CHAPTER 58

Date: 180614

Absence (´æbsəns) - substantivo

1. ausência;

2. não comparência;

3. (escola) falta;

absences from school faltas na escola;

4. falta; inexistência;

absence of evidence falta de provas;

5. antiquado distração;

to have fits of absence ser sujeito a distrações;

♣ absence of mind

distração;

♣ absence without leave

ausência injustificada;

♣ absence makes the heart grow fonder

longe da vista, perto do coração;

♣ to be sentenced in one's absence

ser condenado à revelia;

Gloomy (´glu:mi) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. (luz, tempo) carregado, escuro, sombrio, pesado;

2. (pessoa) melancólico; triste; deprimido;

♣ to feel gloomy about something

sentir-se com poucas esperanças/deprimido em relação a alguma coisa;

Unavailing (،Λnə´veiliŋ) - adjectivo

1. ineficaz, inútil;

2. vão;

Sorrow (´sorəu) - substantivo

1. dor, pesar, mágoa;

to his great sorrow com grande pesar seu;

to express sorrow exprimir pesar;

2. sofrimento;

inarticulate sorrow sofrimento mudo;

3. infortúnio;

4. aflição;

5. amargura, tristeza;

6. arrependimento, contrição;

7. lamento;

verbo intransitivo

1. sofrer, afligir-se;

2. estar triste, entristecer;

3. chorar, lamentar-se devido a;

to sorrow after lamentar, chorar;

♣ hang sorrow!

leve o Diabo tristezas!;

♣ RELIGIÃO the Man of Sorrows

Jesus Cristo;

♣ to be in sorrow

sofrer;

♣ to sorrow at/for/over

condoer-se de; ter pena de;

Hourly (´auəli) - adjectivo

1. horário, de hora em hora;

2. por hora;

3. contínuo;

advérbio

1. continuamente, a todas as horas;

2. dum momento para o outro;

Wherein (،weər´in) - advérbio

1. no que, naquilo que, em que particular;

2. em que, em que ponto;

wherein have I offended? em que é que eu ofendi?;

the room wherein she slept o quarto em que ela dormia;

Everywhere (´evriweə) – advérbio

em toda a parte;

Droop (dru:p) - verbo transitivo e intransitivo

1. baixar, inclinar;

2. inclinar-se, tombar, pender;

3. inclinar a cabeça;

4. murchar, secar;

5. figurado (entusiasmo) arrefecer;

substantivo

1. inclinação;

2. abatimento;

3. prostração;

♣ to droop the colour

saudar a bandeira;

Despondency (dis´pondənsi) – substantivo

desânimo, abatimento, prostração;

Oblige (ə´blaidЗ) - verbo transitivo

1. obrigar; compelir; forçar; constranger;

to oblige somebody to do something obrigar alguém a fazer alguma coisa;

to be obliged to ser obrigado a;

2. ser amável com; ser agradável a; ter a amabilidade de; fazer um favor a; prestar um serviço a;

to oblige a friend ser amável para com um amigo, fazer um favor a um amigo;

3. obsequiar; fazer a vontade a;

an answer will oblige roga-se o obséquio duma resposta;

can you oblige me with that book? pode fazer o obséquio de me passar aquele livro?;

♣ much obliged!

muito obrigado!;

♣ in order to oblige you

para lhe ser agradável;

Abiding (ə´baidiŋ) - adjectivo

1. permanente;

2. duradouro;

♣ abiding place

domicílio;

Listlessness (´listləsnəs) - substantivo

1. indiferença, desinteresse;

2. apatia;

Brooding (´bru:diŋ) - adjectivo

1. absorto, pensativo;

2. melancólico;

brooding eyes olhos profundos e melancólicos;

3. sonhador;

4. perturbante, pesado;

brooding atmosphere atmosfera pesada;

substantivo

cisma, meditação profunda;

Look up - verbo intransitivo

1. erguer os olhos;

2. olhar para cima;

3. (situação, negócio, etc.) melhorar; prosperar;

verbo transitivo

1. (pessoa) visitar;

2. (enciclopédia, etc.) consultar;

3. procurar;

to look up a word in the dictionary procurar uma palavra no dicionário;

Nowhere (´nəuweə) - advérbio

1. em parte alguma; em nenhuma parte;

2. nenhures;

substantivo

nada; nenhures;

she came out of nowhere ela apareceu subitamente, ela surgiu do nada;

in the middle of nowhere no meio de nenhures;

