CHAPTER 55

Date: 180604

Indelible (in´deləbəl) – adjectivo

indelével; que não se pode delir ou apagar; figurado inesquecível;

Forecast (´fo:kα:st) - substantivo

1. prognóstico;

2. previsão;

verbo transitivo [prt. e part. pass.: forecast ou forecasted]

1. prognosticar;

2. prever, predizer;

♣ weather forecast

boletim meteorológico;

Start up - verbo transitivo

(carro, máquina) pôr a trabalhar;

verbo intransitivo

1. começar;

2. (carro) pegar;

3. levantar-se repentinamente;

to start up from a seat levantar-se com um salto;

♣ his hair started up

o cabelo pôs-se-lhe em pé;

♣ to start up from one's sleep

acordar sobressaltado;

Rage (reidЗ) - substantivo

1. raiva; cólera furiosa; furor, fúria, violência;

to be mad with rage estar cego de cólera, estar louco de cólera;

to fly into a rage, to get into a rage ficar furioso, ter um ataque de cólera;

2. acesso de raiva;

3. (desejo intenso) mania; paixão; grande entusiasmo;

to have a rage for ... ter a mania de ...;

4. grande moda; grande voga;

it was all the rage at that time era a grande moda nessa época;

verbo intransitivo

1. enfurecer-se; ficar furioso; encolerizar-se; enraivecer-se;

2. (mar) bramar, bramir;

3. (vento) soprar violentamente;

4. grassar; assolar; devastar;

smallpox raged throughout the country a varíola grassava intensamente pelo país;

♣ the rage for money

a avidez do dinheiro;

♣ the storm raged itself out

a tempestade acalmou;

♣ to rage and fume

estar furioso;

Lengthened (´leŋθənd) – adjectivo

alongado, prolongado;

I have an association between it and a stormy wind, or the lightest mention of a sea-shore, as strong as any of which my mind is conscious. – Associo-o ora a um vento tempestuoso ora ao rumor mais atenuado de um marulho na praia.

Draw on - verbo transitivo

1. recorrer a; valer-se de;

2. inspirar-se em;

verbo intransitivo

1. aproximar-se;

winter is drawing on o Inverno está a aproximar-se;

2. passar;

it got colder as the days drew on foi arrefecendo à medida que os dias passavam;

At hand - próximo; perto; à mão;

To bear oneself well - comportar-se bem;

Most of all - ???;  «principalmente»

Tried (traid) - [prt. e part. pass. de to try]

adjectivo

1. posto à prova;

2. comprovado;

3. a toda a prova;

4. (pessoa) mortificado, tiranizado, atormentado;

Vacate (və´keit)(vei´keit) - verbo transitivo

1. (apartamento, quarto) deixar vago; desocupar; sair de;

to vacate a room desocupar um quarto;

2. (cargo) demitir-se de; resignar a;

to vacate office pedir a demissão de um cargo;

3. MILITAR evacuar;

all civilians were vacated from the town todos os civis foram evacuados da cidade;

4. DIREITO anular, invalidar, revogar;

Waver (´weivə) - verbo intransitivo

1. hesitar, titubear, mostrar-se irresoluto;

to waver between estar indeciso entre;

2. (voz) tremer, falhar;

3. (luz, chama) bruxulear, tremeluzir;

4. MILITAR vacilar, começar a perder terreno;

Conveyance (kən´veiəns) - substantivo

1. transporte, transmissão, comunicação;

2. DIREITO trespasse, cedência, transmissão de propriedade;

3. veículo, carruagem, transporte;

Vicissitude (vi´sisitju:d) - substantivo

1. literário vicissitude; mudança; revés; contrariedade;

the vicissitudes of life as vicissitudes da vida;

2. arcaísmo, poético alternação, mudança regular;

Stage (steidЗ) - substantivo

1. estrado; plataforma pouco elevada;

