CHAPTER 54
Date: 180520
Transaction (træn´zæk∫ən) - substantivo
1. (negócio) realização, efetuação;
2. COMÉRCIO transação, operação comercial/financeira;
3. negócio;
4. plural (agremiações científicas, etc.) relatórios, atas de sessões;
♣ FINANÇAS Stock Exchange transactions
operações de Bolsa;
Wall up - verbo transitivo
entaipar, tapar;
to wall up a window entaipar uma janela;
Go on - verbo intransitivo
1. (luzes, electricidade) ligar-se;
2. continuar; seguir;
3. prosseguir;
4. acontecer; passar-se;
what's going on? que se passa?;
5. ir à frente;
6. queixar-se;
7. falar sem parar;
8. (tempo) passar; durar;
how long has this been going on? há quanto tempo é que isto dura?;
9. (tampa, cobertura) servir; assentar;
10. ralhar, barafustar;
verbo transitivo
1. basear-se em;
what evidence are you going on? em que provas se baseia o senhor?;
2. coloquial gostar de;
♣ (idade) he must be going on 50
ele deve andar pelos 50;
♣ she went on to say that...
depois disse que...;
♣ to go on to another matter
passar para outro assunto;
Soothe (su:ð) - verbo transitivo
1. abrandar, atenuar, mitigar, suavizar;
2. acalmar;
to soothe an aching tooth acalmar um dente que dói;
3. lisonjear;
to soothe somebody's vanity lisonjear a vaidade de alguém;
4. satisfazer, condescender com;
♣ to soothe somebody's fears
tranquilizar alguém;
Abroad (ə´bro:d) - advérbio
1. lá fora, no estrangeiro; ao estrangeiro;
to be back from abroad regressar do estrangeiro;
to go abroad ir ao estrangeiro;
2. ao longe, em diferentes direções;
3. arcaísmo errado, longe da verdade;
to be all abroad estar enganado, desorientado;
♣ it is all abroad
é do conhecimento público;
♣ the rumour has got abroad that
correu o boato de que;
♣ there's a rumour abroad
consta; corre para aí um boato;
♣ (notícias) to get abroad
espalhar-se;
Pervade (pə´veid) - verbo transitivo
1. impregnar, penetrar em, infiltrar-se em;
2. repassar, imbuir;
3. passar através de, atravessar;
Refer (ri´fə:) - verbo transitivo e intransitivo [particípios: -rr-]
1. dirigir; enviar; remeter;
he was referred to the Enquiry Office remeteram-no à Secção de Informações;
if he comes, please refer him to me se ele aparecer, mande-o vir ter comigo;
2. atribuir;
to refer one's failure to bad luck atribuir o insucesso à pouca sorte;
the discovery of gunpowder is usually referred to China a descoberta da pólvora é geralmente atribuída à China;
they referred their victories to Providence atribuíram as suas vitórias à Providência;
3. localizar;
4. classificar;
to refer spiders to the insects incluir as aranhas na classe dos insectos;
5. entregar;
the matter was referred to a tribunal o assunto foi entregue a um tribunal;
6. servir-se; reportar-se; recorrer;
to refer to a document reportar-se a um documento;
7. aplicar-se;
8. referir-se; aludir; falar de;
I refer to you refiro-me a ti;
please don't refer to the matter again por favor, não volte a referir-se ao assunto;
9. fazer referência;
referring to your letter com referência à sua carta;
10. consultar;
to refer to a dictionary consultar um dicionário;
to refer to one's watch for the exact time consultar o relógio para saber a hora exata;
♣ refer to drawer
observação ou nota com a qual se recusa o pagamento de um cheque por falta de cobertura;
♣ I refer myself to your decision
submeto-me à sua decisão;
♣ to refer a request to somebody
submeter uma petição a alguém;
Foreshadow (fo:´∫ædəu) - verbo transitivo
1. pressagiar;
2. prefigurar;
3. pressupor;
Fullness (´fulnis) - substantivo
1. plenitude, completude;
2. totalidade, abundância;
3. riqueza, magnificência, opulência;
4. (descrição, explicação) exaustividade;
5. volume de formas, corpulência;
6. amplitude;
♣ a feeling of fullness after meals
uma sensação de enfartamento depois das refeições;
♣ in the fullness of time
com o tempo; em devido tempo; no tempo destinado;
♣ the fullness of the heart
sentimentos verdadeiros; peso do coração;
♣ the fullness of the world
o Mundo e o que ele encerra;
Swoon (swu:n) - substantivo
1. desmaio; desfalecimento;
to go off in a swoon ter um desmaio;
2. coloquial êxtase; arrebatamento;
verbo intransitivo
1. desmaiar;
2. desfalecer;
3. coloquial derreter-se; deixar-se arrebatar;
Request (ri´kwest) - substantivo
1. pedido;
a request for help um pedido de auxílio;
at the request of a pedido de;
by request a pedido;
by general request a pedido de diversas famílias;
to grant somebody's request satisfazer o pedido de alguém;
to make a request for something pedir alguma coisa;
2. solicitação;
3. instância;
4. petição, requerimento;
5. requisição;
6. procura;
those materials are in great request now esses artigos têm agora grande procura;
7. RÁDIO disco pedido;
8. NÁUTICA reclamação;
verbo transitivo
solicitar, rogar, pedir;
to request something from somebody solicitar alguma coisa de alguém;
♣ request book
livro de reclamações;
♣ RÁDIO request programme
discos pedidos;
♣ as requested
conforme foi solicitado; conforme pedido;
♣ an answer is requested
solicita-se uma resposta;
♣ he requests to be excused from ...
