CHAPTER 57

Date: 180609

Dismiss (dis´mis) - verbo transitivo

1. mandar embora, despedir;

2. demitir, destituir;

3. dispersar;

4. dissolver (assembleia, reunião);

5. pôr de parte; rejeitar;

6. MILITAR destroçar, licenciar;

Substantivo

MILITAR destroçar (toque ou voz de destroçar);

Buccaneer (،bΛkə´niə) - substantivo

pirata; corsário;

verbo intransitivo

fazer de pirata;

Prompt (´prompt) - adjectivo

1. pronto;

prompt to obey pronto a obedecer;

prompt payment pronto pagamento;

for prompt cash a pronto pagamento;

2. diligente; expedito, rápido;

prompt service serviço rápido;

3. imediato, sem demora;

prompt decision decisão imediata;

to take prompt action agir imediatamente;

Oilskin (´oilskin) - substantivo

1. (tecido) oleado;

2. peça de vestuário feita deste tecido;

3. plural roupas deste tecido;

Pitched (´pit∫t) - adjectivo

1. empedrado, pavimentado;

2. alcatroado;

♣ pitched battle

batalha campal;

♣ pitched roof

telhado íngreme;

Caulked (´ko:kt) - adjectivo

calafetado;

♣ caulked seam

junta calafetada;

Trick (trik) - substantivo

1. truque; habilidade;

card trick truque de cartas;

he knows all the tricks of the trade ele conhece os truques todos do negócio;

2. artimanha; ardil;

he resorted to every trick in order to ... ele recorreu a todas as artimanhas com o fim de ...;

3. fraude, trapaça;

by a trick fraudulentamente;

he suspected some trick ele desconfiou de qualquer trapaça;

4. prestidigitação;

conjuring tricks sortes de prestidigitação;

5. brincadeira, partida;

to play a trick on somebody/to serve somebody a trick pregar uma partida a alguém;

6. expediente, processo;

I know a trick worth two of that sei de um processo melhor que esse;

7. tique;

to have the trick of ter um tique de;

8. (jogos de cartas) vaza;

to take/win a trick ganhar uma vaza;

9. NÁUTICA quarto de marinheiro ao leme;

to take one's trick at the wheel fazer o seu quarto ao leme;

verbo transitivo e intransitivo

enganar; intrujar; levar;

I've been tricked deixei-me enganar;

he has tricked me out of ten pounds ele conseguiu levar-me em dez libras;

♣ coloquial, jocoso, antiquado trick cyclist

psiquiatra;

♣ trick photography

montagem fotográfica;

♣ trick question

pergunta com rasteira;

♣ trick for trick

na mesma moeda;

♣ tricks of writing

artifícios de estilo;

♣ I shall soon get the trick of it

dentro em pouco fico a saber isso;

♣ slippery trick

falta de palavra;

♣ to be full of tricks

estar cheio de malícia;

♣ to do the trick

resultar; funcionar;

♣ coloquial to turn the trick

dar resultado;

Close (kləus) – adjectivo

1. fechado; encerrado;

…   …   …   …   …   …   …

Uncompromising (Λn´komprəmaiziŋ) - adjectivo

1. intransigente, inflexível;

2. firme;

3. intratável;

4. teimoso;

Bonnet (´bonit) - substantivo

1. chapéu (de senhora); solidéu;

2. touca;

3. gorro;

4. boné;

5. barrete;

6. (automóvel) capô;

7. (chaminé, máquina) cobertura;

bonnet of funnel cobertura de chaminé;

8. tampo;

bonnet of valve tampo de válvula;

9. NÁUTICA bonete;

♣ coloquial to have got a bee in one's bonnet

ter macaquinhos no sótão;

Waist (weist) - substantivo

1. cintura, cinta;

to put one's arm round somebody's waist passar o braço pela cintura de alguém;

down to the waist até à cintura;

up to the waist até à cintura;

to grip round the waist agarrar pela cintura;

2. (roupa) cinta;

…   …   …   …   …   …   …

Knot (not) - substantivo

1. nó;

to tie a knot/to make a knot dar um nó;

to untie a knot desfazer um nó;

2. figurado perplexidade; dificuldade;

3. figurado (problema difícil) sarilho;

4. figurado laço; elo; união; associação;

5. cacho; grupo;

the boys were standing about in knots os rapazes estavam para ali aos grupos;

6. (madeira) nó;