2. TEATRO palco(s); teatro; carreira dramática;

career on the stage carreira dramática;

to go on the stage dedicar-se à carreira dramática;

to leave the stage abandonar os palcos, abandonar a carreira dramática;

to put a play on the stage montar uma peça;

to quit the stage abandonar os palcos;

to take to the stage dedicar-se à carreira dramática;

to write for the stage escrever para o teatro;

3. ribalta;

4. figurado cena, local da ação;

to come on the stage entrar em cena;

5. cavalete, andaime, prancha;

6. jornada;

7. estação de muda;

8. estalagem, hospedaria, pousada;

9. antiquado diligência, mala-posta;

10. antiquado distância entre duas estações de muda;

…   …   …   …   …   …

Murky (´mə:ki) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. (céu, dia, lugar, etc.) escuro, carregado, sombrio, lúgubre;

2. (escuridão, nevoeiro, noite) cerrado;

murky darkness escuridão cerrada;

3. (cor) opaco, denso, baço;

4. figurado dúbio, suspeito, pouco claro, que contém segredos desonrosos;

murky past passado suspeito, passado sombrio;

5. (água) turvo;

♣ murky night

Date: 180605

Toss up - verbo transitivo e intransitivo

(jogo da sorte) atirar (moeda) ao ar;

Overcast (´əuvəkα:st) - adjectivo

1. (tempo) escuro; carregado de nuvens; sombrio;

overcast sky céu carregado de nuvens;

2. figurado entristecido;

overcast with fear cheio de receio, cheio de medo;

3. (costura) caseado;

overcast stitch ponto caseado;

substantivo

(costura) ponto de luva;

Close in - verbo intransitivo

1. abeirar-se, acercar-se, aproximar-se;

they closed in on the edge of the cliff eles aproximaram-se da extremidade da ravina;

2. (dias) encurtar-se, diminuir, ficar mais pequeno;

days are closing in os dias estão a ficar mais pequenos;

Overspread (،əuvə´spred) - verbo transitivo [prt. e part. pass.: overspread]

1. espalhar-se sobre;

2. cobrir, encher;

3. espalhar, inundar;

♣ overspread with flowers

coberto/repleto de flores;

Lee (li:) - substantivo

1. NÁUTICA sotavento;

under the lee a sotavento;

2. lugar abrigado do vento;

♣ NÁUTICA lee gauge

socairo;

♣ lee sheet

escota a sotavento;

♣ lee shore

costa de sotavento;

♣ lee side

lado abrigado do vento;

♣ lee tide

maré de barlavento;

♣ under the lee of

protegido por; abrigado por;

♣ to be in the lee

estar debaixo do vento;

♣ to bring by the lee

perder o barlavento;

Fain (fein) - adjectivo

1. arcaísmo resignado; disposto;

2. arcaísmo obrigado;

they were fain to eat what they had found não tinham outra alternativa senão comer o que tinham encontrado;

advérbio

arcaísmo de bom grado, bem;

I would fain do it fá-lo-ia de bom grado;

(Vento) to blow great guns - soprar com grande violência;

Cluster (´klΛstə) - substantivo

1. aglomeração; conjunto;

a cluster of buildings uma aglomeração de edifícios;

2. (uvas, bananas, etc.) cacho;

3. feixe;

4. LINGUÍSTICA (fonética) cluster;

5. INFORMÁTICA conglomerado de computadores;

6. grupo; conjunto;

people gathered in clusters as pessoas reuniram-se em grupos;

7. (flores) ramo;

verbo transitivo e intransitivo

1. reunir(-se) em grupo; agrupar(-se);

2. amontoar(-se);

♣ cluster bomb

bomba de dispersão;

♣ cluster controller

controlador de grupo;

♣ BOTÂNICA cluster pine

pinheiro-marítimo;

Bystreet (´bai،stri:t) – substantivo

viela; ruela; travessa;

Block up - verbo transitivo

1. obstruir;

2. tapar;

Come in - verbo intransitivo

1. entrar;

come in entre;