pede que o dispensem de ...;
♣ visitors are requested to keep off the grass
pede-se aos visitantes que não pisem a relva;
Date: 180522
Proceed (prə´si:d) - verbo intransitivo
1. seguir, avançar, ir para diante;
lorries must proceed very slowly as camionetas devem avançar muito devagar;
2. prosseguir; continuar;
the story proceeds as follows a história prossegue do seguinte modo;
to proceed on one's way continuar o seu caminho;
we may proceed with our plan podemos continuar o nosso plano;
3. ocupar-se, tratar de;
to proceed to business tratar do que importa;
4. passar;
to proceed to blows passar a vias de facto;
5. DIREITO proceder;
if they violate the Constitution, we will proceed against them se eles violarem a Constituição, nós vamos proceder contra eles;
6. vir; provir; derivar;
many diseases proceed from malnutrition muitas doenças provêm da subnutrição;
7. figurado agir, proceder;
you shall proceed as directed procederás de acordo com as instruções que te derem;
Dun (dΛn) - adjectivo
1. castanho-escuro;
2. pardo; escuro; sombrio;
substantivo
1. credor incómodo;
2. cobrador de dívidas;
3. pedido de pagamento;
4. (pesca) mosca artificial;
verbo transitivo [particípios: -nn-]
1. (dívidas) cobrar de forma persistente;
to dun somebody for money owed insistir com alguém para que pague uma dívida;
2. (pedidos, exigências) assediar; importunar;
♣ ZOOLOGIA dun bird
pato-do-mar;
♣ ZOOLOGIA dun diver
merganso;
Jointly (´dЗointli) - advérbio
conjuntamente; em comum;
♣ DIREITO jointly and severally
conjuntamente e solidariamente;
♣ DIREITO jointly liable to third parties
solidariamente responsável para com terceiros;
Severally (´sevrəli) - advérbio
1. separadamente;
2. individualmente;
3. respetivamente;
♣ DIREITO jointly and severally
em conjunto e solidariamente;
Bark (bα:k) - substantivo
1. (cães) latido;
2. (árvore) casca de árvore; cortiça;
3. barco à vela de três mastros;
4. poético barco;
5. coloquial pele;
verbo intransitivo
ladrar, latir;
verbo transitivo
(árvore) descascar; descortiçar;
♣ his bark is worse than his bite
cão que ladra não morde;
♣ you are barking up the wrong tree
estás a bater à porta errada;
Augur (´o:gə) - substantivo
1. áugure;
2. adivinho;
verbo transitivo e intransitivo
augurar; pressagiar;
♣ to augur well
ser de bom agouro;
♣ to augur ill
ser de mau agouro;
Sensible (´sensəbəl) - adjectivo
1. (pessoa) sensato, razoável;
be sensible! seja razoável!;
sensible man homem sensato;
that is very sensible of him isso é muito sensato da parte dele;
2. (roupas, calçado) prático;
3. antiquado apreciável, considerável;
4. sensório, sensível, que pode ser percebido pelos sentidos;
sensible fall in temperature descida sensível de temperatura;
sensible heat calor sensível;
sensible phenomena fenómenos sensíveis;
5. (acto, decisão) consciente, ponderado, prudente, sensato;
a sensible ideia uma ideia sensata;
to be sensible of ter consciência de;
he is not sensible of his defects ele não dá conta dos seus defeitos;
♣ sensible balance
balança sensível;
♣ ASTRONOMIA sensible horizon
horizonte aparente;
Memorandum (،memə´rændəm) – substantivo [pl.: memoranda ou -s]
1. COMÉRCIO memorando; nota, circular sem assinatura;
2. (para evitar esquecer) memorando, apontamento, lembrete;
3. DIREITO documento em que se registam os termos dum contrato ou escritura;
4. POLÍTICA memorando, nota diplomática;
♣ memorandum book
agenda;
♣ DIREITO memorandum and articles of association
estatutos duma sociedade;
Frail (freil) - adjectivo
1. frágil, delicado, débil;
2. efémero, transitório;
frail bliss felicidade efémera/transitória;
3. fraco, influenciável;
Substantivo
cesta, cabaz (para acondicionamento de fruta);
Enterprise (´entəpraiz) - substantivo
1. empresa, firma;
2. empreendimento; projeto;
3. (espírito empreendedor) iniciativa; arrojo;
he has no enterprise ele não tem nenhuma iniciativa;
verbo transitivo
empreender;
♣ free enterprise
livre iniciativa;
♣ private enterprise
iniciativa privada; sector privado;
♣ public enterprise
sector público;
Note of hand - promissória; ECONOMIA título que representa uma quantia em depósito a prazo e no qual o emitente se confessa devedor; (livrança;)
Requisite (´rekwizit) - substantivo
requisito; condição indispensável; coisa necessária;
all the requisites tudo o que é necessário;
adjectivo
requerido; necessário; indispensável;
to take the requisite measures tomar as providências necessárias;
♣ travelling requisites
artigos de viagem;
Get in - verbo intransitivo
1. entrar;
2. chegar;
3. chegar a casa;
4. ser eleito;
they got in at the last election foram eleitos nas últimas eleições;
verbo transitivo
1. entrar em;
they couldn't get in the club não conseguiram entrar na discoteca;
2. fazer entrar; meter dentro;
3. (colheitas) recolher;
4. chamar;
5. entregar; enviar;
♣ NÁUTICA to get in a sail
meter uma vela;
♣ to get in a word
dizer uma palavra; intrometer-se na conversa; meter o bico;
Lot (lot) - substantivo
1. tudo; todos;
2. sorte; acaso;
3. sorteio;
4. sorte; destino; fado;
5. lote de terreno, porção de terreno;
6. lote, grupo de objetos vendidos juntos em leilão;
7. lote de mercadorias;
verbo transitivo [particípios: -tt-]
dividir em lotes; separar em lotes;
♣ Estados Unidos da América parking lot
parque de estacionamento;
♣ a lot more
muito mais;
♣ a lot of
muito;
♣ a lot of money
muito dinheiro;
♣ lots of
muito; muitos; montes de;
♣ lots of people
muita gente; montes de pessoas;
♣ he knows a lot
ele sabe muito;
♣ she is a bad lot
ela é má pessoa; ela é fraco traste; ela não presta;
♣ that's the lot
é o que há; não há mais nada;
♣ the whole lot
tudo; todos;
♣ the whole lot of them
todos eles;
♣ to cast lots
lançar as sortes;
♣ to draw lots
tirar à sorte;
♣ to throw in somebody's lot with somebody
juntar-se a determinado grupo; aderir a determinado grupo;
Teem (ti:m) - verbo intransitivo
1. abundar; estar cheio; estar a fervilhar;
fish teem in this lake este lago está cheio de peixe;
this book teems with mistakes este livro está cheio de erros;
2. descarregar, despejar, esvaziar;
3. arcaísmo engravidar, gerar; dar à luz, parir;
Date: 180524
Patron (´peitrən) - substantivo
1. protetor;
2. benfeitor;
3. patrocinador;
4. mecenas;
5. COMÉRCIO cliente habitual;
our patrons a nossa clientela;
6. RELIGIÃO patrono, padroeiro, santo tutelar;
7. RELIGIÃO colator, indivíduo com direito a apresentação a benefício eclesiástico;
8. HISTÓRIA (Roma antiga) patrono, cidadão, patrício ao qual se ligavam os clientes;
♣ patron saint
santo padroeiro; santo patrono; santo tutelar;
♣ a patron of the arts
mecenas cultural; protetor das artes;
Punctual (´pΛŋkt∫uəl)(´pΛŋktjuəl) - adjectivo
1. (à hora certa) pontual;
2. GEOMETRIA pontual, relativo a ponto;
punctual coordinates coordenadas dum ponto;
3. arcaísmo → punctilious;
Punctilious (pΛŋk´tiliəs) - adjectivo
1. escrupuloso; meticuloso; miudinho;
2. formal;
she is very punctilious ela é muito formal, ela liga muito a questões de protocolo;
3. cheio de susceptibilidades;
Turn over - verbo transitivo
1. virar; virar ao contrário;
2. entregar;
3. (pensamento) dar voltas a, ponderar;
to turn a matter over and over in one's mind ponderar maduramente um assunto;
4. (página) virar;
5. (responsabilidade) delegar;
6. FINANÇAS faturar;
7. calão assaltar, roubar;
verbo intransitivo
1. virar a página; partir para outra coloq. ; dar a volta por cima;
you must turn over a new leaf tens de virar a página;
2. capotar;
the car turned over o carro capotou;
3. (mecanismo) girar; funcionar;
♣ to turn over a new leaf
emendar-se; encetar novo caminho;
Fall back - verbo intransitivo
1. recuar; retroceder; chegar-se para trás;
2. bater em retirada;
the soldiers fell back os soldados bateram em retirada;
3. cair para trás;
4. ficar para trás;
Spring (spriŋ) - substantivo
1. salto, pulo;
to rise with a spring levantar-se de um salto;
to take a spring dar um salto;
2. fonte, nascente, manancial;
3. mola;
spiral spring mola espiral;
the spring of a watch a mola de um relógio;
… … … … …
Magnitude (´mægnitju:d) - substantivo
1. grandeza;
2. importância;
3. ASTRONOMIA magnitude;
star of the first magnitude estrela de primeira magnitude;
4. intensidade;
magnitude of a force intensidade duma força;
♣ of the first magnitude
de primeira grandeza;
Impressive (im´presiv) – adjectivo
impressionante, impressivo;
Bill (bil) - substantivo
1. conta; factura;
may I have the bill, please a conta, por favor;
2. projeto ou proposta de lei;
(Parlamento) to pass a bill aprovar um projeto de lei;
3. cartaz;
to head the bill ser cabeça de cartaz;
4. aviso;
5. Estados Unidos da América nota (de banco);
a one-dollar bill uma nota de um dólar;
6. programa;
concert bill programa do concerto;
7. relação; lista;
8. (ave) bico;
9. GEOGRAFIA promontório;
10. letra de câmbio;
to cash a bill receber uma letra;
to meet a bill pagar uma letra;
11. tesoura de podar; podão;
12. HISTÓRIA (arma) alabarda;
… … … … … …
Devilish (´devli∫) - adjectivo e advérbio
1. diabólico;
2. diabolicamente;
Deal (di:l) - substantivo
1. acordo comercial;
2. negócio;
to strike/make/cut a deal fazer/fechar um negócio;
3. quantidade;
a good/great deal muito, bastante;
4. (jogo) vez de dar cartas;
whose deal is it? quem é agora a dar?;
5. pranchão;
6. tábua de pinho, madeira de pinho;
verbo transitivo e intransitivo [prt. e part. pass.: dealt]
1. repartir, dividir;
2. dar (cartas);
3. ter relações comerciais, comprar;
4. negociar;
5. traficar;
6. tratar com alguém ou alguma coisa;
7. tratar de, ocupar-se de;
♣ coloquial big deal!