Superfluous (su:´pə:fluəs) - adjectivo

1. supérfluo;

2. excessivo, demasiado;

3. desnecessário;

4. inútil;

it is superfluous to say é inútil dizer;

Guernsey (´gə:nzi) - substantivo toponímico

(ilha no canal da Mancha) Guernsey;

♣ Guernsey coat/shirt

camisola de lã à marinheiro;

♣ (pecuária) Guernsey cow

vaca Guernsey;

Shaggy (´∫ægi) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. (barba, cabelo) desgrenhado, hirsuto;

2. peludo, felpudo;

3. (terreno) áspero, coberto de brenhas;

4. BIOLOGIA, BOTÂNICA viloso;

♣ a shaggy dog story

anedota longa e seca;

Slop (slop) - …   …   …   …  

8. plural arcaísmo calções largos presos à altura dos joelhos;

…   …   …   …   …   …

Do up - verbo transitivo

1. apertar; fechar;

do up your shoelaces aperta os cordões;

2. renovar; restaurar;

3. (vestir) arranjar;

she's doing herself up for dinner ela está a arranjar-se para jantar;

4. embrulhar; empacotar;

5. lavar;

6. cansar, fatigar;

7. preparar; arranjar;

verbo intransitivo

apertar, abotoar; fechar;

the dress does up at the back o vestido fecha nas costas;

Preserved (pri´zə:vd) - adjectivo

1. conservado;

2. em conserva, de conserva;

preserved food alimento de conserva;

preserved meat carne de conserva;

Impervious (im´pə:viəs) - adjectivo

1. impérvio, impenetrável, inacessível;

2. impermeável;

impervious to water impermeável à água;

3. insensível; indiferente;

4. não influenciável, que não se deixa influenciar;

impervious to other people's ideas não influenciável pelas ideias dos outros;

♣ impervious to acids

resistente aos ácidos;

'Tumble up' - ???

Heave-ho (´hi:vhəu) - interjeição

NÁUTICA exclamação usada para incitar os marinheiros a puxar uma corda ou amarra; ala!;

Substantivo

coloquial demissão, destituição, rejeição;

Tumbledown (´tΛmbldaun) - adjectivo

em ruínas; a cair aos pedaços; a desmoronar-se;

a tumbledown house uma casa em ruínas;

Grã-Bretanha public house - pub; bar; cervejaria;

Outlive (aut´liv) - verbo transitivo

1. sobreviver a; viver mais que; durar mais tempo que;

to outlive somebody viver mais que alguém;

she is very ill and won't outlive this month ela está muito doente e não deve passar deste mês;

2. figurado resistir a;

♣ to outlive its usefulness

deixar de ser útil;

Heyday (´heidei) - substantivo

1. apogeu, auge;

in one's heyday no auge;

in the heyday of... no apogeu de...;

2. arcaísmo boa disposição, contentamento;

Interjeição

arcaísmo (alegria, surpresa) eh!, ena!, olá!;

Seagoing (´si:،gəuiŋ) - adjectivo

de longo curso;

seagoing craft navio de longo curso;

Chattel (´t∫ætəl) - substantivo

bem móvel;

♣ goods and chattels

todos os bens móveis;

Obliging (ə´blaidЗiŋ) - adjectivo

amável, prestável, obsequiador, delicado, pronto a ajudar;

he is very obliging ele é muito amável, ele é muito prestável;

that is very obliging of you é muita amabilidade da sua parte;

Peculiarly (pi´kju:liəli) - advérbio

1. de maneira peculiar;

2. carateristicamente;

3. excentricamente; originalmente; de modo singular;

to dress peculiarly vestir-se duma maneira um tanto excêntrica;

4. especialmente;

♣ a peculiarly Portuguese trait

uma característica tipicamente portuguesa;

♣ this does not affect him peculiarly

isto não o atinge de modo especial;

Allude (ə´lu:d) - verbo intransitivo

aludir; fazer alusão; referir-se indiretamente;

Scruple (´skru:pəl) - substantivo

1. escrúpulo;

he is a man of no scruples ele é um homem sem escrúpulos;

to do something without scruple não ter escrúpulos em fazer alguma coisa;

to have scruples about... sentir escrúpulos em...;

2. hesitação; dúvida;

to make no scruples to do something não hesitar em fazer alguma coisa;

3. antiquado (unidade de peso) escrópulo (20 grãos);