♣ nowhere near

de modo nenhum;

♣ nowhere to be found

que não se consegue encontrar;

♣ he is nowhere near as rich as your brother

ele está muito longe de ser tão rico como o teu irmão;

♣ (corrida, exame, etc.) to be nowhere/to come in nowhere

ser batido redondamente; perder redondamente; falhar estrondosamente;

♣ to get nowhere

não chegar a lado nenhum; dar em nada;

Linger (´liŋgə) - verbo intransitivo

1. demorar; deter-se; deixar-se ficar;

2. caminhar muito devagar; arrastar-se;

3. ficar até tarde;

4. persistir; perdurar;

5. arrastar a vida com dificuldade; definhar;

6. matutar; refletir;

7. arrastar-se com uma doença; estar doente por muito tempo;

♣ to linger away one's time

perder o tempo com divagações;

♣ to linger out one's life

arrastar penosamente a vida;

♣ to linger over a meal

demorar-se com uma refeição;

Byway (´bai،wei) - substantivo

1. estrada secundária; atalho;

2. viela;

♣ to take a byway

fazer um desvio; dar uma volta;

Sublimity (sə´blimiti) – substantivo

sublimidade; perfeição; excelência;

Waste (weist) - …   …   …   …   …   …   …

substantivo

1. desperdício, dissipação, esbanjamento;

waste of money desperdício de dinheiro;

wilful waste makes woeful want esbanjamentos levam à miséria;

2. gasto;

3. desgaste, decréscimo, declínio, perda;

waste of time perda de tempo;

4. estrago;

DIREITO permissive waste estragos em propriedade por falta de medidas de conservação;

DIREITO voluntary waste estragos em propriedade feitos pelo locatário;

5. refugo, restos, sucata, lixo;

6. coisas inúteis;

7. desperdícios;

cotton waste desperdícios de algodão;

8. despejos;

9. desolação, deserto, ermo;

10. baldio, terra inculta, terra estéril;

11. imensidão; extensão;

a waste of waters uma imensa extensão de água, a vastidão do mar;

the wastes of the Sahara as vastidões do Sara;

12. destruição, ruínas;

13. DIREITO estragos em propriedades;

…   …   …   …   …   …   …   …   …

As yet - até agora; por enquanto; até ao momento;

Unwonted (Λn´wəuntid) - adjectivo

1. raro, pouco comum, invulgar;

2. extraordinário, desusado;

3. desabituado, desacostumado;

Gentle (´dЗentl) – adjectivo [comp.: -er, superl.: -est]

1. suave, brando;

2. amável, afável;

3. manso, dócil;

4. (clima) ameno, agradável;

5. de boa estirpe, de bom nascimento, de boa família;

6. com direito a usar brasão; brasonado;

substantivo

1. (pesca) isca de larva de inseto;

2. (classe alta) pessoas fina;

verbo transitivo

(cavalo) amansar;

♣ gentle exercise

exercício físico moderado;

♣ gentle pursuits

passatempos requintados;

♣ (literatura) gentle reader

leitor amável;

♣ the gentle craft

a pesca à linha;

♣ antiquado the gentle sex

o sexo fraco;

♣ to be gentle on the skin

não irritar a pele;

♣ to apply gentle pressure

pressionar ligeiramente;

♣ to cook over a gentle heat

cozinhar em lume brando;

Cleave (kli:v) - verbo transitivo e intransitivo [prt.: clove ou cleft, part. pass.: cloven ou cleft]

1. fender, lascar, rachar;

2. abrir caminho;

verbo intransitivo [prt.: cleaved ou clave, part. pass.: cleaved]

aderir, ligar-se;

Wedge (wedЗ) - substantivo

1. cunha;

wedge of a plane cunha de plaina;

splitting wedge cunha de fender;

to drive in a wedge meter uma cunha;

2. calço;

3. pedaço de metal ou madeira em forma de cunha;

4. objeto em forma de cunha;

5. (queijo, bolo, etc.) fatia;

verbo transitivo

1. firmar com uma cunha; calçar;

to wedge up a piece of furniture calçar um móvel;

2. meter uma cunha em, rachar com uma cunha;

3. introduzir à força;

♣ wedge friction gear

engrenagem de frição;

♣ to wedge apart/open

abrir com uma cunha;

♣ figurado the thin end of a wedge

aresta de cunha; primeiro passo; facto/ação, aparentemente sem importância a princípio, mas que pode originar grandes acontecimentos;