grande coisa!;
♣ Estados Unidos da América New deal
plano social e económico da administração de Roosevelt iniciado em 1932;
♣ coloquial raw deal
tratamento incorreto/injusto;
♣ to give somebody a square deal
tratar alguém com lealdade;
♣ to make a great deal of somebody
ter alguém em grande consideração;
♣ to think a great deal of oneself
ter-se em grande conta;
♣ (jogos de cartas) whose deal is it?
quem é agora a dar?;
For which, I believe, we are originally indebted to the Jews, who appear to me to have had a devilish deal too much to do with them ever since - because they are negotiable. – Que nós devemos, suponho, aos Judeus, os quais me parece que dela usaram e abusaram em seguida, por serem títulos negociáveis.
Bond (bond) - substantivo
1. laço, ligação, cadeia;
2. vínculo;
3. contrato;
4. limitação;
5. prisão;
6. aparelho;
7. baraço para atar molho de lenha ou outras coisas;
8. concordância, comprometimento cego;
9. FINANÇAS título de dívida;
10. FINANÇAS título de crédito, obrigação (do Tesouro, etc.);
11. garantia, caução;
12. depósito, entreposto alfandegário;
13. liga, confederação;
adjectivo
escravo;
verbo transitivo e intransitivo
1. prender, amarrar;
2. ligar;
3. imbricar;
4. (pessoas) estabelecer laços afetivos;
5. pôr mercadorias em depósito na alfândega;
6. colocar no entreposto;
♣ mortgage bond
título de hipoteca;
♣ to be in bond
estar em depósito na alfândega;
♣ his word is as good as his bond
ele é um homem de palavra;
A pursuit from which they have, on two occasions, been brought home, within an inch of being run over. – Ocupação em que já por duas vezes estiveram em risco de ser maltratados.
Issue (´i∫u:)(´isju:) - substantivo
1. questão; problema; ponto controverso;
the issue is whether... a questão é...;
to debate an issue debater uma questão;
2. resultado; consequência;
3. conclusão;
to bring something to an issue pôr termo a alguma coisa;
to join issue aceitar as conclusões;
4. solução; saída;
to find an issue out of something encontrar uma saída para algo;
5. (jornal, revista) número, exemplar;
back issue número em atraso, número anterior;
6. publicação, edição, emissão; lançamento, saída;
a new issue of banknotes uma nova emissão de notas;
7. emanação;
8. distribuição, entrega;
9. DIREITO descendência, progenitura;
to die without issue morrer sem descendência;
10. acontecimento;
11. MEDICINA derrame;
issue of blood derrame de sangue;
verbo transitivo e intransitivo
1. publicar, lançar, editar;
2. dar a público;
3. emitir; pôr em circulação;
to issue a warrant for the arrest of emitir um mandado de captura contra;
to issue commands emitir ordens;
(cheque) issued to the bearer emitido ao portador;
4. criar, fazer;
5. distribuir, entregar;
NÁUTICA to issue the ship's company with rum distribuir rum à tripulação;
to issue with fornecer;
6. sair, brotar, surgir, provir;
to issue forth from sair de;
to issue from brotar de;
to issue out from/of sair de, correr de;
7. descarregar;
8. expedir;
♣ case at issue
caso em litígio;
♣ in the issue
ao fim e ao cabo; no fim de contas; afinal de contas;
♣ to be at issue
estar em questão; estar em discussão;
♣ to be at issue with somebody
estar em desacordo com alguém;
♣ to join issue with...
discutir com...;
♣ to make an issue (out) of...
dar demasiada importância a...; insistir muito em...; levantar problemas em relação a...;
♣ to put a claim in issue
contestar uma reclamação;
♣ to take issue with...
envolver-se em controvérsia com...; discutir com...; discordar de...;
♣ to take issue with somebody
discordar de alguém;
Rugged (´rΛgid) - adjectivo
1. desigual, áspero;
2. rugoso;
rugged bark casca rugosa;
3. irregular;
rugged features feições irregulares;
4. acidentado; escarpado;
rugged coast costa acidentada;
rugged country região acidentada;
5. não polido, tosco;
6. rude; grosseiro;
rugged character carácter rude;
rugged manners maneiras rudes;
7. severo, austero, inflexível;
8. duro; difícil;
rugged life vida dura;
rugged times tempos difíceis;
9. dissonante, inarmónico;
10. tempestuoso;
11. descomedido; desabrido;
12. hirsuto, carrancudo;
13. Estados Unidos da América robusto, vigoroso;
Hireling (´haiəliŋ) – substantivo
depreciativo mercenário, pessoa que presta serviços apenas por dinheiro;
Imprecation (،impri´kei∫n) – substantivo
imprecação, praga, maldição;
Desist (di´zist) - verbo intransitivo
parar, cessar;
Encouragingly (in´kΛridЗiŋli)(in´kə:ridЗiŋli) – advérbio
de forma encorajadora, encorajantemente;
Enable (i´neibəl) - verbo transitivo
1. possibilitar; permitir;
to enable somebody to do something possibilitar que alguém faça alguma coisa;
2. capacitar, tornar capaz;
3. habilitar;
your lessons enabled me to speak English fluently as suas lições habilitaram-me a falar inglês correntemente;
Date: 180525
Alienate (´eiliəneit) - verbo transitivo
1. alienar;
2. fazer perder a estima de;
3. afastar; separar;
4. marginalizar; pôr de parte;
5. DIREITO alienar; transferir o direito de propriedade de;
Such opportunities as I have been enabled to alienate from my domestic duties, I have devoted to corresponding at some length with my family. – Os ócios que pude arrancar às tarefas caseiras empreguei-os em escrever demoradamente à minha família.
Fall back on - verbo transitivo
recorrer a; apoiar-se em;
to fall back on one's savings recorrer às poupanças;
Whomsoever (،hu:msəu´evə) - pronome
quem quer que; seja quem for; qualquer pessoa que;
whomsoever I quote, he retains his opinion seja quem for que eu cite, ele mantém a sua opinião;
Oblivion (ə´bliviən) - substantivo
esquecimento, olvido, oblívio;
to fall/to sink into oblivion cair no esquecimento;
♣ Act of oblivion/Bill of oblivion
amnistia;
To be on good/bad terms with estar de boas/más relações com;
Partial (´pα:∫əl) - adjectivo
1. (incompleto) parcial;
it was only a partial success foi apenas um êxito parcial;
partial view vista parcial;
2. parcial, injusto, faccioso;
you shouldn't be partial in such matters não devias ser parcial neste tipo de questões;
3. apreciador;
to be partial to ser um apreciador de, gostar muito de, ter um fraquinho por;
he's not too partial to ele não é um grande apreciador de, ele não gosta muito de;
♣ COMÉRCIO partial acceptance
aceite condicional;
♣ partial board
meia-pensão;
♣ ASTRONOMIA partial eclipse
eclipse parcial;
♣ MATEMÁTICA partial product
produto parcial;
Delusive (di´lu:siv) – adjectivo
ilusório, enganador;
It is very likely that I am, but my individual impression is, that the gulf between my family and Mr. Micawber may be traced to an apprehension, on the part of my family, that Mr. Micawber would require pecuniary accommodation. – Isso é mesmo provável, mas, em meu entender, o abismo que se cavou entre Micawber e a minha família deve ser imputado ao receio que esta última tinha de ver o meu marido pedir-lhe auxílio financeiro.