2. chegar;

this package came in for you chegou esta encomenda para ti;

3. usar-se; estar na moda; voltar;

long skirts are coming in again as saias compridas vão usar-se novamente;

4. ficar em;

he came in second ficou em segundo lugar;

5. subir;

the tide is coming in a maré está a subir;

6. intervir;

he came in on the middle of her answer interrompeu a meio da resposta dela;

♣ that's where you come in

é aí que tu entras;

♣ to come in first/second/...

chegar em primeiro/segundo/... lugar;

♣ to come in handy/useful

fazer jeito; ser de utilidade; revelar-se útil; vir a propósito;

Rick (rik) - substantivo

1. (cereal) meda, pilha, moreia;

a rick of hay uma meda de feno;

2. → wrick;

verbo transitivo

1. amontoar, dispor em medas;

2. → wrick;

Stress of weather - inclemência do tempo;

Breaker (´breikə) - substantivo

1. pessoa que quebra;

2. amansador (de cavalos);

3. britadeira; triturador;

4. infrator, transgressor;

5. interruptor; disjuntor;

6. vaga que rebenta na praia ou nos rochedos;

7. recife;

8. NÁUTICA barrica de bordo;

Aslant (ə´slα:nt) - advérbio e preposição

de través; obliquamente;

Put up -  …   …   …   …   …

verbo intransitivo

antiquado ficar, hospedar-se, alojar-se (durante pouco tempo);

they put up at the inn for the night ficaram na estalagem durante a noite;

…   …   …   …   …   …

Blotch (blot∫) – substantivo [pl.: -es]

1. (pele) mancha; marca; imperfeição;

2. (tinta) mancha;

3. coloquial mata-borrão;

verbo transitivo e intransitivo

manchar; ficar com manchas;

Herring (´heriŋ) – substantivo [pl.: herring ou -s]

ZOOLOGIA (peixe) arenque;

♣ herring bus

arenqueiro; barco para a pesca do arenque;

♣ herring fishery

pescaria de arenque;

♣ herring hangs

defumadouros de arenque;

♣ herring net

rede para a pesca do arenque;

♣ herring smack

barco arenqueiro;

♣ pickled herring

arenque salgado;

♣ red herring

arenque defumado; manobra de diversão;

♣ to draw a red herring across the track

desviar a conversa; desviar a atenção; despistar;

Foundered (´faundərd) - adjectivo

1. (navio) naufragado;

2. (cavalo) aguado;

Founder (´faundə) - substantivo

1. fundador;

founder member membro fundador, sócio fundador;

2. instituidor;

3. criador;

4. fundidor, moldador;

5. VETERINÁRIA aguamento, doença no entrecasco dos cavalos;

verbo transitivo e intransitivo

1. afundar-se, ir a pique, naufragar;

2. fracassar;

3. (cavalo) cair, tropeçar devido a excesso de trabalho;

4. atolar-se, atascar-se em lama, pântano ou lodaçal;

5. desmoronar-se;

6. fazer (cavalo) tropeçar;

7. fazer ir a pique;

♣ founder's day

dia do fundador;

♣ founder's work

peça fundida;

♣ every man is the founder of his own fortune

cada qual é autor da sua fortuna;

Run in - verbo transitivo

1. antiquado, coloquial prender, levar para a cadeia;

to be run in for doing something ser preso por fazer alguma coisa;

2. Grã-Bretanha (veículo) fazer a rodagem a;

3. (motor) ensaiar;

4. experimentar;

verbo intransitivo

1. entrar a correr;

2. coloquial visitar, fazer uma breve visita;

♣ to run in with

estar de acordo com; conceder;

Grizzled (´grizəld) – adjectivo

grisalho, encanecido;

Least (li:st) - adjectivo

1. [superl. de little]

menos, (o) mais pequeno, (o) menor;

the least interesting o menos interessante;

2. (o) menos importante;

substantivo

1. a mais pequena quantidade;