4. arcaísmo quantidade muito pequena;

verbo intransitivo

1. sentir escrúpulos; ter escrúpulos;

to scruple to do something sentir escrúpulos em fazer alguma coisa;

2. hesitar;

she would not scruple to tell a lie ela não hesitaria em dizer uma mentira;

Indulgence (in´dΛldЗəns) - substantivo

1. indulgência; benevolência; complacência;

2. (desejos) prazer, satisfação;

3. COMÉRCIO prorrogação de prazo;

4. RELIGIÃO indulgência;

plenary indulgence indulgência plenária;

to grant indulgences conceder indulgências;

♣ indulgence in

abandono a; entrega a;

♣ an indulgence for

um fraco por;

♣ HISTÓRIA Declaration of indulgence

Declaração de Indulgência, proclamação das liberdades religiosas com Carlos II, em 1672, e Jaime II, em 1687;

Clasp (klα:sp) - substantivo

1. fivela;

the clasp on a belt a fivela de um cinto;

2. (jóia) fecho;

3. abraçadeira;

4. aperto de mão;

5. abraço;

6. MILITAR (medalha) etiqueta identificando a ação militar galardoada;

verbo transitivo

1. apertar;

she clasped her necklace ela apertou o colar;

2. afivelar; fechar;

3. abraçar;

to clasp somebody in your arms abraçar alguém;

♣ clasp knife

navalha de mola;

♣ clasp nail

pequeno cravo sem cabeça;

♣ (cumprimento) to clasp hands

apertar as mãos;

♣ to clasp one's hands

entrelaçar os dedos;

Settler (´setlə) - substantivo

1. colono, pessoa que se estabeleceu numa nova colónia;

2. coloquial argumento ou acontecimento decisivo, golpe decisivo;

3. pessoa que provoca uma decisão ou preside a uma decisão;

4. árbitro;

5. tina de decantação;

Wipe (waip) – substantivo

1. limpadela, limpeza, esfregadela; limpeza com pano ou esfregão;

to give something a wipe dar uma limpadela com um pano a alguma coisa;

2. toalhete;

3. calão bordoada, pancada forte, violenta;

4. lenço de bolso;

verbo transitivo e intransitivo

1. esfregar, limpar, passar um pano por;

to wipe dishes limpar pratos;

to wipe one's hands limpar as mãos;

to wipe one's nose limpar o nariz, assoar-se;

to wipe something dry limpar alguma coisa até secar;

2. enxugar, secar;

to wipe one's eyes enxugar os olhos, limpar as lágrimas;

3. eliminar, suprimir;

4. (gravação) apagar;

5. bater em, agredir;

♣ ELECTRICIDADE wipe spark

faísca de fricção;

♣ to wipe at somebody with a sword

dirigir um golpe de espada contra alguém;

♣ coloquial to wipe the floor with somebody

derrotar alguém por completo;

♣ to wipe the slate clean

passar uma esponja por algo; pôr tudo para trás das costas;

Wholly (´həuli) – advérbio

totalmente; completamente; integralmente;

Spoon (spu:n) - substantivo

1. colher;

soup spoon colher da sopa;

wooden spoon colher de pau;

2. objecto em forma de colher;

3. pá curva de remo;

4. (golfe) ferros com a superfície de batimento curva;

5. (pesca) isca metálica giratória em forma de colher;

6. antiquado simplório, tolo;

7. antiquado namorado lamechas, namorado baboso;

verbo transitivo e intransitivo

1. tirar com colher;

2. escavar;

3. pescar com isca metálica giratória em forma de colher;

4. (críquete) bater levemente, levantar a bola;

5. antiquado estar babado por, estar apaixonado por; fazer festinhas;

♣ (pesca) spoon bait

isca giratória em forma de colher;

♣ spoon bit

verruma de meia-cana;

♣ spoon bread

pão com leite; sopas de leite;

♣ spoon gouge

goiva redonda;

♣ spoon proof

amostra de vidro em fusão tirada com uma colher;

♣ spoon shovel

escavadeira;

♣ spoon, knife and fork

talher de mesa;

♣ assay spoon

proveta;

♣ to be born with a silver spoon in the mouth

nascer num berço douro;

♣ antiquado to be spoons on somebody

estar babado/apaixonado por alguém;

Afloat (ə´fləut) - adjectivo e advérbio

1. a boiar; à tona de água;

2. coberto de água;

3. em curso;

4. à deriva;