Cast off - verbo transitivo e intransitivo
1. livrar-se de; pôr de parte; abandonar;
2. NÁUTICA soltar as amarras (de);
3. (tricô) rematar;
Shackle (´∫ækəl) - substantivo
1. algema;
2. argola de cadeado; elo de corrente;
3. anel, aro;
4. figurado dificuldade, empecilho, entrave;
the shackles of habit os entraves postos pela força do hábito;
verbo transitivo
1. algemar; agrilhoar;
2. ligar por meio de cadeado ou corrente;
3. figurado impedir; entravar; estorvar;
♣ shackle bolt
cavirão da manilha;
♣ shackle insulator
isolador de suporte duplo;
Enthrall (in´θro:l) - verbo transitivo [particípios: -ll-]
1. encantar, enfeitiçar, cativar;
2. dominar, escravizar, sujeitar;
Range (reindЗ) - substantivo
1. gama; variedade; série;
a wide range of uma vasta gama de;
a range of issues vários assuntos;
the whole range of events toda a série de acontecimentos;
2. (produtos) coleção, linha;
3. alinhamento; fila, fileira;
in range with em alinhamento com;
4. classe, ordem;
5. (montes, montanhas) serrania, cordilheira;
a range of mountains uma cadeia de montanhas, uma cordilheira;
6. espaço; distância; extensão;
at a range of a uma distância de;
7. (voz, visão, tiro, etc.) alcance;
range of a measuring instrument alcance de instrumento de medida;
beyond one's range para além do nosso alcance;
within somebody's range ao alcance de alguém;
to be out of range estar fora do alcance;
to set the range of a torpedo regular o alcance de um torpedo;
the range of her voice is astonishing é extraordinário o alcance da voz dela;
8. campo; âmbito; amplitude;
range of thought amplitude do pensamento;
… … … … … … …
Date: 180529
Come forward - verbo intransitivo
1. apresentar-se; avançar;
2. (ajuda) oferecer-se;
3. sobressair;
Entertainment (،entə´teinmənt) - substantivo
1. (espectáculo) entretenimento;
2. divertimento, diversão;
3. (hospitalidade) banquete, festa; receção;
♣ entertainment industry
indústria do espetáculo;
♣ entertainment tax
taxa paga sobre o preço das entradas em espetáculos;
♣ much to the entertainment of...
para gáudio de...;
Health (helθ) - substantivo
1. saúde; estado de saúde;
to be good/bad for one's health fazer bem/mal à saúde;
in good/poor health de boa/má saúde;
Develop (di´veləp) - verbo transitivo e intransitivo
1. desenvolver, desenvolver-se, crescer;
2. mostrar;
3. FOTOGRAFIA revelar;
Aggregate (´ægrigit) - adjectivo
1. agregado;
2. coletivo;
3. global;
aggregate output rendimento global;
substantivo
1. agregado; massa; conjunto;
2. total;
in the aggregate no total;
Unmitigated (Λn´mitigeitid) - adjectivo
1. não mitigado, não atenuado;
2. autêntico, rematado, completo, consumado, absoluto, perfeito;
he is an unmitigated scoundrel ele é um autêntico patife;
that's unmitigated nonsense! isso é um perfeito disparate!;
Relent (ri´lent) - verbo intransitivo
1. abrandar;
2. tornar-se menos severo ou rígido;
3. ceder à compaixão;
4. ter pena;
5. compadecer-se;
6. enternecer-se;
Betray (bi´trei) - verbo transitivo
1. trair;
2. revelar; denunciar;
3. seduzir;
4. demonstrar;
5. ser sinal de;
6. desnortear;
Shove (∫Λv) - substantivo
1. empurrão, encontrão;
to give a shove dar um empurrão;
2. impulso forte;
verbo transitivo e intransitivo
1. (objecto, pessoa) empurrar; dar um encontrão;
don't shove! não empurre!;
figurado they shoved him into power empurraram-no para o poder;
to shove a boat into the river empurrar um barco para o rio;
2. coloquial (descuidadamente) meter; enfiar;
♣ shove net
rede de pesca em forma de saco;
♣ to shove along
abrir caminho, empurrando;
♣ to shove aside
empurrar para o lado; pôr de lado;
♣ to shove by somebody
passar por alguém, empurrando;
♣ to shove oneself forward
conseguir singrar na vida;
Impetus (´impitəs) – substantivo [pl.: -es]
1. ímpeto, impulso;
2. movimento súbito;
3. velocidade;
Derive (di´raiv) - verbo transitivo
conseguir; obter; retirar;
to derive pleasure from retirar prazer de;
verbo intransitivo
1. derivar;
2. (causa) ser originado; ter origem; provir;
3. ter a ver; relacionar-se;
all that derives from the fact that tudo isso tem a ver com;
♣ to be derived from
(palavra) derivar de; (substância) ser um derivado de;
Joint (dЗoint) - … … … …
adjectivo
1. conjunto; possuído em comum;
2. associado; unido;
… … … … …
Affection (ə´fek∫ən) - substantivo
1. afeição; ternura; amizade;
to feel affection for/towards somebody sentir afeto por alguém;
2. emoção;
3. afeção, doença;
Divert (dai´və:t)(di´və:t) - verbo transitivo
1. afastar, desviar;
2. distrair;
3. divertir;
Cause (ko:z) - substantivo
1. causa; razão; motivo;
to give cause for concern ser um motivo de preocupação;
you have no cause for complaint não tens razão de queixa;
2. (defesa de princípios) causa;
the cause of women's rights a causa dos direitos das mulheres;
3. DIREITO ação judicial;
verbo transitivo
1. causar; provocar; originar; produzir;
to cause sorrow provocar sofrimento;
2. fazer; obrigar;
♣ cause list
lista de causas à espera de julgamento;
♣ the First cause
a causa primeira;
♣ to cause offence
ofender;
♣ to make common cause with
fazer causa comum com;
♣ to show cause
justificar-se;
♣ without good cause
sem razão;
Stray (strei) - substantivo
1. animal vadio;
2. DIREITO bens sem herdeiros;
3. NÁUTICA declinação de rota, desvio;
4. esteira de barquilha;
5. difusão, dispersão, extravio;
6. plural RÁDIO ruídos parasitários;
adjectivo
1. extraviado, perdido, desgarrado;
he was hit by a stray bullet ele foi atingido por uma bala perdida;
2. transviado;
3. isolado, acidental, fortuito;
a stray customer came in um freguês acidental entrou;
4. vadio;
a stray cat um gato vadio;
5. vagabundo; errante;
6. DIREITO sem herdeiros;
verbo intransitivo
1. vaguear;
2. perder-se, extraviar-se;
3. afastar-se; desviar-se;
to stray from the right path sair do bom caminho;
to stray from the point afastar-se do assunto;
4. devanear, passar de um assunto para outro, não se concentrar;
5. ELECTRICIDADE dispersar-se;
♣ ELECTRICIDADE stray capacity
capacidade de dispersão;
♣ ELECTRICIDADE stray current
corrente parasitária;
♣ stray light
luz difusa;
♣ stray losses
perdas por dispersão;
♣ CINEMA stray angle of the screen
ângulo de difusão da tela;
♣ magnetic stray field
campo de dispersão magnética;
By and by - em breve; passado algum tempo; no final;
Affair (ə´feə) - substantivo
1. negócio;
2. assunto; questão;
3. acontecimento; caso;