2. o menor grau;

advérbio

(o) menos;

he works least ele é quem trabalha menos;

♣ MATEMÁTICA least common multiple

menor múltiplo comum;

♣ least of all

muito menos; em último lugar;

♣ least said soonest mended

quanto mais se falar, pior;

♣ at least

pelo menos;

♣ not in the least

de modo nenhum;

♣ the least said the better

quanto menos se falar, melhor;

♣ to say the least

para não dizer mais/pior; no mínimo; para não exagerar;

Receding (ri´si:diŋ) - adjectivo

que se afasta;

substantivo

1. afastamento;

2. abandono;

3. retrocesso;

♣ receding chin

queixo recolhido;

♣ (cabelo) receding hairline

entradas;

♣ receding tide

maré vazante;

♣ receding wing

asa recuada;

Scoop out - verbo transitivo

1. tirar com uma concha; tirar com uma colher; tirar com a mão em forma de concha;

2. abrir um buraco em; escavar;

Billow (´biləu) - substantivo

1. vaga, onda;

2. oceano, mar;

verbo intransitivo

1. ondear;

2. erguer-se em vagas;

ZOOLOGIA storm bird - procelária;

Rending (´rendiŋ) – substantivo

ação de fender, de lacerar;

Upheave (Λp´hi:v) - verbo transitivo e intransitivo

1. levantar, levantar-se;

2. sublevar, sublevar-se;

By-lane (´bailein) – substantivo

caminho secundário, congosta;

Collier (´koliə) - substantivo

1. mineiro;

2. NÁUTICA barco carvoeiro;

3. marinheiro de barco carvoeiro;

Keep off - verbo transitivo

1. afastar (de); manter afastado (de); não deixar aproximar-se de;

2. evitar;

I must keep off fatty food tenho de evitar comida gordurosa;

3. não falar de;

they kept off politics during dinner não falaram de política durante o jantar;

verbo intransitivo

manter-se afastado;

keep off! não te aproximes!;

♣ keep your hands off!

não mexas!;

♣ keep off the grass

não pisar a relva;

Jumble (´dЗΛmbəl) - substantivo

1. mistura, salgalhada, confusão, trapalhada;

in a jumble tudo misturado;

2. (carro) sacão, solavanco;

3. CULINÁRIA bolachinha ou biscoitinho doce em forma de anel ou de S;

4. (venda de caridade) objectos em segunda mão; bricabraque;

verbo transitivo

misturar; confundir; baralhar;

verbo intransitivo

embrulhar-se; ficar tudo em confusão;

♣ (objectos em segunda mão) jumble sale

venda/bazar de caridade;

Put off - verbo transitivo

1. adiar;

to put off a payment adiar um pagamento;

to put off doing something adiar fazer alguma coisa;

2. desencorajar; convencer a mudar de ideias; fazer desistir (de);

3. desagradar; repelir; repugnar;

4. empatar; evitar estar com; evitar pagar a;

5. desconcentrar; incomodar;

6. (autocarro, carro) deixar, parar para deixar sair;

7. (barco) lançar ao mar;

8. arcaísmo tirar, despir;

to put off the mask tirar a máscara;

♣ never put off till tomorrow what you can do today

não deixes para amanhã o que podes fazer hoje;

So sensible of this, beforehand, that I had really felt ashamed of doing what I was nevertheless impelled to do, I went back to the inn. – Era o que eu calculava, e quase tive vergonha da minha resolução, à qual todavia me senti obrigado.

