak in

entrar sorrateiramente;

♣ to sneak out

sair à sorrelfa;

Feature (´fi:t∫ə) - substantivo

1. característica, particularidade;

geographical features características geográficas;

2. traço fisionómico;

the features as feições, o rosto;

3. componente;

4. funcionalidade;

5. COMÉRCIO (loja) especialidade, atração principal;

6. CINEMA longa-metragem; filme ou número principal dum programa;

7. (jornalismo) rubrica;

8. (jornalismo) artigo de fundo, reportagem importante;

9. LINGUÍSTICA traço;

distinctive feature traço distintivo;

verbo transitivo

1. realçar; fazer sobressair; dar grande importância a;

2. marcar; caracterizar;

3. incluir; apresentar;

a film featuring ... um filme com ...;

4. fazer parte de; figurar; entrar, aparecer;

my favourite actor features in this film o meu ator preferido entra neste filme;

5. expor;

6. imaginar, visualizar;

7. arcaísmo assemelhar-se a, apresentar os traços de;

♣ feature film

longa-metragem; filme principal;

♣ double feature

sessão cinematográfica com dois filmes de longa metragem;

♣ the redeeming feature

o lado bom;

♣ to make a feature of

dar grande importância a;

Fain (fein) - adjectivo

1. arcaísmo resignado; disposto;

2. arcaísmo obrigado;

they were fain to eat what they had found não tinham outra alternativa senão comer o que tinham encontrado;

advérbio

arcaísmo de bom grado, bem;

I would fain do it fá-lo-ia de bom grado;

Warder (´wo:də) - substantivo

1. carcereiro, guarda de prisão;

2. arcaísmo sentinela;

3. HISTÓRIA bastão de comando;

Latent (´leitənt) - adjectivo

1. latente;

2. oculto;

3. não manifesto;

4. implícito; subjacente;

5. dissimulado;

♣ latent heat

calor latente;

♣ latent power

energia/potência latente;

Forgery (´fo:dЗəri) – substantivo [pl.: -ies]

falsificação, contrafação, documento falsificado;

Transportation (،trænspo:´tei∫ən) - substantivo

1. transporte;

2. meio de transporte;

3. desterro, degredo, deportação;

to be sentenced to transportation ser condenado ao degredo;

Knowing (´nəuiŋ) - adjectivo

1. conhecedor; de entendido;

a knowing look um ar de entendido;

2. cúmplice, de cumplicidade;

3. sagaz, astuto, inteligente;

4. intencional;

5. elegante, moderno, fino;

a knowing hat um chapéu elegante;

substantivo

conhecimento;

♣ there's no knowing

não há maneira de saber; não se sabe;

Throughout (،θru:´aut) - advérbio

1. por toda a parte, em toda a parte;

2. completamente;

he was wrong throughout ele estava completamente errado;

3. durante todo o tempo, do princípio ao fim;

preposição

1. (local) por toda a parte, em toda a parte, em todo;

throughout Portugal em todo o Portugal;

2. (tempo) durante todo;

throughout the year durante todo o ano;

Unlawful (Λn´lo:ful) - adjectivo

1. ilegal, contrário à lei, ilícito;

2. (filho) ilegítimo;

Immaculate (i´mækjulət) - adjectivo

1. imaculado, sem mácula;

2. figurado inocente; puro;

3. figurado impecável; sem falhas;

♣ RELIGIÃO immaculate Conception

Imaculada Conceição;

Flaxen (´flæksən) - adjectivo

1. de linho, feito de linho;

2. poético loiro de linho;

♣ flaxen hair

cabelo loiro (como estriga de linho);

Pick out - verbo transitivo

1. escolher; eleger;

2. descortinar; perceber;

to pick out the meaning of a text perceber o significado de um texto;

3. distinguir;

to pick out the good from the bad separar o bom do mau;

4. MÚSICA tocar de ouvido;

to pick out a tune on the piano tocar ao piano uma música de ouvido;

5. destacar; realçar;

Betwixt (bi´twikst) - advérbio e preposição

→ between;

Upset (Λp´set) - verbo transitivo e intransitivo [prt. e part. pass.: upset]

1. virar; voltar(-se);

the wind upset the boat o vento fez virar o barco;

2. derrubar;

3. perturbar, desorganizar, transtornar, contrariar;

to upset the applecart perturbar, pôr tudo em estado de confusão;

the fog upset our plans o nevoeiro estragou-nos os planos;

4. (estômago) cair mal a, fazer mal a;

to upset one's stomach fazer mal ao estômago;

beer upsets him a cerveja faz-lhe mal;

5. indispor, desarranjar, afligir, impressionar, enervar;

don't upset yourself não se deixe impressionar;

she is easily upset ela enerva-se facilmente;

the news quite upset her as notícias incomodaram-na muito;

6. MECÂNICA recalcar, engrossar;

adjectivo

1. perturbado, incomodado, abalado;

she was very much upset about her father going away ela estava muito incomodada com a partida do pai;