4. coloquial aventura; caso (amoroso);
love affair aventura amorosa;
5. plural coisas; assuntos; afazeres;
♣ affair of honour
duelo;
♣ affairs of state
assuntos de estado;
♣ (notícias) current affairs
atualidades;
♣ Department of Foreign Affairs
Ministério dos Negócios Estrangeiros;
♣ that is my own affair
isso é cá comigo;
♣ that is not my affair
isso não me importa;
Virtually (´və:t∫uəli) - advérbio
1. virtualmente;
2. na prática;
she's virtually the leader na prática, é ela a chefe;
3. praticamente; quase;
it's virtually the same thing é quase a mesma coisa;
to be virtually certain ter quase a certeza;
Distracted (di´stræktid) - adjectivo
1. furioso;
2. enlouquecido;
3. com a cabeça perdida;
4. com o espírito perturbado;
Impetuous (im´pet∫uəs)(im´petjuəs) - adjectivo
1. impetuoso, violento;
2. fogoso, arrebatador;
Overlook (،əuvə´luk) - verbo transitivo
1. coloquial não dar por; não ver; não notar;
to overlook a printer's error deixar passar um erro tipográfico, não dar por um erro tipográfico;
2. não prestar atenção a;
3. fechar os olhos a fig. ; tolerar; deixar passar;
I can't overlook that fact não posso desculpar esse facto;
to overlook a fault perdoar uma falta;
4. ter vista para;
the window overlooks the garden a janela dá para o jardim;
5. (posição superior) olhar de cima; abranger com o olhar;
6. vigiar, superintender em;
7. deitar mau olhado a;
To be of use - «ajudar em»
Usefulness (´ju:sfulnəs) - substantivo
1. utilidade;
2. serventia;
3. proveito;
♣ such things have outlived their usefulness
essas coisas já não têm razão de ser; essas coisas já deixaram de ser úteis;
Delicacy (´delikəsi) – substantivo [pl.: -ies]
1. delicadeza;
2. fragilidade;
3. sensibilidade;
4. leveza;
5. pudor, modéstia;
6. plural acepipes, coisas boas;
♣ a matter of some delicacy
um assunto delicado;
♣ to feel a delicacy about something
sentir escrúpulos em relação a algo;
Earnestness (´ə:nistnis) - substantivo
1. seriedade;
2. sinceridade, fervor;
Incubus (´iŋkjubəs) – substantivo [pl.: -es]
1. íncubo;
2. demónio que provoca os pesadelos;
3. espírito mau que persegue as pessoas quando dormem;
4. figurado pesadelo;
5. figurado coisa que oprime como um pesadelo;
Fasten (´fα:sən) - verbo transitivo e intransitivo
1. fixar; firmar;
2. atar; prender; apertar;
to fasten a screw apertar um parafuso;
to fasten the blame on... atirar as culpas para...;
3. atribuir; imputar;
to fasten a crime on somebody imputar um crime a alguém;
4. fechar; trancar;
5. unir;
6. NÁUTICA trincafiar, aboçar;
♣ to fasten off
segurar com um nó;
♣ to fasten one's eyes on
fixar o olhar em; olhar fixamente para;
Impaired (im´peəd) - adjectivo
1. enfraquecido, debilitado;
2. danificado; estragado;
3. reduzido, diminuído;
4. comprometido;
substantivo
deficiente;
♣ the impaired
pessoas com deficiência; deficientes;
♣ the visually impaired
os deficiente visuais; as pessoas com insuficiência visual;
Hopeful (´həupful) - adjectivo
1. esperançoso; otimista;
2. prometedor;
substantivo
aspirante;
♣ (pessoa) young hopeful
jovem esperança;
Fund (fΛnd) - substantivo
1. (dinheiro) fundo, base, reserva;
2. FINANÇAS fundos, capital disponível, verba;
to be short of funds ter escassez de verbas;
3. plural fundos públicos, recursos financeiros, papéis de crédito do Estado;
to buy funds comprar títulos de dívida pública;
4. (organização) fundação;
5. figurado fonte; reserva;
a fund of common sense uma reserva de senso comum;
verbo transitivo
1. financiar, prover de fundos, custear;
2. (dívida pública) consolidar;
3. investir (dinheiro) em fundos públicos;
4. raro acumular, juntar;
♣ mission funds
fundos destinados às missões;
♣ (old-age) pension fund
caixa de pensões para a velhice;
♣ relief fund
fundo de auxílio;
♣ sinking fund
fundo de amortização;
♣ to start a fund
lançar um empréstimo público;
Unintentional (،Λnin´ten∫ənəl) – adjectivo
involuntário, não intencional, não propositado;
Wilful (´wilful) - adjectivo
1. teimoso; obstinado; voluntarioso;
wilful child criança teimosa;
2. propositado; intencional;
3. premeditado; voluntário;
wilful murder homicídio voluntário;
Wind up - verbo transitivo
1. concluir;
he wound up his speech with two lines of poetry ele rematou o discurso com dois versos;
2. (negócio) liquidar;
3. (janela do carro) fechar;
4. (relógio) dar corda a;
5. coloquial enervar;
he was wound up to fury ele foi-se enfurecendo;
verbo intransitivo
coloquial acabar;
we wound up in Spain acabámos em Espanha;
♣ to wind oneself up for something
preparar-se para alguma coisa;
Defalcation (،di:fæl´kei∫ən) – substantivo
desfalque, desvio de fundos;
Surplus (´sə:pləs) – substantivo [pl.: -es]
1. excedente;
2. excesso;
to have a surplus of ter excesso de;
3. ECONOMIA superavit, saldo positivo;
adjectivo
1. em excesso; excessivo;
2. excedentário;
♣ surplus dividend
dividendo extra;
♣ surplus population
excedente de população;
♣ ECONOMIA (marxismo) surplus value
mais-valia;
♣ it is surplus to our requirements
excede as nossas necessidades;
♣ COMÉRCIO sale of surplus stock
venda de saldos;
Means (mi:nz) - substantivo
1. meio;
means of transport /communication /identification meio de transporte /comunicação /identificação;
a means to an end um meio para atingir um fim;
the end justifies the means os fins justificam os meios;
2. processo, forma, modo, método;
means of support forma de sustento;
I must find a means to do it tenho de arranjar processo de fazer isso;
by this means desta maneira, por este processo;
it must be done by any means isso tem de se fazer de qualquer maneira;
substantivo plural
1. recursos económicos; rendimentos; bens, posses;
to live beyond one's means gastar mais do que se tem;
to live within one's means limitar-se aos seus rendimentos;
2. riqueza; fortuna;
man/woman of means homem/mulher de meios; homem/mulher com fortuna;
private means fortuna pessoal;
♣ by all manner of means
por todos os meios; por toda a espécie de meios;
♣ by all means!
com certeza!, certamente!, ora essa!;
♣ by fair means or foul
a bem ou a mal; duma maneira ou doutra; de qualquer maneira; seja como for;
♣ by means of
por meio de;
♣ by no means
de forma alguma; de modo nenhum;
It would be best to consider whether he might not retain his agency of the estate to which he has so long been receiver. – Que penso talvez fosse preferível ele conservar a gestão dos bens que lhe foram de há muito confiados.