Rumbling (´rΛmbliŋ) - substantivo

1. ruído surdo e prolongado;

the rumbling of the wheels o ruído feito pelo rodar da carruagem;

2. estrondo;

3. MEDICINA borborismo, borborigmo;

4. plural figurado rumores; indícios;

adjectivo

1. que produz um ruído surdo e prolongado;

2. ribombante; ressoante; ruidoso;

Steadfast (´stedfα:st) - adjectivo

1. firme, estável;

steadfast policy política firme;

2. constante;

steadfast in love constante no amor;

3. inalterável;

4. inflexível, inabalável;

5. resoluto;

Toss up - verbo transitivo e intransitivo

(jogo da sorte) atirar (moeda) ao ar;

Foreground (´fo:graund) - substantivo

primeiro plano;

in the foreground no primeiro plano;

verbo transitivo

1. chamar a atenção para; colocar em primeiro plano;

2. dar prioridade a;

Overshadow (،əuvə´∫ædəu) - verbo transitivo

1. ensombrar, lançar sombra sobre;

2. obscurecer;

3. ofuscar, eclipsar;

Thrill (θril) - substantivo

1. emoção forte;

2. (emoção) estremecimento, tremor;

a thrill of joy um estremecimento de alegria;

3. arrepio, calafrio;

a thrill of horror shook her whole frame um calafrio de horror perpassou por ela;

4. (prazer) vibração; excitação;

5. palpitação;

6. coloquial história emocionante, história de sensações fortes;

7. MEDICINA (peito) murmúrio;

verbo transitivo e intransitivo

1. arrebatar; entusiasmar;

his speech thrilled everybody o discurso arrebatou toda a gente;

2. fazer vibrar; vibrar;

his voice thrilled through the crowd a sua voz vibrava através da multidão;

3. emocionar(-se);

4. estremecer; arrepiar(-se);

to thrill with horror arrepiar-se de horror;

♣ fear thrilled through my veins

senti o medo penetrar-me até às veias;

♣ they had the thrill of their lives

nunca tinham vivido nada tão forte; foi o grande momento das vidas deles;

Gazetteer (،gæzə´tiə) - substantivo

1. gazetista;

2. dicionário geográfico;

Haggard (´hægəd) - adjectivo

1. com ar descomposto;

2. com aspeto perturbado, alterado;

3. desvairado, com ar esgazeado;

4. fatigado, macilento, pálido;

5. tresnoitado;

6. (falcão) não ensinado, bravio;

Substantivo

falcão não ensinado;

Look in - verbo intransitivo

1. espreitar para dentro;

to look in at a window espreitar para dentro por janela;

2. passar por casa de; fazer uma breve visita a;

to look in on somebody fazer uma breve visita a alguém;

Flake (fleik) - substantivo

1. floco;

2. faísca, centelha;

3. escama;

4. lasca;

5. camada;

6. cravo raiado;

7. rede para secar peixe;

verbo transitivo e intransitivo

1. cair em flocos;

2. desfazer-se em escamas;

3. cobrir com flocos;

4. fazer lascar;

Date: 180606

Gloom (glu:m) - substantivo

1. (luz) escuridão, trevas, obscuridade;

2. (estado de espírito) tristeza, melancolia;

nothing could chase his gloom away nada conseguia afastar-lhe aquela melancolia;

3. pessimismo;

verbo transitivo e intransitivo

1. tornar escuro, ensombrar, obscurecer;

2. entristecer; ficar melancólico;

3. ensombrar-se;

4. ficar com aspeto carrancudo/mal-encarado;

♣ to gloom at

olhar sombriamente para;

Cannonade (´kænə،neid) - substantivo

canhoneio;

verbo transitivo e intransitivo

bombardear;

Lieu (lju:) - substantivo

formal lugar;

♣ in lieu of

em vez de; no lugar de;

It's thought, down on the beach, she'll go to pieces every moment.' – Na praia dizem que ela vai despedaçar-se de um momento para outro.