♣ life afloat

vida de marinheiro;

♣ to get a ship afloat

pôr um navio a flutuar;

♣ to keep afloat

conservar-se à tona; manter-se sem dívidas;

♣ to set a ship afloat

lançar um navio à água;

♣ to survey a ship afloat

vistoriar um navio em flutuação;

Villainous (´vilənəs) - adjectivo

1. ignóbil; infame;

2. mau, perverso;

3. coloquial abominável, péssimo;

a villainous hotel um hotel péssimo;

♣ villanous deed

ato ignóbil; infâmia;

Pint (paint) - substantivo

1. (medida de capacidade) pinto (56,825 centilitros);

2. quartilho;

pint bottle garrafa de cerca de um quartilho;

♣ Grã-Bretanha to go for a pint

ir beber uma cerveja;

Luxury (´lΛk∫əri) – substantivo [pl.: -ies]

1. luxo; fausto;

2. ostentação;

3. boa vida;

4. objeto de luxo;

♣ luxury car

carro de luxo;

♣ luxury flat

andar de luxo;

♣ luxury tax

imposto lançado sobre artigos de luxo;

♣ to live in luxury

viver no luxo;

♣ to live in the lap of luxury

viver no seio da abundância;

♣ we can't afford luxuries

não nos podemos dar a luxos;

Renouncement (ri´naunsmənt) - substantivo

1. renúncia;

renouncement of renúncia a;

2. rejeição, repúdio;

3. abandono;

Denizen (´denizn) - substantivo

1. cidadão, habitante;

2. indígena (animal ou planta);

3. estrangeiro a quem foram concedidos certos direitos de naturalização;

4. animal, planta ou palavra estrangeira aclimatada ou nacionalizada;

verbo transitivo

conceder certos direitos de naturalização;

Land of the Free. – país da liberdade

Suddenness (´sΛdnnis) - substantivo

1. repente, subitaneidade;

2. brusquidão;

Convenience (kən´vi:niəns) - substantivo

1. conveniência;

2. comodidade; conforto;

to be done to the convenience of somebody ser feito para a comodidade de alguém;

3. Grã-Bretanha formal instalações sanitárias;

♣ convenience food

comida de preparação rápida;

♣ convenience store

loja de conveniência;

♣ a marriage of convenience

um casamento de conveniência;

♣ at your convenience

quando lhe convier;

♣ at your earliest convenience

logo que possível;

♣ to make a convenience of somebody

aproveitar-se da boa vontade de alguém;

'As the member of your family - whoever he, she, or it, may be - has kept us waiting for a considerable period, perhaps the Member may now wait MY convenience.' – como esse membro da tua família, seja qual for, nos tem feito esperar tanto tempo, agora é ocasião de esperar por sua vez.

Fellowship (´feləu∫ip) - substantivo

1. companhia, associação, sociedade;

2. amizade;

3. corporação;

4. dignidade de membro de certas sociedades;

5. determinada categoria dentro do corpo diretivo de algumas universidades;

♣ good fellowship

camaradagem;

Pledge (pledЗ) – substantivo

1. penhor; garantia; sinal;

2. coisa empenhada;

3. caução;

4. testemunho;

5. promessa, compromisso, acordo;

6. brinde, saúde;

7. figurado filho (próprio);

8. POLÍTICA (perante eleitores) garantia pública, compromisso, promessa;

verbo transitivo

1. dar como garantia;

2. coloquial pôr no prego, empenhar;

3. comprometer;

he pledged himself that... ele comprometeu-se a...;

4. brindar, beber à saúde de;

♣ pledge holder

pessoa possuidora de um penhor;

♣ pledge of friendship

prova de amizade; penhor de amizade;

♣ pledge of good faith

penhor de boa-fé; testemunho de boa-fé;

♣ to pledge one's allegiance to the king

jurar vassalagem ao rei;

♣ to pledge one's honour

dar a sua palavra de honra;

♣ to pledge one's property

hipotecar a propriedade;

♣ to pledge one's word

dar a sua palavra de honra;

♣ coloquial in pledge

no prego; empenhado;

♣ pledged chattels

bens dados como garantia;

♣ to hold something in pledge

conservar alguma coisa como penhor;

♣ to put something in pledge

empenhar alguma coisa; pôr alguma coisa no prego;

♣ to take out of pledge

desempenhar; tirar do prego;

♣ under pledge of secrecy

sob compromisso de guardar segredo;

