CHAPTER 49

Date: 180414

Post (pəust) - substantivo

1. Grã-Bretanha (serviço, estação postal) correio, correios;

take these letters to the post leva estas cartas ao correio;

by post pelo correio;

to put something in the post pôr alguma coisa no correio;

2. Grã-Bretanha (cartas, encomendas, etc.) correio, correspondência;

has the post come yet? o correio já veio?;

3. Grã-Bretanha (correio) hora da recolha; hora da distribuição;

Lapse (læps) - substantivo

1. (erro) lapso; deslize; falha;

2. (tempo) intervalo; decurso de tempo;

a lapse of time um lapso de tempo;

3. RELIGIÃO apostasia; renegação de fé; adoção de heresia;

lapse into heresy adopção de heresia;

4. queda;

5. DIREITO prescrição de direito ou privilégio;

6. curso de água; correr suave da água;

verbo intransitivo

1. (tempo) passar;

2. (comportamento) cair;

to lapse into bad habits cair em maus hábitos;

3. cometer um lapso; cometer um deslize;

4. decair; entrar em declínio;

5. caducar; prescrever; expirar;

his Insurance Policy has lapsed a apólice de seguro dele já caducou;

6. (assinatura, etc.) chegar ao fim;

♣ to lapse into silence

calar-se; ficar em silêncio;

♣ (fama) to lapse into obscurity

voltar à obscuridade;

♣ to lapse into unconsciousness

perder os sentidos;

Effect (i´fekt) - substantivo

1. resultado; consequência; efeito;

effect of heat efeito do calor;

the effect of something on somebody o efeito de algo em alguém;

the side effects of a medicine os efeitos secundários de um medicamento;

2. impacto;

to have no effect whatsoever não ter qualquer impacto;

3. eficácia;

4. trabalho mecânico;

5. plural bens, haveres;

verbo transitivo

realizar, efetuar;

♣ cause and effect

causa e efeito;

♣ calculated for effect

feito para dar nas vistas;

♣ for effect

para impressionar;

♣ in effect

de facto, efetivamente; em vigor;

♣ it was all to no effect

foi tudo em vão;

♣ of no effect

inútil;

♣ or words to that effect

ou qualquer coisa no género;

♣ CINEMA sound and visual effects

efeitos sonoros e visuais;

♣ CINEMA special effects

efeitos especiais;

♣ to the same effect

para o mesmo fim;

♣ to bring/put/carry something into effect

pôr algo em marcha; levar a cabo alguma coisa;

♣ to come/go into effect

realizar-se; concretizar-se;

♣ to take effect

entrar em vigor;

Severance (´sevərəns) - substantivo

1. separação, divisão;

2. (relação) rompimento, rutura;

3. (despedimento) indemnização;

♣ severance pay

indemnização por despedimento;

Tinge (tindЗ) - substantivo

1. coloração, matiz, cor, cambiante;

2. laivo, traço; vestígio; tom;

there was a tinge of sadness in her smile o sorriso dele tinha uns laivos de tristeza;

verbo transitivo

1. tingir, colorir;

2. dar leve coloração a;

to tinge something with green dar uma leve coloração verde a algo;

3. impregnar;

all his actions were tinged with envy todos os seus atos estavam impregnados de inveja;

4. dar certo sabor/aroma a;

Prismatic (priz´mætik) - adjectivo

1. prismático;

2. figurado com cores vivas, brilhante;

♣ prismatic compass

bússola topográfica com prisma;

♣ prismatic condenser

condensador prismático de Fresnel;

♣ prismatic lens

lente prismática;

♣ prismatic spectrum

espectro prismático;

♣ prismatic sight

visor prismático;

♣ the prismatic colours

as cores prismáticas;

Hue (hju:) - substantivo

matiz, cor, tonalidade, colorido;

hue of health cor de saúde;

♣ to change the hue

mudar de cor;

Muniment (´mju:nimənt) - substantivo

1. MILITAR arcaísmo proteção;

2. plural DIREITO documento, título comprovativo de direito ou privilégio;

♣ muniment rooms

arquivos;

Lodger (´lodЗə) - substantivo

1. hóspede;

2. locatário; inquilino;

♣ to take lodgers

aceitar hóspedes; alugar quartos;

Foundered (´faundərd) - adjectivo

1. (navio) naufragado;

2. (cavalo) aguado;

Bark (bα:k) - substantivo

1. (cães) latido;

2. (árvore) casca de árvore; cortiça;

3. barco à vela de três mastros;

4. poético barco;