Stem (stem) - substantivo

1. (plantas) caule; pedúnculo; pecíolo;

2. BOTÂNICA tronco de árvore;

stem of a tree tronco de árvore;

3. (fruto) pé;

4. linha de antepassados; árvore genealógica; ascendência; linhagem;

(família) a collateral stem um ramo colateral;

a noble stem uma raça ilustre;

5. eixo;

6. (taça, cálice) pé;

7. haste;

stem of a valve haste de válvula;

8. tubo de cachimbo;

9. LINGUÍSTICA radical (de palavra);

10. NÁUTICA proa, talha-mar;

from stem to stern da popa à proa, de uma ponta à outra;

11. alma (de ferro perfilado);

verbo transitivo e intransitivo [particípios: -mm-]

1. fazer parar; conter, deter;

2. represar;

3. lutar contra, resistir, ir contra; opor-se a;

to stem an attack resistir a um ataque, conter um ataque;

to stem the tide of resistir a, pôr termo a;

4. navegar contra;

to stem the current navegar contra a corrente;

5. progredir, avançar contra;

6. tirar pés ou pedúnculos a;

7. provir; derivar; ser causado;

♣ BIOLOGIA stem cell

célula estaminal;

♣ stem leaf

folha sem pecíolo;

♣ stem thermometer

termómetro reto;

♣ BOTÂNICA underground stem

rizoma;

Range (reindЗ) - substantivo

1. gama; variedade; série;

a wide range of uma vasta gama de;

a range of issues vários assuntos;

the whole range of events toda a série de acontecimentos;

2. (produtos) coleção, linha;

3. alinhamento; fila, fileira;

in range with em alinhamento com;

4. classe, ordem;

5. (montes, montanhas) serrania, cordilheira;

a range of mountains uma cadeia de montanhas, uma cordilheira;

…   …   …   …   …   …   …   …

Craggy (´krægi) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

Date: 180615

Soothe (su:ð) - verbo transitivo

1. abrandar, atenuar, mitigar, suavizar;

2. acalmar;

to soothe an aching tooth acalmar um dente que dói;

3. lisonjear;

to soothe somebody's vanity lisonjear a vaidade de alguém;

4. satisfazer, condescender com;

♣ to soothe  somebody's fears

tranquilizar alguém;

Fortitude (´fo:titju:d) – substantivo

fortitude, força moral, fortaleza de espírito;

Constancy (´konstənsi) – substantivo

firmeza, constância;

Urge (ə:dЗ) - substantivo

impulso; desejo ardente; ímpeto; anseio;

to have the urge to... sentir o impulso irresistível de...;

verbo transitivo

1. insistir com; pedir insistentemente; procurar persuadir com insistência;

to urge somebody to... insistir com alguém para que...;

2. recomendar; aconselhar;

to urge that something should be done recomendar que algo seja feito;

3. instigar;

to urge somebody to revolt instigar alguém à revolta;

4. impulsionar; impelir; exortar, estimular;

5. acelerar, apressar;

6. coagir; forçar;

to be urged to take measures ver-se forçado a tomar medidas;

7. reclamar;

8. frisar, realçar;

♣ to urge against somebody

apresentar objeções contra alguém;

♣ to urge a horse onward

espicaçar um cavalo;

♣ to urge the fire

avivar o fogo;

Tendency (´tendənsi) – substantivo [pl.: -ies]

tendência; propensão; inclinação;

a growing tendency uma tendência crescente;

he has a tendency to catch cold ele tem tendência para se constipar;

FINANÇAS strong upward tendency forte tendência para a alta;

to show a tendency to mostrar tendência para;

Glory in - verbo transitivo

1. orgulhar-se de;

2. regozijar-se com; exultar com;

3. vangloriar-se com;

Nerve (nə:v) - substantivo

1. nervo;

2. fibra nervosa;

3. tendão;

4. BOTÂNICA nervura;

5. figurado vigor, energia, força;

6. figurado sangue-frio, presença de espírito, calma, firmeza, segurança;

7. figurado coragem, descaramento, audácia;

to be a man of nerve ter coragem, ter energia;

to have the nerve to ter o descaramento de, ter coragem para;

8. plural nervosismo, nervos;

a fit of nerves um ataque de nervos;

to be in a state of nerves estar todo enervado, estar dominado pelos nervos;

to suffer from nerves sofrer dos nervos;

verbo transitivo

1. revigorar, fortalecer, dar ânimo a;