Genial (´dЗi:njəl) - adjectivo

1. (temperamento) amável; simpático; cordial; cativante;

2. (atmosfera) agradável; reconfortante;

3. (clima) ameno; temperado;

Warmth (´wo:mθ) - substantivo

1. calor;

2. entusiasmo; excitação; animação, ardor, zelo, fervor;

in the warmth of the debate no calor da discussão;

3. afeto; cordialidade;

4. PINTURA (cor) tom quente;

5. veemência, vivacidade, leve irritação;

she answered with some warmth ela respondeu com certa vivacidade;

ECONOMIA compound interest - juros acumulados;

Pensively (´pensivli) - advérbio

1. pensativamente, com um ar pensativo;

2. melancolicamente;

Date: 180611

Fleet (fli:t) - substantivo

1. NÁUTICA frota, armada, esquadra;

2. (transporte) frota;

a fleet of taxis uma frota de táxis;

3. pequena baía ou enseada;

adjectivo

1. rápido, veloz, célere;

2. superficial, pouco profundo;

advérbio

superficialmente;

verbo intransitivo

1. deslizar rapidamente, passar;

2. arcaísmo desaparecer;

♣ Estados Unidos da América fleet admiral

almirante; comandante-chefe da esquadra;

♣ fleet Street

rua de Londres onde se encontravam concentrados os principais jornais; os jornalistas; a imprensa;

♣ the fleet

afluente do Tamisa em Londres, agora coberto; antiga prisão de Londres;

Run over - verbo transitivo

1. atropelar;

2. rever; recapitular;

3. percorrer;

her fingers ran over the keys of the piano os seus dedos percorreram as teclas do piano;

verbo intransitivo

1. transbordar;

2. fazer uma visita; passar (por algum lado);

I'll run over tomorrow vou lá amanhã;

♣ (televisão, etc.) we're running over

já ultrapassámos o nosso tempo;

It is merely crossing, - é uma pequena viagem,

Farthest (´fα:ðist) - adjectivo e advérbio [superl. de far]

o mais distante, mais afastado; à maior distância;

at (the) farthest o mais longe, na maior distância, o mais tarde, o mais tardar;

To spin a yarn - contar uma história;

Galley (´gæli) - substantivo

1. NÁUTICA galé, galeota;

2. (navio) cozinha;

3. TIPOGRAFIA galé;

♣ (navio) galley funnel

chaminé de cozinha;

♣ TIPOGRAFIA galley proof

prova de granel;

♣ galley slave

condenado às galés;

♣ (navio) galley stove

fogão de cozinha;

♣ galley tile

telha quadrada pequena;

Porpoise (´po:pəs) - substantivo

1. ZOOLOGIA porco-do-mar;

2. golfinho;

3. balanço de popa à proa (em avião);

verbo intransitivo

balançar de popa à proa (avião);

Athwart (ə´θwo:t) - advérbio e preposição

através de, de través;

♣ NÁUTICA to lie athwart hawse

estar atravessado pela proa dum navio;

Bow (bau) - substantivo

1. vénia;

to take a bow fazer uma vénia;

2. inclinação de cabeça;

3. NÁUTICA proa;

verbo transitivo e intransitivo

1. fazer uma vénia;

2. inclinar(-se); curvar(-se);

(saudação, respeito, etc.) to bow one's head inclinar a cabeça;

to bow low inclinar-se profundamente;

3. dobrar(-se); vergar(-se);

4. ceder; submeter-se;

♣ to be bowed with

estar aniquilado por;

♣ to make one's bow

retirar-se;

Starboard (´stα:bəd)(´stα:bo:d) - substantivo

NÁUTICA estibordo;

to starboard a estibordo;

verbo transitivo e intransitivo

virar para estibordo; guinar para estibordo;

♣ starboard engine

máquina de estibordo;

♣ starboard light

luz de estibordo;

Larboard (´lα:bəd)(´lα:bo:d) – substantivo

arcaísmo bombordo;

Descry (dis´krai) - verbo transitivo

arcaísmo divisar, descobrir, distinguir;

Genteel (dЗen´ti:l) - adjectivo

1. distinto; fino; refinado;

2. cortês; polido; de boas maneiras;

3. elegante, bem vestido;

4. depreciativo amaneirado; afetado; pretensioso;

♣ to live in genteel poverty

viver em condições de pobreza moderada;