Outstrip (aut´strip) - verbo transitivo [particípios: -pp-]

1. ultrapassar, passar à frente de;

2. deixar ficar para trás;

3. ser superior;

Lull (lΛl) - substantivo

1. calma, acalmia, momento de quietude;

2. bonança, calmaria;

3. intervalo, pausa; descanso;

a lull in conversation uma pausa na conversa;

verbo transitivo e intransitivo

1. aquietar(-se); sossegar(-se); acalmar(-se);

2. (tempestade) amainar; serenar;

3. embalar para adormecer;

to lull a baby to sleep adormecer uma criança embalando-a ou cantando-lhe;

♣ a lull in a storm

um momento de calma na tempestade;

♣ to lull somebody into a false sense of security

conduzir alguém a uma falsa sensação de segurança;

♣ to lull  somebody's fears

acalmar os receios de alguém;

And the height to which the breakers rose, and, looking over one another, bore one another down, and rolled in, in interminable hosts, was most appalling. – E a altura a que as vagas se elevavam e de que se precipitavam depois cavalgando umas sobre as outras, para rebentar em hostes intermináveis, essa altura era uma coisa aterradora.

Host (həust) - substantivo

1. multidão, grande número;

a host of things uma porção de coisas, muitas coisas;

2. RELIGIÃO hóstia;

3. antiquado hoteleiro, estalajadeiro;

4. arcaísmo hoste, exército;

the heavenly hosts as milícias celestes, os anjos, os corpos celestes (Sol, Lua e estrelas);

RELIGIÃO the Lord of Hosts o Senhor dos Exércitos, Deus dos Exércitos;

5. anfitrião;

6. dono da casa;

7. (país, cidade) anfitrião; organizador;

the host city for the Olympic Games cidade anfitriã dos Jogos Olímpicos;

8. TELEVISÃO, RÁDIO apresentador;

9. INFORMÁTICA computador hospedeiro;

10. BIOLOGIA (organismo) hospedeiro;

verbo transitivo

1. receber; acolher; ser o anfitrião de;

2. (cidade, país) organizar; ser palco de;

to play host to a conference ser palco de uma conferência;

3. TELEVISÃO, RÁDIO apresentar;

4. INFORMÁTICA (Internet) acolher, fornecer espaço para;

♣ he is a host in himself

ele sozinho vale por todos;

♣ to reckon without one's host

fazer planos sem ouvir a pessoa interessada;

Stave in - verbo transitivo

1. rebentar, quebrar, arrombar;

2. amassar;

to stave in the top of a box amassar/achatar a tampa de uma caixa;

Broadside (´bro:dsaid) - substantivo

1. bordada;

2. flanco de navio;

3. costado de navio;

4. → broadsheet;

Date: 180607

Descry (dis´krai) - verbo transitivo

arcaísmo divisar, descobrir, distinguir;

Spar (spα:) - substantivo

1. MINERALOGIA espato;

2. arcaísmo tranca;

3. NÁUTICA termo geral para mastros, vergas, antenas, caranguejas, botalós, etc.;

…   …   …   …   …   …

Bulwark (´bulwək) - substantivo

1. baluarte;

2. paredão;

3. NÁUTICA amurada (de navio);

4. figurado pilar _fig. , sustentáculo;

5. figurado defesa;

Toy (toi) - substantivo

1. brinquedo;

2. entretenimento;

3. bagatela, ninharia;

4. figurado joguete;

he was a mere toy in her hands ele não passava de um joguete nas mãos dela;

adjectivo

1. coloquial irrelevante; de qualidade inferior;

2. (cão) anão;

toy poodle caniche anão;

3. miniatura;

verbo intransitivo

1. brincar;

2. entreter-se;

3. (ideia) considerar;

he is toying with the idea of moving to Australia ele está a considerar mudar-se para a Austrália;

♣ toy book

livro de imagens;

♣ toy fish

peixinho de aquário;

♣ toy theatre

teatro de bonecos;

♣ toy train

comboio de brincar;

♣ toy soldier

soldadinho de chumbo;

♣ toy trade

comércio de brinquedos;

♣ to make a toy of

brincar com; divertir-se com;

Part (pα:t) -   …   …   …   …

verbo transitivo e intransitivo

1. separar;

the policeman parted the two boys o polícia separou os dois rapazes;