5. coloquial pele;

verbo intransitivo

ladrar, latir;

verbo transitivo

(árvore) descascar; descortiçar;

♣ his bark is worse than his bite

cão que ladra não morde;

♣ you are barking up the wrong tree

estás a bater à porta errada;

Circumstanced (´sə:kəm،stənst) – adjectivo

circunstanciado;

Able (´eibəl) - adjectivo

1. capaz;

2. esperto;

3. apto; competente;

♣ able in body and mind

são de corpo e de espírito;

♣ to be able to

poder; ser capaz de;

Avocation (،ævə´kei∫ən) - substantivo

1. ocupação;

2. vocação;

3. hobby, passatempo;

4. arcaísmo distração;

'If your more important avocations should admit of your ever tracing these imperfect characters – Se as suas ocupações tão importantes lhe consentirem decifrar estes símbolos imperfeitos

Thus (ðΛs) - advérbio

1. assim; deste modo; desta maneira;

it thus becomes clear that... deste modo se torna evidente que...;

2. por conseguinte, nestas condições, nestes termos;

3. portanto;

4. até aqui, até este ponto;

♣ thus far

até aqui; até este ponto;

♣ thus much

tanto;

♣ FILOSOFIA thus spoke Zarathustra

Assim Falou Zaratustra;

Indite (in´dait) - verbo transitivo

1. arcaísmo, literário redigir, compor (poema, discurso, etc.);

2. jocoso escrever (carta, etc.);

Defer (di´fə:) - verbo transitivo e intransitivo [particípios: -rr-]

1. diferir, adiar;

to defer a meeting adiar uma reunião;

2. demorar; atrasar;

verbo intransitivo

(aceitar) curvar-se; submeter-se;

Premise (´premis) - substantivo

1. LÓGICA premissa;

major premise premissa maior;

minor premise premissa menor;

2. plural instalações, local, edifício, prédio;

off the premises fora do edifício;

3. plural estabelecimento;

on the premises no próprio estabelecimento, no estabelecimento;

4. plural DIREITO o supradito, o supracitado, as coisas anteriormente referidas;

verbo transitivo e intransitivo

1. observar;

2. referir como introdução, escrever como prefácio ou apresentação;

3. pressupor;

4. estabelecer como premissa;

♣ on the premise that...

partindo do princípio que...;

Latent (´leitənt) - adjectivo

1. latente;

2. oculto;

3. não manifesto;

4. implícito; subjacente;

5. dissimulado;

♣ latent heat

calor latente;

♣ latent power

energia/potência latente;

Ability (ə´biliti) – substantivo [pl.: -ies]

1. aptidão; capacidade; competência;

2. competência legal;

3. capacidade financeira;

4. esperteza; habilidade;

a man of ability um homem esperto;

5. talento;

♣ ability to pay

solvência;

♣ to the best of one's ability

o melhor que se pode;

Wield (wi:ld) - verbo transitivo

1. empunhar; brandir; manejar;

to wield an axe empunhar um machado;

to wield the sceptre empunhar o ceptro;

2. figurado dominar; governar;

to wield a kingdom governar um reino;

3. figurado (influência, autoridade) exercer;

to wield the power exercer o poder;

♣ to wield the pen

ser escritor;

♣ to wield the willow

jogar críquete;

In passing - de passagem;

Dispel (di´spel) - verbo transitivo [particípios: -ll-]

dissipar, afastar, dispersar;

Shattered (´∫ætəd) - adjectivo

1. despedaçado, esmigalhado, feito em bocados;

2. (emoções, sonhos) desfeito, destroçado; destruído;

shattered hopes esperanças destruídas;

3. (saúde) arruinado, estragado;

shattered health saúde arruinada;

shattered nerves nervos escangalhados;

4. irritado;

5. coloquial (cansaço) esgotado, exausto;

Canker (´kæŋkə) - substantivo

1. doença ulcerosa da boca;

2. BOTÂNICA gangrena;

3. verme que ataca os botões das plantas; lagarta que ataca folhas e flores;

4. doença em árvores frutíferas;

5. (madeira) necrose;

6. VETERINÁRIA doença nas patas dos cavalos;

7. figurado (mal) cancro;

verbo transitivo e intransitivo

1. gangrenar; ulcerar;

2. figurado corromper(-se);

♣ MEDICINA canker rash

escarlatina com ulceração da garganta;

Digress (dai´gres) - verbo intransitivo

afastar-se, divagar, digressionar;

Painfulness (´peinfulnis) – substantivo

carácter doloroso; dor;

Assuage (ə´sweidЗ) - verbo transitivo

1. suavizar, acalmar, aliviar, mitigar;