2. encorajar;

3. encher-se de coragem para, armar-se de coragem para, decidir-se a;

to nerve oneself to encher-se de coragem para, decidir-se a;

♣ nerve cell

neurónio;

♣ nerve centre

centro nervoso;

♣ nerve impulse

influxo nervoso;

♣ nerve knot

gânglio nervoso;

♣ nerve specialist

neurologista;

♣ war of nerves

guerra de nervos;

♣ good laws are the nerves of State

leis justas são a espinha dorsal do Estado;

♣ to get on one's nerves

irritar; dar cabo dos nervos;

♣ to have iron nerves/to have nerves of steel

ter nervos de aço;

♣ to lose one's nerve

perder a coragem; desorientar-se;

♣ to strain every nerve

esforçar-se ao máximo;

Cherish (´t∫eri∫) - verbo transitivo

1. estimar, apreciar, prezar; dar muito valor a;

I cherish my independence prezo muito a minha independência;

2. acalentar, alimentar, nutrir;

I cherish the hope that he will come back acalento a esperança de que ele voltará;

Henceforward (،hens´fo:wəd) – advérbio

de futuro; para o futuro; daqui em diante; doravante;

Resort (ri´zo:t) - substantivo

1. recurso; expediente;

as a last resort como último recurso;

his mother was the only resort a mãe dele era o único recurso;

in the last resort em último recurso;

to have resort to recorrer a;

without resort to sem recurso a;

2. auxílio, socorro;

3. frequência, afluência;

a place of great resort um lugar muito frequentado;

4. lugar frequentado; ponto de reunião;

5. (férias) estância;

holiday resort estância de férias;

summer resort estância de veraneio;

water resort/seaside resort estância balnear;

winter resort estância de Inverno;

verbo intransitivo

1. recorrer; lançar mão; servir-se;

to resort to force recorrer à força;

2. frequentar; afluir;

he resorts to the hotel by the river ele frequenta o hotel junto ao rio;

to resort to a place frequentar um lugar;

♣ to resort to the seaside

ir para a praia;

♣ a place of resort

um ponto de reunião;

Humbly (´hΛmbli) – advérbio

humildemente, modestamente;

Whither (´wiðə) - advérbio

1. para onde?; para que lugar?;

2. aonde, até onde, até que ponto;

I see whither your question tends estou a ver o que pretende com a sua pergunta;

I shall go whither Fate leads me irei para onde o destino me levar;

let him go whither he will deixá-lo ir para onde ele quiser;

substantivo

destino, lugar de destino;

our whence and our whither a nossa origem e o nosso destino;

♣ arcaísmo no whither

para nenhum lugar;

Commend (kə´mend) - verbo transitivo

1. elogiar; enaltecer; louvar;

2. recomendar;

♣ to commend one's soul to God

entregar a alma a Deus;

♣ to commend somebody out of all cry

elogiar alguém excessivamente;

Study (´stΛdi) - …   …   …   …   …  

verbo transitivo e intransitivo

1. estudar;

my brother is studying for the medical profession/my brother is studying to be a doctor o meu irmão estuda medicina;

to study for an examination estudar para um exame, preparar-se para um exame;

to study law estudar direito;

TEATRO to study one's part estudar o papel;

to study out estudar até ao fim, chegar a uma conclusão depois de aturado estudo;

to study Portuguese estudar Português;

…   …   …   …   …   …   …   …   …   …

Impaired (im´peəd) - adjectivo

1. enfraquecido, debilitado;

2. danificado; estragado;

3. reduzido, diminuído;

4. comprometido;

substantivo

deficiente;

♣ the impaired

pessoas com deficiência; deficientes;

♣ the visually impaired

os deficiente visuais; as pessoas com insuficiência visual;

Reservation (،rezə´vei∫ən) - substantivo

1. (marcação) reserva;

to make reservations fazer reservas;

2. reserva; ressalva; cláusula; excepção;

without reservation sem reservas, sem pensamentos reservados;

with this reservation com esta reserva;

3. restrição; limitação;

4. Canadá, Estados Unidos da América (terreno) reserva;

an Indian reservation uma reserva para índios;

5. RELIGIÃO reserva eucarística;

the reservation of the Sacrament a reserva eucarística;

6. RELIGIÃO direito reservado ao Papa de nomeação para benefícios vagos;

♣ Grã-Bretanha (auto-estrada) central reservation

separador central;