2. separar-se; despedir-se;

they parted friends separaram-se como amigos;

3. ir-se embora, partir;

4. dividir em partes; dividir-se;

5. repartir;

6. desfazer-se; separar-se; ceder;

7. (cabelo) fazer a risca em;

to part one's hair at the side usar risca ao lado;

8. NÁUTICA (amarra, cabo, etc.) rebentar, quebrar, romper, romper-se, fender-se;

9. calão pagar dinheiro;

10. arcaísmo repartir;

…   …   …   …   …   …

Amidships (ə´mid∫ips) – advérbio

de través; no meio dum navio;

Suffer (´sΛfə) - verbo transitivo e intransitivo

1. sofrer; padecer;

to suffer from headaches sofrer de dores de cabeça;

2. (danos, prejuízos) sofrer; ser afetado;

his reputation will suffer a reputação dele vai ser afetada;

3. (experiência) passar (por);

to suffer hunger passar fome;

4. suportar; tolerar;

how can you suffer his insolence? como é que consegues tolerar esta insolência?;

I cannot suffer that fellow não posso tolerar aquele tipo;

to suffer fools gladly tolerar parvos;

5. permitir; deixar;

he was suffered to go deixaram-no partir;

6. arcaísmo (condenado) ser executado;

he was to suffer the next week ele ia ser executado na semana seguinte;

♣ to suffer death

morrer; sofrer a morte;

♣ to suffer oneself to be imposed upon

deixar-se enganar;

Uppermost (´Λpə،məust) - adjectivo

1. mais elevado; mais alto;

2. predominante; mais importante;

to be uppermost predominar;

3. supremo;

advérbio

1. para cima;

(mãos) palms uppermost com as palmas viradas para cima;

2. no ponto mais alto, no ponto mais elevado;

3. em primeiro lugar;

♣ to be uppermost in one's mind

ser uma prioridade;

♣ to say whatever comes uppermost

dizer a primeira coisa que vem à cabeça;

Dash (dæ∫) - substantivo

1. travessão (-);

2. (código Morse) traço;

3. movimento súbito;

4. barulho, ruído, pancada;

5. pitada;

a dash of pepper uma pitada de pimenta;

6. (bebida) gota;

7. DESPORTO pequena corrida de velocidade;

8. impetuosidade; energia; dinamismo;

9. ostentação;

verbo transitivo e intransitivo

1. atirar com violência;

2. desfazer, quebrar;

3. figurado (esperanças) reduzir a nada;

4. precipitar-se, mover-se rapidamente;

5. atirar-se de encontro a;

6. esparrinhar;

7. deitar;

8. misturar;

9. desencorajar, confundir;

10. esbarrar-se;

♣ dash it!

maldição!;

♣ dash of colour

mancha de cor;

♣ dash panel

quadro de instrumentos;

♣ he made a dash for the taxi

ele precipitou-se para o táxi;

♣ antiquado to cut a dash

fazer um figurão;

♣ to dash aside

atirar para o lado;

♣ to dash through

passar a vau;

♣ to dash to pieces

quebrar; fazer em bocados;

Beam-ends (´bi:mends) - substantivo

NÁUTICA costado;

NÁUTICA (embarcação) to be on her beam-ends estar virado sobre o costado, estar prestes a voltar-se;

♣ (dinheiro) to be on one's beam-ends

estar sem cheta;

Keel (ki:l) – substantivo

1. NÁUTICA, AERONÁUTICA quilha;

…   …   …   …   …   …

Knell (nel) - substantivo

dobre a finados;

to toll the knell dobrar a finados;

verbo transitivo e intransitivo

1. dobrar a finados;

2. tocar os sinos por;

Knot (not) - substantivo

1. nó;

to tie a knot/to make a knot dar um nó;

to untie a knot desfazer um nó;

2. figurado perplexidade; dificuldade;

3. figurado (problema difícil) sarilho;

4. figurado laço; elo; união; associação;