2. satisfazer (desejo);

Devote (di´vəut) - verbo transitivo

dedicar; consagrar;

to devote oneself to dedicar-se a;

Respite (´respait) - substantivo

1. pausa, intervalo, folga, descanso;

a respite from toil uma pausa no trabalho;

to work without respite trabalhar sem descanso;

2. (de pena, pagamento, etc.) suspensão temporária; prorrogação, adiamento;

verbo transitivo

1. conceder uma pausa a; fazer um intervalo;

2. (de pena, pagamento, etc.) prorrogar, adiar, suspender temporariamente;

3. dar tréguas a; aliviar temporariamente;

In stating that I shall be (D. V.) on the outside of the south wall of that place of incarceration on civil process, the day after tomorrow, at seven in the evening, precisely, my object in this epistolary communication is accomplished. – Ao dizer-lhe que estarei lá defronte da muralha meridional dessa mansão de encarcerados por processos cíveis, às sete horas da noite de depois de amanhã, tenho cumprido o objeto desta comunicação epistolar.

(D. V.) – DEO VOLENTE – Querendo Deus, Se Deus Quiser;

Warranted (´worəntid) - adjectivo

1. DIREITO autorizado, legítimo;

2. justificado;

3. COMÉRCIO garantido;

warranted pure pureza garantida;

Warrant (´worənt) - substantivo

1. razão;

2. justificação, fundamento;

you had no warrant for what you did não tinhas justificação nenhuma para aquilo que fizeste;

3. autoridade;

4. prova;

5. autorização legal;

6. mandado de captura;

warrant of arrest mandado de captura;

a warrant is out against them há um mandado de captura contra eles;

7. garantia, penhor;

with the warrant of a good conscience com a garantia de uma boa consciência;

our strength is our warrant a nossa força é a nossa garantia;

8. ordem de pagamento;

warrant for payment ordem de pagamento;

9. certificado, alvará;

10. diploma;

verbo transitivo

1. justificar, autorizar;

nothing can warrant such insolence nada justifica uma insolência destas;

2. garantir;

he won't do it again, I warrant you! ele não torna a fazer isso, garanto!;

3. atestar, certificar;

4. asseverar, responder por;

5. confirmar;

♣ MILITAR (abaixo de oficial) warrant officer

graduado;

♣ DIREITO warrant of attorney

procuração;

♣ death warrant

ordem de execução de uma sentença de morte;

♣ dock warrant

boletim de depósito;

♣ that warrants the theory

isso torna plausível a teoria;

Forthcoming (fo:θ´kΛmiŋ) - adjectivo

1. próximo; vindouro;

the forthcoming election as próximas eleições;

2. prestes a aparecer, que está para surgir;

the money will be forthcoming o dinheiro há-de aparecer;

3. prestes a ser publicado; a sair;

the forthcoming books os livros que vão ser publicados;

4. (pessoa) aberto, expansivo, comunicativo;

(So far as may be) – (Tanto quanto possível)

Olden (´əuldən) - adjectivo

arcaísmo antigo, velho, passado, remoto;

verbo transitivo e intransitivo

arcaísmo envelhecer; enfraquecer com a idade;

♣ in olden times

outrora; antigamente;

Throw out - verbo transitivo

1. deitar fora; deitar ao lixo;

2. expulsar; pôr na rua; despedir;

3. (ideia, plano, etc.) recusar, rejeitar, reprovar;

4. (fumo, calor, cheiro) emitir; produzir; deitar;

5. (proposta, sugestão, etc.) fazer; dar;

to throw out a hint dar uma dica;

to throw out a challenge lançar um desafio;

6. desembraiar;

♣ to throw the baby out with the bath water

deitar tudo fora (tanto o que tem como o que não tem valor;

Superadd (،su:pər´æd) - verbo transitivo

acrescentar;

Confidential (،konfi´den∫əl) - adjectivo

1. confidencial;

2. particular;

3. de confiança;

Allowance (ə´lauəns) - substantivo

1. (dinheiro) pensão, rendimento;

2. mesada, semanada;

3. ajudas de custo;

cost of living allowance ajudas de custo de vida;

entertainment allowance ajudas para despesas de representação;

MILITAR field allowance ajudas de custo (em campanha);

mess allowance ajudas de custo de alimentação;

subsistence allowance ajudas de custo (para alimentação);

travel allowance ajudas de custo (de viagem);

4. permissão, tolerância, concessão, licença;

to make allowances fazer concessões;

5. desconto;