Render (´rendə) - verbo transitivo
1. dar, dar em troca;
2. retribuir;
3. devolver;
4. transmitir;
5. entregar, render, capitular;
to render oneself render-se;
the fortress was rendered on terms a fortaleza rendeu-se sob condições;
6. prestar, realizar;
to render help prestar auxílio;
to render homage to prestar homenagem a;
7. (razões, agradecimentos) apresentar;
to render thanks to apresentar agradecimentos a;
8. dispersar;
9. tornar, fazer;
to render impossible tornar impossível;
to render useless tornar inútil;
10. traduzir; verter;
to render into Portuguese traduzir para português;
11. representar, interpretar;
she rendered Ophelia very well ela interpretou muito bem o papel de Ofélia;
12. executar;
13. exprimir, dizer;
14. (gordura) derreter;
to render fat derreter gordura;
15. (parede) rebocar;
substantivo
1. retribuição, paga;
2. (dinheiro, géneros, serviços) prestação;
3. mão de reboco;
♣ RELIGIÃO (Bíblia) render unto Caesar the things that are Caesar's
dai a César o que é de César;
♣ to render an account of
relatar; apresentar um relatório de; prestar contas de;
Height (hait) - substantivo
1. altura;
height of a building altura de um edifício;
ten feet in height dez pés de altura;
2. GEOMETRIA altura;
height of a triangle altura de um triângulo;
3. (pessoa) estatura; altura;
average height estatura média;
what height are you? quanto medes?;
4. altitude;
to gain/lose height ganhar altitude;
5. elevação; ponto elevado, monte;
6. auge;
at the height of no auge de;
7. depreciativo cúmulo;
the height of arrogance o cúmulo da arrogância;
8. cota;
9. NÁUTICA pontal;
♣ height above base
altura acima do solo;
♣ height above sea level
altitude;
♣ height barometer
barómetro altimétrico;
♣ height finder/gage/gauge
altímetro;
♣ height indicator
indicador de altura;
♣ height of fall
altura da queda;
♣ height recorder
registador de altura;
♣ height sickness
mal-estar das montanhas; medo das alturas;
♣ in the height of fashion
na última moda;
Trust (trΛst) - substantivo
1. confiança;
I haven't much trust in his word não deposito grande confiança na palavra dele;
he takes everything on trust ele acredita em tudo sem verificar primeiro;
2. esperança;
it is his confident hope and trust that ... ele tem a firme esperança de que ...;
3. responsabilidade;
to have a position of great trust ter um cargo de grande responsabilidade;
4. dever, obrigação;
to desert one's trust faltar ao dever;
5. COMÉRCIO crédito;
on trust a crédito;
to buy on trust comprar a crédito;
6. DIREITO guarda;
to hold a property in trust for somebody ter à sua guarda uma propriedade de outra pessoa;
7. DIREITO fideicomisso;
8. COMÉRCIO cartel, consórcio;
the steel trust o consórcio do aço;
verbo transitivo e intransitivo
1. confiar em; acreditar em;
do you trust him with your car? confias-lhe o teu carro?;
he is not to be trusted não se pode confiar nele;
I don't trust him round the corner não confio nada nele;
nobody trusts him ninguém confia nele;
she could scarcely trust her own eyes ela mal podia acreditar nos próprios olhos;
2. encarregar; deixar a cargo; entregar;
he trusted a lawyer with his affairs/he trusted his affairs to a lawyer ele encarregou um advogado dos seus assuntos;
3. esperar;
I trust your father is in good health espero que o seu pai esteja de boa saúde;
4. COMÉRCIO fiar, vender a crédito;
♣ trust account
conta em nome do fideicomissário;
♣ trust company
empresa que atua em nome de terceiros;
♣ trust territory
território colocado sob curadoria;
♣ he couldn't trust himself to speak
ele não foi capaz de falar;
♣ you can't trust that boy out of your sight
é preciso vigiar continuamente aquele rapaz;
Mistrust (mis´trΛst) - substantivo
1. desconfiança; suspeita;
2. falta de confiança;
3. receio;
verbo transitivo
1. desconfiar de; suspeitar de;
2. não ter confiança em; duvidar de;
to mistrust somebody não ter confiança em alguém;
Fervour (´fə:və) – substantivo
fervor, ardor;
That my heart was too full for speech. – Que, de comoção, perdi a fala.
Consols (kən´solz) - substantivo plural
FINANÇAS fundos consolidados, títulos de dívida pública consolidada;
And the other two I have by me. – e as outras duas mil tenho-as comigo
Nobly (´nəubli) - advérbio
1. nobremente, com nobreza;
2. generosamente;
3. com magnanimidade;
4. magnificamente; com grandiosidade;
♣ nobly born
nobre de nascimento;
Self-reliant (،selfri´laiənt) – adjectivo
autoconfiante;
Self-denying (،selfdi´naiiŋ) – adjectivo
abnegado, desinteressado;
Misappropriate (،misə´prəuprieit) - verbo transitivo
1. apropriar-se indevidamente de;
2. empregar mal, empregar indevidamente;
3. malversar, delapidar, administrar mal;
4. desviar fundos do fim a que se destinam;
'And indeed,' said Traddles, 'it was sold, by virtue of the power of management he held from you; … … … - Na realidade eles foram vendidos, em virtude da procuração que passou ao Dr. Wickfield, ou do subestabelecimento feito mais tardepor este. O patife do Heep fingiu perante o sócio (provando-lhe por meio de números!) que levantara o dinheiro segundo as instruções recebidas a fim de evitar outras descobertas e prover a novos embaraços. Wickfield incapaz de lhe resistir, cedeu em seguida à fraqueza de lhe pagar, senhora Trotwood, por várias vezes, juros fictícios de um capital que sabia já não existir, fazendo-se assim cúmplice da fraude.
Interest (´intrəst) - substantivo
1. interesse;
to arouse great interest despertar grande interesse;
2. atrativo;
3. empenho;
4. inclinação, simpatia;
5. atenção;
6. lucro;
7. juro;
to bear interest at 4% render juro de 4%;
to lend on interest emprestar a juros;
to pay interest pagar juros;
8. proveito, vantagem;
… … … … … … … …
Principal (´prinsipəl) - adjectivo
1. principal;
the principal cause of a causa principal de;
the principal part in a play o papel principal numa peça de teatro;
2. essencial; fundamental; capital;
3. de mais elevada hierarquia;
4. LINGUÍSTICA principal;
the principal parts of a verb os tempos principais dum verbo, os tempos primitivos dum verbo;
5. LINGUÍSTICA (oração) principal;
principal clause oração principal;
substantivo
1. diretor; chefe, dirigente;
2. (escola) diretor, reitor;
3. superior hierárquico;
4. DIREITO, FINANÇAS mandante, outorgante;
5. funcionário do Estado;
6. (telhado) trave mestra;
7. DIREITO autor principal de crime;
principal in the second degree cúmplice;
8. FINANÇAS capital principal, dinheiro investido ou emprestado;
9. MÚSICA um dos registos mais elevados do órgão;
10. TEATRO protagonista;
♣ ÓPTICA principal axis
eixo principal;
♣ TEATRO principal boy
atriz que representa o papel de protagonista masculino;
♣ FINANÇAS principal creditor
credor principal;
♣ CULINÁRIA principal dish
prato de resistência;
♣ principal matter
matéria-prima;
Unheard of - sem precedentes; inaudito;
to keep one's own counsel - manter os seus projetos em segredo;
Extort (ik´sto:t) - verbo transitivo
1. extorquir;
to extort money from somebody extorquir dinheiro a alguém;
2. (informação) arrancar;
to extort a confession from somebody arrancar uma confissão a alguém;
Hem in - verbo transitivo
1. rodear; cercar;
2. restringir; limitar;
3. (pessoa) oprimir; prender; reprimir; sufocar;
to feel hemmed in sentir-se preso, sentir-se a sufocar;
Date: 180603
Inordinate (in´o:dinət) - adjectivo
1. excessivo; desmesurado;
2. ilimitado;
3. imoderado;
4. turbulento;
♣ inordinate demands
exigências excessivas;
♣ inordinate hours
horas tardias; altas horas;
Quite as much - outro tanto;
Baulk (´bo:k)(´bo:lk) - substantivo e verbo transitivo e intransitivo
→ balk;
Balk (bo:lk)(bo:k) - substantivo
1. obstáculo; dificuldade; impedimento;
2. toro de madeira;
3. tronco;
4. barrote;
5. trave-mestra;
6. NÁUTICA relinga;
verbo transitivo e intransitivo
1. impedir; frustrar; contrariar;
2. recusar; evitar;
3. mostrar-se relutante;
he balked at the idea of moving to another town ele mostrou-se relutante perante a ideia de se mudar para outra cidade;
4. deixar de funcionar; falhar;
Clamour (´klæmə) - substantivo
clamor;
verbo intransitivo
gritar, clamar;
Beseeching (bi´si:t∫iŋ) – adjectivo
suplicante; implorante;
Disclose (dis´kləuz) - verbo transitivo
descobrir, revelar, divulgar;
Malevolence (mə´levələns) – substantivo
malevolência; antipatia; aversão;
Hardly (´hα:dli) - advérbio
1. severamente, com dureza, asperamente;
to be hardly treated ser tratado com dureza;
2. dificilmente;
3. mal, apenas;
he hardly said... ele mal disse...;
she could hardly understand what he said ela mal conseguia compreender o que ele dizia;
she hardly knew ela mal sabia;
4. quase;
hardly anyone quase ninguém;
hardly ever quase nunca;
♣ hardly!