5. cacho; grupo;

the boys were standing about in knots os rapazes estavam para ali aos grupos;

6. (madeira) nó;

7. protuberância; inchaço;

8. NÁUTICA nó, uma milha náutica por hora;

the ship was sailing at twenty knots o barco navegava a vinte nós;

verbo transitivo e intransitivo [particípios: -tt-]

1. dar um nó em;

2. atar com nó; prender com nó;

3. fazer nós, formar nós;

4. fazer franjas do género macramé;

5. figurado (tensão, dificuldade) dar um nó;

♣ calão get knotted!

vai à merda!;

♣ the wedding knot

os laços do matrimónio;

♣ to have a knot in one's stomach

ter um nó no estômago;

♣ to seek a knot in a rush

procurar agulha em palheiro;

♣ (confusão) to tie oneself in knots

meter os pés pelas mãos;

Make out - verbo transitivo

1. distinguir; entrever;

he made out a figure in the distance distinguiu uma figura ao longe;

2. perceber, compreender, entender; decifrar;

3. dar a entender, sugerir;

he made out that he had written the book tentou convencer-nos que tinha sido ele a escrever o livro;

…   …   …   …   …   …   …

Manned (´mænd) - adjectivo

(voo, nave, missão) tripulado;

manned spacecraft nave tripulada;

Wade (weid) - verbo transitivo e intransitivo

1. (pela água, neve, lama, areia, etc.) seguir com dificuldade; avançar com dificuldade;

2. passar a vau; vadear;

to wade a brook passar um regato a vau;

3. patinhar;

the little girl liked wading in the sea a pequenita gostava de patinhar no mar;

substantivo

1. vadeação, ato de passar a vau;

2. vau;

Distracted (di´stræktid) - adjectivo

1. furioso;

2. enlouquecido;

3. com a cabeça perdida;

4. com o espírito perturbado;

Frock (frok) - substantivo

1. VESTUÁRIO (mulher, criança) vestido;

2. (monge, frade) hábito;

3. bata;

4. dólman em forma de sobrecasaca;

5. antiquado sobrecasaca;

frock coat sobrecasaca;

verbo transitivo

RELIGIÃO ordenar, investir na dignidade sacerdotal;

Latter (´lætə) - adjectivo

1. segundo;

the latter part of September a segunda metade de Setembro;

2. último, mais recente;

in these latter days nestes últimos dias;

substantivo

(de dois já mencionados) the latter o segundo; o último;

the former is good, and the latter is bad o primeiro é bom, e o último é mau;

♣ the latter fruits

os frutos serôdios;

Slack (slæk) -   …   …   …   …   …   …

adjectivo

1. lento, vagaroso;

slack ship in stays navio lento em virar de bordo;

2. (negócio) morto, parado; fraco, frouxo;

slack business negócios frouxos;

slack hours horas mortas;

trade is slack o comércio está frouxo;

3. (pessoa) indolente, preguiçoso, mole;

to be slack in doing something fazer alguma coisa de forma indolente;

to feel slack sentir-se sem energia;

slack weather tempo que provoca indolência;

4. descuidado, negligente, desleixado;

to be slack at one's work ser desleixado no trabalho;

5. solto, bambo;

slack rope corda bamba;

…   …   …   …   …   …

Strife (straif) - substantivo

luta, briga, conflito, contenda, questão, discussão, porfia;

to be at strife with estar em conflito com;

Eddy (´edi) – substantivo [pl.: -ies]

1. redemoinho; turbilhão;

2. refluxo de corrente;

verbo transitivo e intransitivo

1. (ar, água) redemoinhar;

2. rodopiar; espiralar-se;

♣ eddy wind

rajada de vento;

Cask (kα:sk) - substantivo

1. barril, pipo, pipa;

cask of beer barril de cerveja;

2. casco;

3. vasilhame;

verbo transitivo

1. envasilhar;

2. meter em pipas;

♣ cask staves