6. franquia;

verbo transitivo

1. estabelecer um subsídio para; conceder um subsídio a;

2. arcaísmo racionar;

♣ baggage allowance

franquia de bagagem;

♣ antiquado family allowance

abono de família;

♣ marriage allowance/married couples allowance

abono de casamento;

♣ to make allowances for somebody/something

dar um desconto a alguém/por causa de algo; preparar-se para algo;

Roundabout (´raundəbaut) - substantivo

1. Grã-Bretanha carrossel;

2. Grã-Bretanha rotunda;

3. desvio, caminho indireto;

4. circunlóquio, rodeio;

5. Estados Unidos da América casaco curto;

adjectivo

1. indireto; com rodeios; vago;

he has a roundabout way of saying things ele tem uma maneira indirecta de dizer as coisas;

in a roundabout way de maneira indirecta;

2. com desvios;

3. gordo, rechonchudo;

♣ roundabout policy

política tortuosa;

♣ to go by a roundabout route

seguir por um desvio;

♣ to lose on the swings what one makes on the roundabouts

perder num lado o que se ganha no outro;

♣ what he loses on the swings he makes up on the roundabouts

ele ganha num lado o que perde no outro;

Put down - verbo transitivo

1. pousar;

put down the glass pousa o copo;

2. largar;

3. apontar; anotar;

4. (criticar) deitar abaixo, humilhar;

5. inscrever; incluir, juntar à lista;

to put down one's name/to put oneself down inscrever-se;

6. Grã-Bretanha deixar (alguém em algum sítio), parar para (alguém) sair (em algum sítio);

7. pagar parte de;

8. abater;

the dog had to be put down o cão teve de ser abatido;

9. pôr fim a; reprimir; dominar;

10. (bebé) pôr na cama, deitar;

11. AERONÁUTICA aterrar;

12. escavar, perfurar;

(minas) to put down bore holes fazer sondagens;

♣ coloquial (interesse) I couldn't put it down!

já não conseguia pousá-lo; já não conseguia largá-lo;

♣ to put one's foot down

protestar; mostrar firmeza; fazer finca-pé; acelerar;

♣ to put the phone down on somebody

desligar o telefone na cara de alguém;

Height (hait) - substantivo

1. altura;

height of a building altura de um edifício;

ten feet in height dez pés de altura;

2. GEOMETRIA altura;

height of a triangle altura de um triângulo;

3. (pessoa) estatura; altura;

average height estatura média;

what height are you? quanto medes?;

4. altitude;

to gain/lose height ganhar altitude;

5. elevação; ponto elevado, monte;

6. auge;

at the height of no auge de;

7. depreciativo cúmulo;

the height of arrogance o cúmulo da arrogância;

8. cota;

9. NÁUTICA pontal;

♣ height above base

altura acima do solo;

♣ height above sea level

altitude;

♣ height barometer

barómetro altimétrico;

♣ height finder/gage/gauge

altímetro;

♣ height indicator

indicador de altura;

♣ height of fall

altura da queda;

♣ height recorder

registador de altura;

♣ height sickness

mal-estar das montanhas; medo das alturas;

♣ in the height of fashion

na última moda;

Cheerful (´t∫iəful) – adjectivo

bem-disposto, alegre, animado;

Perusal (pə´ru:zəl) - substantivo

1. leitura cuidadosa;

the perusal of a letter a leitura cuidadosa duma carta;

2. análise minuciosa;

♣ for perusal

para exame; para análise;

Regard (ri´gα:d) - substantivo

1. consideração;

to have great regard for somebody ter grande consideração por alguém;

they have no regard for one's feelings eles não têm a menor consideração pelos sentimentos de uma pessoa;

2. atenção;

out of regard for somebody por atenção para com alguém;

regard must be paid to ... deve prestar-se atenção a ...;

that sentence was translated without regard to the context essa frase foi traduzida sem qualquer atenção ao contexto;

3. afecto, estima, veneração, respeito;

to hold somebody in high regard ter alguém em alta estima;

to hold somebody in low regard ter alguém em pouca estima;

… … … … … … … … … …

Intrude (in´tru:d) - verbo transitivo e intransitivo

1. incomodar;

I hope I'm not intruding espero não incomodar;

2. intrometer-se; interferir;

3. forçar ilegitimamente;

4. introduzir-se à força em;

5. apresentar-se sem ter sido convidado;

6. proceder como um intruso;

♣ to intrude one's opinion upon...

impor a sua opinião a...;

Confine (´konfain) - substantivo

1. fronteira; limite; confim;

they lived in the confines of the town eles viviam nos confins da cidade;