claro que não!;
Indebted (in´detid) - adjectivo
1. endividado; devedor;
2. figurado (grato) em dívida de gratidão;
I'm indebted to all the people who helped me estou em dívida para com todos aqueles que me ajudaram;
He seemed to consider himself hardly less indebted to me, than to Mr. Micawber; which I consider (as I told him) quite a compliment.' – Pareceu acreditar que eu era tão responsável como Micawber da sua desonra, o que tomei(como lhe disse, ao próprio) por um cumprimento.
Crookedly (´krukidli) – advérbio
de través;
Outward (´autwəd) - adjectivo
1. exterior, externo, dirigido para fora;
outward things o mundo externo, as coisas que vemos à nossa volta;
2. de ida;
outward freight frete de ida;
outward half of the ticket o bilhete de ida;
the outward journey a viagem de ida;
3. aparente;
4. formal;
5. extrínseco;
6. corpóreo;
7. visível;
advérbio
para fora; para o exterior;
substantivo
1. exterior;
2. aparência exterior;
3. mundo externo;
♣ (medicamentos) for outward application
para uso externo;
♣ the outward man
o corpo; o vestuário; a aparência exterior (em contraste com a alma);
Creep (kri:p) - verbo intransitivo [prt. e part. pass.: crept]
1. rastejar, arrastar-se;
2. deslizar;
3. aproximar-se;
4. GEOLOGIA deslocar-se, desviar-se;
5. (indústria) deformar-se;
6. coloquial dar graxa; andar com falinhas mansas;
7. BOTÂNICA (planta) trepar;
8. arrepiar-se; ficar cheio de impressão;
substantivo
1. rastejo;
2. deslize;
3. GEOLOGIA desvio, deslocamento;
4. (indústria) deformação;
5. coloquial pulha, patife, canalha;
6. coloquial graxista, lambe-botas;
7. plural pele de galinha; arrepios; calafrios;
♣ to give somebody the creeps
horrorizar alguém;
♣ to make one's flesh creep
fazer uma pessoa arrepiar-se de medo ou horror;
♣ he has always a hole to creep out at
ele arranja sempre um subterfúgio;
Magnify (´mægnifai) - verbo transitivo
1. aumentar, ampliar;
2. reforçar, intensificar, amplificar;
3. exagerar;
4. enaltecer;
Course (ko:s) - substantivo
1. curso;
to take a course tirar um curso;
correspondence course curso por correspondência;
2. rumo; direcção; rota; caminho;
3. DESPORTO campo; pista de corridas;
4. (rios) curso de água;
5. via; solução; linha de ação;
6. (refeição) prato;
main course prato principal;
second course segundo prato;
7. (construção) alicerce, base, fiada de pedras;
8. caçada à lebre (com galgos);
9. plural arcaísmo regras, menstruação;
verbo transitivo e intransitivo
1. (líquidos) correr; fluir;
2. (cavalo) fazer correr;
3. caçar, correr atrás da caça;
4. caçar com galgos;
♣ course of business
marcha dos negócios;
♣ course of exchange
câmbio;
♣ refresher course
ação de formação;
♣ a matter of course
uma coisa natural;
♣ by course of law
segundo a lei;
♣ in due course
na altura própria;
♣ in the course of
no decorrer de, durante;
♣ in the course of time
com o tempo; com o decorrer do tempo;
♣ of course!
claro; evidentemente!;
♣ of course not!
claro que não!;
♣ to be in course of construction
estar a construir-se;
♣ to do something as a matter of course
fazer algo como rotina normal;
Meanness (´mi:nnəs) - substantivo
1. tacanhez de espírito, inferioridade, mediocridade, baixeza;
2. mesquinhice, mesquinhez;
3. avareza, sovinice;
4. modéstia de nascimento;
5. humildade, pobreza;
And I think we ought to consider that Mr. Micawber did right, for right's sake, when we reflect what terms he might have made with Uriah Heep himself, for his silence.' – Penso que Micawber fez o bem por amor do bem; não se percam de vista as condições que ele poderia ter imposto a Uriah Heep em troca do seu silêncio!
Lawless (´lo:ləs) - adjectivo
1. sem lei;
2. que não tem lei;
3. que não obedece à lei, que não respeita a lei;
4. desordenado, desregrado, bárbaro;
Affair (ə´feə) - substantivo
1. negócio;
2. assunto; questão;
3. acontecimento; caso;
4. coloquial aventura; caso (amoroso);
love affair aventura amorosa;
5. plural coisas; assuntos; afazeres;
♣ affair of honour
duelo;
♣ affairs of state
assuntos de estado;
♣ (notícias) current affairs
atualidades;
♣ Department of Foreign Affairs
Ministério dos Negócios Estrangeiros;
♣ that is my own affair
isso é cá comigo;
♣ that is not my affair
isso não me importa;
I.o.u. - · abreviatura de I owe you
'Yes, but I don't know when they may be proceeded on, or where they are,' – Mas não sei nem quando é o prazo nem onde estão.
