CHAPTER 53

Date: 180519

Flutter (´flΛtə) - verbo transitivo e intransitivo

1. flutuar ao vento;

2. esvoaçar ao vento;

3. (asas, tapete, bandeira, etc.) sacudir, agitar, bater;

4. voltear, rodopiar;

5. tremer;

6. (pulso, coração) bater irregularmente;

7. perturbar, alarmar;

substantivo

1. agitação, alvoroço, alarme, excitação;

2. (asas) batimento;

3. ação de soltar uma bandeira ao vento;

4. (coração) palpitação;

5. sensação;

to make a flutter causar sensação;

6. coloquial aposta;

♣ to be in a flutter

estar todo agitado;

♣ to flutter the wings

bater as asas;

♣ to flutter to and fro

passarinhar de um lado para o outro;

Dim (dim) – adjectivo [comp.: dimmer, superl.: dimmest]

1. (luz) fraco, ténue;

2. obscuro; sombrio;

3. pouco percetível; indistinto; vago; esbatido;

4. coloquial (pessoa) tolo;

5. (futuro) pouco prometedor;

verbo transitivo e intransitivo [particípios: -mm-]

1. (luz) diminuir;

to dim the lights baixar as luzes;

2. esbater-se; desvanecer-se; esmorecer;

♣ (automóvel) dim lights

mínimos;

♣ dim sighted

com má visão;

♣ to take a dim view of

mostrar-se cético em relação a;

Leave off - verbo transitivo e intransitivo

1. parar; interromper;

2. pôr de parte;

3. deixar de usar;

4. desistir de; deixar de;

to leave off studying medicine deixar de estudar medicina;

Mope (məup) - verbo intransitivo

1. sentir-se abatido, triste;

2. entristecer;

3. aborrecer-se, entediar-se;

substantivo

1. pessoa que anda triste; pessoa que se sente abatida, cheia de tédio;

2. plural desânimo; abatimento;

♣ coloquial to have the mopes

ver tudo negro, andar com a neura;

♣ to mope (oneself) to death

morrer de tédio;

Object (əb´dЗekt)

Hasty (´heisti) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. apressado;

2. precipitado;

3. feito a correr e com pouco cuidado;

4. irrefletido, imprudente;

5. vivo;

6. rápido;

hasty pudding pudim rápido (de leite e farinha);

♣ not so hasty!

mais devagar!;

Orderly (´o:dəli) - adjectivo

1. ordenado, bem arranjado, bem disposto, metódico;

in an orderly fashion com método, com ordem, ordenadamente;

to be orderly ser ordenado, ser metódico;

2. limpo;

3. tranquilo, calmo, sossegado, ordeiro;

4. MILITAR de dia, de serviço;

orderly officer oficial de dia;

substantivo [pl.: -ies]

1. MILITAR ordenança, plantão;

2. serviço; plantão;

to be on orderly duty estar de serviço, estar de plantão;

3. assistente em hospital militar;

hospital orderly enfermeiro em hospital;

♣ (ruas) orderly bin

recetáculo de lixo;

♣ MILITAR mounted orderly

estafeta a cavalo;

♣ street orderly

varredor das ruas;

Vain (vein) – adjectivo [comp.: -er, superl.: -est]

1. vão, inútil; infrutífero;

2. depreciativo vaidoso, convencido, presunçoso;

3. depreciativo vazio, sem fundamento, sem valor;

♣ as vain as a peacock

armado como um pavão;

♣ in vain

em vão; debalde; inutilmente;

♣ it was all in vain

não serviu de nada;

♣ to take  somebody's name in vain

falar com desrespeito de alguém;

♣ to take the name of God in vain

invocar o nome de Deus em vão;

♣ under a vain pretext

sob um pretexto fútil;

Foolish (´fu:li∫) - adjectivo

1. néscio, insensato, tolo;

2. disparatado;

3. louco;

4. ridículo;

♣ a foolish question requires no answer

palavras loucas, orelhas moucas;

♣ to look foolish

ter um ar pouco sensato;

Unreasonable (Λn´ri:znəbəl) - adjectivo

1. insensato; pouco razoável;

2. descabido; despropositado;

3. absurdo;

4. (preços) exorbitante; excessivo;

5. impróprio;

unreasonable behaviour conduta imprópria;

at this unreasonable hour a estas horas impróprias;

Directly (də´rektli)(di´rektli)(dai´rektli) - advérbio

1. diretamente; a direito;

2. completamente;

3. imediatamente;

Conjunção

logo que;

Whim (wim) - substantivo

1. capricho; extravagância;

on a whim por capricho;

2. cabrestante, sarilho puxado a cavalos para fazer subir o minério das minas;

♣ as the whim takes him

conforme lhe dá na veneta;

'And you really miss me, Doady?' looking up, and brightly smiling. 'Even poor, giddy, stupid me?' – E faço-te bastante falta, Doady? Com um sorriso radiante, acrescenta: mesmo assim parvinha como sou?

Contented (kən´tentid) – adjectivo

contente, satisfeito;

Withdraw (wið´dro:) - verbo transitivo e intransitivo [prt.: withdrew, part. pass.: withdrawn]

1. retirar;

to withdraw an accusation retirar uma acusação;

to withdraw banknotes from circulation retirar notas da circulação;

to withdraw troops retirar tropas;

2. afastar;

3. remover;

4. tirar;

to withdraw a child from school tirar uma criança da escola;

5. (dinheiro) levantar;

to withdraw money from a bank levantar dinheiro do banco;

6. desistir de; anular;

DIREITO to withdraw an action desistir de uma acção;

COMÉRCIO to withdraw an order anular uma encomenda;

7. desistir; abandonar;

verbo intransitivo

1. retirar-se; recolher-se; ir-se embora;

to withdraw into silence recolher-se no silêncio;

2. retratar-se;

he refused to withdraw ele recusou retratar-se;

♣ to withdraw from a treaty

denunciar um tratado;

♣ to withdraw heat from

subtrair calor de;

♣ to withdraw the clutch

desembraiar;

Bethink (bi´θiŋk) - verbo transitivo [prt. e part. pass.: bethought]

1. arcaísmo refletir, reconsiderar;

2. arcaísmo lembrar-se de;

Resign (ri´zain) - verbo transitivo e intransitivo

1. renunciar a; desistir de;

to resign a claim desistir de uma reclamação;

2. resignar; demitir(-se);

to resign from the cabinet demitir-se de ministro;

to resign office demitir-se de funções;

the Cabinet is resigning o governo está demissionário;

3. ceder; entregar;

he resigned himself to meditation ele entregou-se à meditação;

she resigned her children to our care ela entregou os filhos ao nosso cuidado;

to resign something to... ceder alguma coisa a..., entregar alguma coisa a...;

4. conformar(-se);

we must resign ourselves to our fate devemo-nos conformar com a nossa sorte;

♣ (parlamento) resign!

demissão! demissão!;

♣ to resign one's soul to God

encomendar a alma a Deus;

Console (kən´səul) - verbo transitivo

consolar;

Querulously (´kweruləsli) - advérbio

1. lamuriosamente;

2. com um tom lamentoso;

Chasten (´t∫eisən) - verbo transitivo

1. castigar, punir, corrigir;

2. purificar, libertar de faltas;

3. moderar, temperar;

Wherein (،weər´in) - advérbio

1. no que, naquilo que, em que particular;

2. em que, em que ponto;

wherein have I offended? em que é que eu ofendi?;

the room wherein she slept o quarto em que ela dormia;

Blot out - verbo transitivo

1. obscurecer;

2. tapar;

3. remover;

4. apagar (da memória);