Alow (ə´ləu) – advérbio

NÁUTICA na parte mais baixa do navio;

Aloft (ə´loft) - adjectivo e advérbio

1. em cima; ao alto;

2. no ar; no céu;

3. NÁUTICA nos mastros;

Main top - cesto da gávea grande;

Flourish (´flΛri∫) - verbo transitivo e intransitivo

1. desenvolver-se, florescer;

2. prosperar, brilhar;

trade is flourishing o comércio prospera;

3. brandir, agitar;

4. exibir;

5. florear;

6. vangloriar-se de, orgulhar-se de;

to flourish one's riches orgulhar-se das suas riquezas;

7. MÚSICA fantasiar;

Substantivo [pl.: -es]

1. floreio;

2. gesto teatral, gesto ou movimento floreado;

3. passo de livro ou discurso todo floreado;

4. toque (de trombetas);

5. floreado musical, floreado caligráfico;

♣ they are all flourishing

encontram-se todos de ótima saúde;

Sapling  (´sæpliŋ) - substantivo

1. árvore jovem;

2. figurado, literário rapaz, adolescente, jovem;

3. galgo até um ano de idade;

Race (reis) - substantivo

1. (competição) corrida;

foot race corrida de atletismo;

road race corrida em estrada;

to run a race participar numa corrida;

2. ASTRONOMIA curso;

3. raça;

4. ascendência, sangue, linhagem, geração;

of noble race de sangue nobre;

5. descendência, posteridade;

6. povo, tribo, família;

…   …   …   …   …   …   …

Attain (ə´tein) - verbo transitivo e intransitivo

1. conseguir; alcançar; obter; chegar a;

2. (sonho, objetivo) realizar;

3. elevar-se;

to attain to power subir ao poder;

Own (əun) - verbo transitivo e intransitivo

1. ser o proprietário de; possuir;

who owns the estate? de quem é a propriedade?;

2. reconhecer; admitir;

to own a child reconhecer uma criança como filho;

he owned he was wrong ele admitiu que não tinha razão;

he owned himself beaten admitiu a derrota;

3. confessar;

to own to having done this or that confessar ter feito isto ou aquilo;

4. concordar;

…   …   …   …   …   …   …   …

Foresight (´fo:sait) - substantivo

1. previdência;

2. intuição, clarividência;

3. antevisão, previsão;

4. mira (de arma de fogo);

Feel (fi:l) - verbo transitivo e intransitivo [prt. e part. pass.: felt]

1. sentir;

2. notar, dar por;

3. ser sensível a, sofrer com;

4. dar a impressão de;

5. ter a impressão de; ter a consciência de;

6. pensar;

7. reconhecer;

8. tatear;

9. compadecer-se;

…   …   …   …   …   …   …   …

Barely (´beəli) - advérbio

1. (decoração) escassamente; pobremente; com simplicidade;

2. simplesmente;

3. só; apenas; quase nada;

4. mal;

♣ barely audible

quase inaudível;

♣ barely enough

à justa;

♣ we had barely enough time

mal tivemos tempo;

A good/great deal - muito, bastante;

Figurehead (´figə،hed) - substantivo

1. NÁUTICA figura de proa;

2. figurado testa-de-ferro; chefe nominal;

Date: 180613

Wield (wi:ld) - verbo transitivo

1. empunhar; brandir; manejar;

to wield an axe empunhar um machado;

to wield the sceptre empunhar o ceptro;

2. figurado dominar; governar;

to wield a kingdom governar um reino;

3. figurado (influência, autoridade) exercer;

to wield the power exercer o poder;

♣ to wield the pen

ser escritor;

♣ to wield the willow

jogar críquete;

Rod (rod) - substantivo

1. tirante, vareta, haste, biela;

brake rod tirante de travão;

copper rod vareta de cobre;

a piston rod uma biela;

rod of a pendulum haste de um pêndulo;

rod of carbon haste de carvão;

rod of iron vareta de ferro;

rod of slide valve haste de válvula;

2. vara;

3. varão (de cortina);

a curtain rod varão de cortinado ou cortina;

4. bordão, bastão;

5. castigo corporal, punição, açoite;

6. látego;

7. poder, autoridade, domínio;

8. (pesca) cana;

casting rod cana de lançar;

a fishing rod uma cana de pesca;

to fish with rod and line pescar à linha;

9. medida de comprimento equivalente a 5 jardas e meiaÞ perch;