Constantly (´konstəntli) – advérbio
constantemente;
Strike in - verbo intransitivo
1. interromper;
2. intervir;
3. irromper;
Stipulate (´stipjuleit) - verbo transitivo e intransitivo
1. estipular, estabelecer;
it is stipulated that ... está estipulado que ...;
to stipulate for something estipular alguma coisa, estabelecer alguma coisa como condição;
2. ajustar;
3. exigir como condição;
4. (contrato) especificar;
Without stipulation to Mr. Micawber, - Mas sem prevenir o Sr. Micawber,
Gravely (´greivli) - advérbio
1. gravemente;
2. solenemente;
Entrust (in´trΛst) - verbo transitivo
confiar; entregar;
to entrust a person with something confiar alguma coisa a alguém;
Discretion (di´skre∫ən) - substantivo
1. discrição;
2. discernimento, sagacidade; reserva, circunspeção, prudência;
to use one's discretion usar de discernimento;
3. critério;
to leave something to somebody's discretion deixar algo ao critério de alguém;
♣ age of discretion
idade da razão;
♣ at discretion
à discrição;
♣ to surrender at discretion
render-se incondicionalmente;
♣ use your own discretion in it
faça como entender melhor;
Interest (´intrəst) - … … … …
verbo transitivo
1. interessar, despertar a atenção, interesse ou curiosidade de;
to interest a person in something interessar alguém por alguma coisa;
… … … … …
Date: 180604
Confide (kən´faid) - verbo transitivo
1. fazer confidência(s); confidenciar;
can I confide you a secret? posso confidenciar-te um segredo?;
2. formal (entregar, incumbir) confiar;
this task was confided to me alone esta tarefa foi-me confiada somente a mim;
Bear on/upon - verbo transitivo
1. apoiar-se em;
2. relacionar-se com;
3. ter efeito(s) sobre; afetar; influenciar;
4. dificultar;
Warmly (´wo:mli) - advérbio
1. com calor, de modo caloroso, calorosamente;
2. vivamente;
Purposeless (´pə:pəsləs) – adjectivo
sem objetivo, sem finalidade, inútil;
Impertinence (im´pə:tinəns) - substantivo
1. insolência, impertinência;
2. falta de pertinência, irrelevância;
3. absurdo;
Liability (،laiə´biliti) – substantivo [pl.: -ies]
1. responsabilidade;
employers' liability responsabilidade patronal;
joint and several liability responsabilidade solidária;
to meet one's liabilities assumir as responsabilidades;
2. obrigação;
3. compromisso financeiro;
4. débito;
5. sujeição;
liability for military service sujeição ao serviço militar;
6. plural responsabilidades financeiras, passivo, dívidas;
COMÉRCIO assets and liabilities ativo e passivo;
♣ limited liability company
sociedade anónima de responsabilidade limitada;
♣ liability of being decomposed
destrutibilidade;
♣ liability to catch a cold
tendência para se constipar;
♣ liability to error
possibilidade de erro;
Threat (θret) - substantivo
1. ameaça;
to carry out a threat cumprir uma ameaça;
to utter a threat pronunciar uma ameaça, ameaçar;
under (the) threat of sob ameaça de;
2. ameaço;
a threat of rain um ameaço de chuva;
3. prenúncio, presságio;
4. aviso, sinal de perigo iminente;
Punctual = Punctilious (pΛŋk´tiliəs) - adjectivo
1. escrupuloso; meticuloso; miudinho;
2. formal;
she is very punctilious ela é muito formal, ela liga muito a questões de protocolo;
3. cheio de susceptibilidades;
Proceeding (prə´si:diŋ) - substantivo
1. atuação, conduta;
line of proceeding linha de conduta;
2. procedimento;
suspicious proceedings procedimento suspeito;
3. comportamento;
4. plural DIREITO processo, ação; autos;
to institute (legal) proceedings against intentar uma ação contra;
5. plural ata;
6. plural debate;
to conduct the proceedings orientar os debates;
7. processo;
disciplinary proceedings processo disciplinar;
Congenial (kən´dЗi:niəl) - adjectivo
1. simpático; agradável;
2. (clima) ameno;
3. com afinidades;
Completeness (kəm´pli:tnis) - substantivo
1. perfeição;
2. plenitude;
Weighty (´weiti) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]
1. pesado; com grande peso;
2. penoso; opressivo;
3. grave; sério;
4. convincente;
5. importante; de peso; poderoso;
for weighty reasons por razões poderosas;
6. com autoridade; com influência;
weighty people pessoas influentes;
Abjure (əb´dЗuə)(æb´dЗuə) - verbo transitivo
1. abjurar; renegar;
2. renunciar a;
Evermore (،evə´mo:) - advérbio
sempre; eternamente;
♣ for evermore
para sempre;
Vow (vau) - substantivo
voto; juramento; promessa;
a vow of chastity um voto de castidade;
lovers' vows juras de amor;
to be bound by a vow/to be under a vow ter feito um voto, estar preso por um voto;
to break a vow quebrar um juramento;
to keep a vow manter-se fiel a um voto;
to take a vow of poverty tomar voto de pobreza;
verbo transitivo
1. jurar; prometer;
to vow vengeance against jurar vingança contra;
to vow and declare prometer solenemente;
2. fazer voto de;
to vow obedience fazer voto de obediência;
3. afirmar; asseverar; declarar;
she vowed she wouldn't listen to him again ela afirmou que nunca mais o ouviria;
4. consagrar; dedicar;
to vow a temple to Apollo dedicar um templo a Apolo;
♣ RELIGIÃO to take the vows
professar;
Attest (ə´test) - verbo transitivo e intransitivo
atestar; confirmar; certificar;
witnesses attested his account of the attack testemunhas confirmaram o seu relato do ataque;
verbo intransitivo
testemunhar;
Broker (´brəukə) - substantivo
1. FINANÇAS corretor (de fundos);
2. intermediário; mediador;
3. agente;
verbo transitivo
mediar, ser o mediador de;
Settlement (´setəlmənt) - substantivo
1. acordo; contrato;
compulsory settlement acordo compulsório;
the terms of a settlement os termos de um acordo;
to make a settlement with fazer um acordo com;
to reach a settlement chegar a acordo;
a marriage settlement contrato de casamento;
2. decisão, determinação;
3. (local) povoação;
4. colónia; grupo de colonos;
5. (processo) colonização; povoamento;
6. (edifício, parede, terreno, etc.) abatimento, aluimento;
7. COMÉRCIO saldo; liquidação; pagamento;
in full settlement para liquidação total;
in part settlement em liquidação parcial;
settlement of account liquidação de conta;
yearly settlement liquidação anual;
8. DIREITO doação; constituição; pensão; dote;
settlement in trust regime dotal;
settlement of an annuity on somebody constituição de pensão ou renda a favor de alguém;
to make a settlement on fazer uma doação a favor de;
9. fundação; instituição de beneficência; obra social;
♣ settlement day
dia de liquidação;
♣ DIREITO deed of settlement
certidão de transferência;
♣ legal settlement
concordata com os credores;
♣ penal settlement
colónia penal;
Pending (´pendiŋ) - adjectivo
1. pendente;
a treaty was then pending havia então um tratado pendente;
2. que aguarda solução;
3. indeciso;
preposição
1. durante;
pending these negotiations durante estas negociações;
2. até;
pending her return até ao seu regresso;
Purge (´pə:dЗ) - verbo transitivo
1. livrar-se de;
2. purgar, dar uma purga a; expurgar;
3. purificar;
4. remover (sujidade), limpar;
5. formal remir, resgatar, expiar;
to purge away one's sins expiar os seus pecados;
6. justificar, exculpar, ilibar (de culpa, suspeita, etc.), reabilitar;
to purge oneself of a charge ilibar-se de uma acusação;
7. POLÍTICA expurgar;
substantivo
1. purga, purgante, purgação;
2. eliminação;
3. expurgação, ex-purgo;
♣ to purge oneself from/of sin
lavar-se dos seus pecados;
♣ to purge off
eliminar; remover;
♣ to purge the finances of a country
sanear as finanças de um país;
Unwilling (Λn´wiliŋ) - adjectivo
1. relutante; reticente; sem vontade;
to be unwilling to do something não estar com grande vontade de fazer determinada coisa;
2. que não está disposto; sem disposição;
3. involuntário;
unwilling help ajuda involuntária;
4. teimoso;
Hard by -mesmo ao pé (de), muito perto (de);
Hearse (hə:s) – substantivo
carro fúnebre;
Ailing (´eiliŋ) - adjectivo
1. doente; enfermo; indisposto;
2. em mau estado; em más condições;
Consign (kən´sain) - verbo transitivo
1. expedir; enviar à consignação; consignar;
the package has been consigned to you a encomenda foi expedida ao seu cuidado;
they consigned the goods eles enviaram as mercadorias à consignação;
2. confiar; entregar;
3. votar; relegar;
to be consigned to oblivion ser relegado ao esquecimento;
4. (soma) depositar;
Writ (rit) – substantivo
1. DIREITO decreto; mandado judicial; ordem, citação;
… … … … … … …
Bailiwick (´beili،wik) - substantivo
1. (área) especialidade;
2. cargo, função de beleguim;
'Now's the day, and now's the hour, See the front of battle lower, See approach proud EDWARD'S power - Chains and slavery! É este o dia, é esta a hora, eis o combate que apavora! Do fero Eduardo as tropas chegam, com os grilhões e a escravidão.
Allot (ə´lot) - verbo transitivo [particípios: -tt-]
1. atribuir, distribuir;
2. repartir;
♣ I am allotted
coube-me em sorte;
Ponder (´pondə) - verbo transitivo e intransitivo
1. ponderar, refletir, meditar;
2. considerar;
3. pesar;
4. estudar cuidadosamente, examinar com todo o cuidado;
Ponder, as he traces on its wall, inscribed with a rusty nail, 'The obscure initials, 'W. M. – talvez medite um pouco se descobrir, traçadas com um prego ferrugento, naquelas paredes, as iniciais obscuras de 'W. M.