2. nervoso;

3. indisposto;

4. (estômago) desarranjado;

upset stomach indisposição gástrica;

5. levantado, erguido, ereto;

6. virado, derrubado;

7. de rodas para o ar;

8. de quilha para o ar;

Hold on - verbo intransitivo

1. agarrar-se;

hold on to the handrail agarra-te ao corrimão;

2. segurar;

she held on tightly to her purse segurou a carteira com firmeza;

3. manter-se fiel;

he held on to his decision until the end manteve-se fiel à sua decisão até ao fim;

4. esperar; aguentar;

they held on until the firemen arrived aguentaram até à chegada dos bombeiros;

♣ hold on!

espera!; espera aí!; espera lá!; alto aí!;

Pound (paund) - …   …   …   …   …   …

verbo transitivo e intransitivo

1. bater com os punhos, fazendo muito barulho, bater pesadamente;

to pound on the door bater pesadamente à porta;

2. socar, esmurrar, dar socos em;

…   …   …   …   …   …

Evidence (´evidəns) - substantivo

1. (investigação) prova;

to get evidence obter provas;

2. depoimento; testemunho; prova testemunhal;

to give evidence prestar depoimento, testemunhar;

to take somebody's evidence recolher o depoimento de alguém;

…   …   …   …   …   …

Game (geim) - …   …   …   …   …

adjectivo

1. disposto; pronto; capaz;

to be game for ser capaz de;

2. corajoso, valente, arrojado;

to die game morrer como um valente;

3. que está sempre pronto a lutar;

4. antiquado, depreciativo aleijado, estropiado;

game arm braço aleijado/inválido;

…   …   …   …   …   …

Cheer (t∫iə) - substantivo

1. alegria; entusiasmo; boa disposição;

2. (apoio, alegria) viva;

three cheers for him três vivas para ele;

3. entretenimento; diversão;

verbo transitivo e intransitivo

1. animar; encorajar; alegrar;

2. aplaudir;

3. aclamar; dar vivas a;

♣ (brinde) cheers!

saúde!;

♣ be of good cheer!

anima-te!;

♣ words of cheer

palavras de encorajamento;

Represent (،repri´zent) - verbo transitivo

1. representar; ser representante de;

2. simbolizar; significar; corporizar;

the flag represents the nation a bandeira simboliza a nação;

3. tipificar;

4. apresentar, explicar, mostrar claramente; expor;

he couldn't represent that theory to the audience ele não foi capaz de explicar aquela teoria ao público;

5. descrever, pintar, retratar;

the painting represents a hunting scene o quadro retrata uma cena de caça;

6. observar, fazer ver, alegar;

7. representar; constituir;

he was invited to be represented convidaram-no a fazer-se representar;

8. TEATRO (papel) representar; interpretar;

♣ to represent oneself as

apresentar-se como;

♣ (delegação) to be well/strongly represented

estar bem representado;

Worshipful (´wə:∫ipful) - adjectivo

1. venerando, venerável;

(lojas maçónicas) worshipful master venerável irmão;

2. respeitável;

3. digno, honrado;

the worshipful president o digno presidente;

4. venerador, respeitador;

Consistent (kən´sistənt) - adjectivo

1. (substância) consistente; firme;

2. consistente; sólido; lógico; coerente;

to be consistent with ser coerente com;

3. constante; persistente; inalterável; inabalável;

Hypocritical (،hipə´kritikl) – adjectivo

hipócrita;

Knave (neiv) - substantivo

1. (jogos de cartas) valete;

2. arcaísmo patife, tratante, velhaco;

Subject (´sΛbdЗikt) - substantivo

1. sujeito, pessoa, indivíduo;

2. súbdito, vassalo;

a British subject um súbdito britânico;

3. tópico, assunto, tema;

to change the subject mudar de assunto;

to come to one's subject entrar no assunto;

to suggest a subject for a debate propor um assunto para debate;

to wander from the subject afastar-se do assunto;

…   …   …   …   …   …

Unsound (Λn´saund) - adjectivo

1. não saudável;

2. doentio, mórbido;

3. avariado; defeituoso;

4. bichento, em mau estado, estragado, em más condições;

5. podre;

6. pouco sólido, pouco firme, instável;

7. infundado, erróneo;

8. viciado, corrompido, corrupto;

9. perverso;

♣ unsound argument

argumento fraco; argumento pouco válido;

♣ unsound knowledge

conhecimentos pouco sólidos, sem bases;

♣ unsound principle

princípio falso;

♣ unsound weld

solda defeituosa;

♣ of unsound mind

perturbado de espírito;

Hobby (´hobi) – substantivo [pl.: -ies]

1. hobby, passatempo favorito;

she makes a hobby of... o hobby dela é...;

2. ZOOLOGIA esmerilhão;

3. figurado cisma, ideia fixa;

4. (brinquedo) cavalo de pau;

5. arcaísmo cavalo pequeno;

♣ Grã-Bretanha jocoso hobby bobby

polícia a tempo parcial;