10. ANATOMIA bastonete;

11. calão pénis;

12. tribo, raça, linhagem;

13. Estados Unidos da América coloquial pistola, revólver;

…   …   …   …   …   …   …   …   …  

Unanswerable (Λn´α:nsərəbəl) - adjectivo

1. irrespondível;

2. incontestável;

3. que não admite réplica;

Affection (ə´fek∫ən) - substantivo

1. afeição; ternura; amizade;

to feel affection for/towards somebody sentir afeto por alguém;

2. emoção;

3. afeção, doença;

Defer (di´fə:) - verbo transitivo e intransitivo [particípios: -rr-]

1. diferir, adiar;

to defer a meeting adiar uma reunião;

2. demorar; atrasar;

verbo intransitivo

(aceitar) curvar-se; submeter-se;

Grudge (grΛdЗ) - substantivo

1. inveja;

2. ressentimento; rancor;

3. má vontade;

verbo transitivo

1. fazer contrariado; mostrar má vontade em relação a;

2. invejar;

3. levar a mal;

♣ grudge match

ajuste de contas;

♣ to bear a grudge

guardar rancor;

♣ to bear a grudge against somebody

sentir rancor em relação a alguém;

♣ to owe somebody a grudge

estar sentido com alguém;

Pledge (pledЗ) - substantivo

1. penhor; garantia; sinal;

2. coisa empenhada;

3. caução;

4. testemunho;

5. promessa, compromisso, acordo;

6. brinde, saúde;

7. figurado filho (próprio);

8. POLÍTICA (perante eleitores) garantia pública, compromisso, promessa;

verbo transitivo

1. dar como garantia;

2. coloquial pôr no prego, empenhar;

3. comprometer;

he pledged himself that... ele comprometeu-se a...;

4. brindar, beber à saúde de;

♣ pledge holder

pessoa possuidora de um penhor;

♣ pledge of friendship

prova de amizade; penhor de amizade;

♣ pledge of good faith

penhor de boa-fé; testemunho de boa-fé;

♣ to pledge one's allegiance to the king

jurar vassalagem ao rei;

♣ to pledge one's honour

dar a sua palavra de honra;

♣ to pledge one's property

hipotecar a propriedade;

♣ to pledge one's word

dar a sua palavra de honra;

♣ coloquial in pledge

no prego; empenhado;

♣ pledged chattels

bens dados como garantia;

♣ to hold something in pledge

conservar alguma coisa como penhor;

♣ to put something in pledge

empenhar alguma coisa; pôr alguma coisa no prego;

♣ to take out of pledge

desempenhar; tirar do prego;

♣ under pledge of secrecy

sob compromisso de guardar segredo;

Lighthouse (´laithaus) - substantivo

(foco, edifício) farol;

♣ lighthouse keeper

faroleiro; encarregado do farol;

Put off - verbo transitivo

1. adiar;

to put off a payment adiar um pagamento;

to put off doing something adiar fazer alguma coisa;

2. desencorajar; convencer a mudar de ideias; fazer desistir (de);

3. desagradar; repelir; repugnar;

4. empatar; evitar estar com; evitar pagar a;

5. desconcentrar; incomodar;

6. (autocarro, carro) deixar, parar para deixar sair;

7. (barco) lançar ao mar;

8. arcaísmo tirar, despir;

to put off the mask tirar a máscara;

♣ never put off till tomorrow what you can do today

não deixes para amanhã o que podes fazer hoje;

Lingering (´liŋgəriŋ) - adjectivo

1. demorado; prolongado;

lingering look olhar prolongado;

2. lento; vagaroso;

lingering death morte lenta;

3. persistente; duradouro;

substantivo

1. demora;

2. atraso;

3. lentidão;

♣ lingering illness

doença crónica;

Dispel (di´spel) - verbo transitivo [particípios: -ll-]

dissipar, afastar, dispersar;

Asunder (ə´sΛndə) - advérbio

1. aos pedaços; aos bocados;

2. à parte; separadamente; dividido;

♣ to be torn asunder

ficar/ser despedaçado;

♣ to go asunder

separar-se; despedaçar-se;

♣ to take asunder

separar; desmontar;

Ostade – «trata-se do nome de um pintor»

Household (´haushəuld) - substantivo

1. (casa) residentes; agregado familiar;

2. casa, lar;

3. governo da casa;