♣ DIREITO power of reservation of Dominion legislation

direito de veto sobre legislação dos Domínios;

♣ DIREITO to enter a reservation in respect of...

pôr uma cláusula com reserva a respeito de...;

Thus (ðΛs) - advérbio

1. assim; deste modo; desta maneira;

it thus becomes clear that... deste modo se torna evidente que...;

2. por conseguinte, nestas condições, nestes termos;

3. portanto;

4. até aqui, até este ponto;

♣ thus far

até aqui; até este ponto;

♣ thus much

tanto;

♣ FILOSOFIA thus spoke Zarathustra

Assim Falou Zaratustra;

Elsewhere (´elsweər)(،els´weə) – advérbio

em qualquer outra parte;

Wayward (´weywəd) - adjectivo

1. teimoso; desobediente;

wayward child criança teimosa;

2. indócil; intratável;

3. caprichoso;

4. irregular; instável;

♣ wayward imagination

imaginação fantasista; imaginação incontrolável;

If, at that time, I had been much with her, I should, in the weakness of my desolation, have betrayed this. – Se eu me achasse, naquele instante, perto de Agnes, fatalmente que trairia os meus sentimentos nalguma hora de fraqueza.

Betrayal (bi´treiəl) - substantivo

1. traição;

2. denúncia;

3. revelação involuntária;

♣ betrayal of trust

abuso de confiança;

Hitherto (،hiðə´tu:) – advérbio

até agora;

Cast away - verbo transitivo

1. rejeitar;

2. livrar-se de;

♣ to be cast away

naufragar;

Probation (prə´bei∫ən) - substantivo

1. DIREITO liberdade condicional;

to be on probation estar em liberdade condicional;

2. RELIGIÃO noviciado;

3. período de prova;

4. estágio, período de estágio;

two years' probation dois anos de estágio;

♣ DIREITO probation officer

funcionário encarregado de prestar assistência aos que se encontram em liberdade condicional;

Deservedly (di´zə:vidli) – advérbio

merecidamente;

Contention (kən´ten∫ən) - substantivo

1. formal opinião; convicção;

it is my contention that... sou de opinião que...; é minha convicção que...;

2. formal controvérsia; discórdia;

this is an issue of great contention este é um assunto de grande controvérsia;

3. formal discussão; debate;

that is not in contention isso não está em discussão;

4. formal competição; disputa;

this match has put them out of contention for the title este jogo colocou-os fora da disputa pelo título;

to be in contention for estar a competir por;

♣ the bone of contention

o pomo da discórdia;

Sustaining (səs´teiniŋ) - adjectivo

1. que sustém;

2. que aguenta ou segura;

3. que mantém ou sustenta;

substantivo

1. apoio, escora;

2. amparo;

3. MÚSICA prolongamento, sustentação;

♣ sustaining food

alimento restaurador;

♣ MÚSICA (piano) sustaining pedal

pedal de sustentação;

♣ Estados Unidos da América RÁDIO, TELEVISÃO sustaining program

programa sem patrocínio;

♣ sustaining wall

muro de suporte;

Wither (´wiðə) - verbo transitivo e intransitivo

1. murchar; secar; mirrar;

2. definhar; atrofiar;

3. figurado desvanecer(-se); desaparecer pouco a pouco;

4. figurado fulminar;

she withered him with a look ela fulminou-o com o olhar;

5. figurado repelir, acolher com aspereza;

Frivolously (´frivələsli) – advérbio

frivolamente; levianamente;

Self-denying (،selfdi´naiiŋ) – adjectivo

abnegado, desinteressado;

Perplexity (pə´pleksiti) – substantivo [pl.: -ies]

1. perplexidade;

2. embaraço;

3. confusão, complicação, hesitação;

4. dificuldade;

5. emaranhamento, complexidade;

6. coisa complicada, coisa que nos torna perplexos;

Inconsistency (،inkən´sistənsi) - substantivo

1. inconsistência;

2. discordância;

3. incompatibilidade;

4. contradição;

5. inconsequência;

Quicksand (´kwiksænd) - substantivo

1. areia movediça;

2. figurado assunto ou situação perigosa e traiçoeira;

Aggregate (´ægrigit) - adjectivo

1. agregado;

2. coletivo;

3. global;

aggregate output rendimento global;

substantivo

1. agregado; massa; conjunto;

2. total;