4. pessoal doméstico;

adjectivo

1. da casa; doméstico;

household expenses orçamento doméstico;

2. caseiro;

household remedy remédio caseiro;

♣ household appliances

eletrodomésticos;

♣ household goods

mobiliário;

♣ household waste

resíduos domésticos;

♣ household Cavalry

guarda real montada;

♣ the Queens household

a casa real;

♣ to become a household name

tornar-se muito conhecido/popular;

Sample (´sα:mpəl) - substantivo

1. amostra;

sample of no value amostra sem valor;

free sample amostra gratuita;

not up to sample de qualidade diferente da amostra;

picked sample amostra escolhida;

up to sample de qualidade igual à amostra;

2. figurado exemplo;

3. espécie;

4. MÚSICA (mistura) sample;

verbo transitivo

1. provar; experimentar;

2. (opinião) sondar;

3. apresentar amostra(s) de; dar uma amostra de;

4. tirar amostra(s) de;

5. MÚSICA misturar (músicas já existentes para criar uma nova);

♣ sample area

área de ensaios; campo experimental (em agricultura);

♣ COMÉRCIO sample book

coleção de amostras;

♣ sample card

cartão de amostra;

♣ COMÉRCIO representative sample

amostra-tipo;

♣ to take a blood sample

tirar sangue (para análise);

Soot (sut) - substantivo

1. fuligem;

2. ferrugem de chaminé;

verbo transitivo

1. cobrir de fuligem, encher de fuligem, sujar com fuligem;

2. enfarruscar;

´tween (twi:n) - advérbio e preposição

→ between;

♣ NÁUTICA 'tween decks

espaço entre as cobertas;

Distractedly (di´stræktidli) – advérbio

furiosamente;

Waft (wα:ft)(woft) - substantivo

1. aragem; sopro de vento;

2. bafejo; baforada;

3. sensação fugidia;

4. cheiro leve que passa;

5. bater de asas;

6. NÁUTICA arcaísmo (bandeira, peça de roupa içada) sinal de perigo;

verbo transitivo e intransitivo

1. levar suavemente pelo ar ou pela água;

music wafted on the breeze música trazida pela brisa;

the scent of flowers was wafted through the air o ar transportava o perfume das flores;

2. vogar, deslizar suavemente, flutuar;

♣ to waft a kiss

atirar um beijo;

Taper line - ????

Spar (spα:) - substantivo

1. MINERALOGIA espato;

2. arcaísmo tranca;

3. NÁUTICA termo geral para mastros, vergas, antenas, caranguejas, botalós, etc.;

…   …   …   …   …   …   …   …

Mournful (´mo:nful) - adjectivo

1. (ocasião, música) lúgubre, fúnebre;

2. (pessoa) choroso, pesaroso, aflito, desolado;

3. (aspeto, voz) melancólico, triste;

Hopeful (´həupful) - adjectivo

1. esperançoso; otimista;

2. prometedor;

substantivo

aspirante;

♣ (pessoa) young hopeful

jovem esperança;

Flushed (flΛ∫t) – adjectivo

congestionado, vermelho, corado;

Bulwark (´bulwək) - substantivo

1. baluarte;

2. paredão;

3. NÁUTICA amurada (de navio);

4. figurado pilar _fig. , sustentáculo;

5. figurado defesa;

Cluster (´klΛstə) - substantivo

1. aglomeração; conjunto;

a cluster of buildings uma aglomeração de edifícios;

2. (uvas, bananas, etc.) cacho;

3. feixe;

4. LINGUÍSTICA (fonética) cluster;

5. INFORMÁTICA conglomerado de computadores;

6. grupo; conjunto;

people gathered in clusters as pessoas reuniram-se em grupos;

7. (flores) ramo;

verbo transitivo e intransitivo

1. reunir(-se) em grupo; agrupar(-se);

2. amontoar(-se);

♣ cluster bomb

bomba de dispersão;

♣ cluster controller

controlador de grupo;

♣ BOTÂNICA cluster pine

pinheiro-marítimo;

aye (ai) - advérbio

1. Grã-Bretanha sim;

to vote aye votar "sim", votar a favor;

2. arcaísmo sempre, para sempre;

substantivo

(um) sim; voto a favor;

fifty-five ayes and thirty noes cinquenta e cinco votos a favor e trinta contra;

Drooping (´dru:piŋ) - adjectivo

1. pendente, inclinado;

2. murcho, caído;

Substantivo