2. plural literário constrangimentos; limitações; restrições;

Distraction (di´stræk∫ən) - substantivo

1. distração; divertimento; diversão;

2. interrupção;

3. desorientação;

4. loucura; transtorno;

♣ to drive somebody to distraction

levar alguém à loucura;

♣ to love somebody to distraction

amar alguém loucamente;

Harrowing (´hærəuiŋ) – adjectivo

lancinante, cruciante, pungente;

Alienation (،eiliə´nei∫ən) - substantivo

1. alienação; afastamento; distanciamento;

2. esfriamento de relações;

3. DIREITO alienação; transferência de direito de propriedade;

4. MEDICINA (loucura) alienação;

Domesticate (də´mestikeit) - verbo transitivo

1. domesticar;

2. naturalizar;

3. civilizar;

4. aclimatar;

Indulgence (in´dΛldЗəns) - substantivo

1. indulgência; benevolência; complacência;

2. (desejos) prazer, satisfação;

3. COMÉRCIO prorrogação de prazo;

4. RELIGIÃO indulgência;

plenary indulgence indulgência plenária;

to grant indulgences conceder indulgências;

♣ indulgence in

abandono a; entrega a;

♣ an indulgence for

um fraco por;

♣ HISTÓRIA Declaration of indulgence

Declaração de Indulgência, proclamação das liberdades religiosas com Carlos II, em 1672, e Jaime II, em 1687;

Wildness (´waildnəs) - substantivo

1. estado selvagem (de região, país, etc.);

2. estado inculto e de rudeza;

3. rusticidade;

4. desolação;

5. impetuosidade, ardor, arrebatamento;

6. furor;

7. turbulência;

8. licenciosidade, vida dissoluta, desregramento;

9. delírio, desvario, extravagância;

10. selvajaria;

Augment (o:g´ment) - verbo transitivo e intransitivo

aumentar, ampliar; crescer;

Paroxysm (´pærəksizəm) - substantivo

1. paroxismo;

2. ataque, acesso;

3. cúmulo;

Depict (di´pikt) - verbo transitivo

1. pintar, representar por desenho;

2. retratar, representar, descrever;

He has sold himself to the D. – que tinha vendido a alma ao Diabo!

Childishly (´t∫aildi∫li) – advérbio

infantilmente, puerilmente;

Lemon-stunners – especialidade da doçaria local

Sweetmeat (´swi:tmi:t) - substantivo

1. bombom;

2. fruta cristalizada;

3. plural doçarias;

Oyster knife - faca própria para abrir ostras;

Bear with - verbo transitivo

1. ser paciente com; ter paciência com;

2. mostrar-se indulgente com;

Confide (kən´faid) - verbo transitivo

1. fazer confidência(s); confidenciar;

can I confide you a secret? posso confidenciar-te um segredo?;

2. formal (entregar, incumbir) confiar;

this task was confided to me alone esta tarefa foi-me confiada somente a mim;

Purport (´pə:po:t)(´pə:pət) - substantivo

1. significado, sentido, teor;

2. conteúdo, substância;

3. objetivo, intenção;

the purport of their conversation was ... o objectivo da conversa deles era ...;

Consideration (kən،sidə´rei∫ən) - substantivo

1. consideração;

2. ponderação; análise; reflexão;

3. (tratamento) consideração; respeito; estima; delicadeza; deferência;

4. formal (pagamento) compensação, recompensa;

♣ COMÉRCIO consideration money

preço de compra;

♣ after due consideration

depois de ter sido devidamente considerado;

♣ it is my consideration that

considero que;

♣ on no consideration

em circunstância alguma;

♣ to take into consideration

tomar em consideração;

♣ under consideration

Studiously (´stju:diəsli) - advérbio

1. estudiosamente, diligentemente, aplicadamente;

2. cuidadosamente, conscienciosamente;

3. atentamente, atenciosamente;

4. estudadamente;

Though he studiously concealed his hand, this morning before breakfast, in writing the direction-card which he attached to the little brown valise of happier days, - Embora dissimulasse, esta manhã, o rótulo que estava a escrever para colar na mala,

Misguided (،mis´gaidid) - adjectivo

1. mal orientado, mal aconselhado, mal guiado;

2. fora de propósito, pouco sensato, disparatado;

Reason (´ri:zən) - substantivo

1. razão; motivo; causa; justificação;

by reason of por motivo de;

for one reason or another por uma razão ou outra;

for reasons of State por razões de Estado;

for the same reason pelo mesmo motivo;

did she give any reason? ela apresentou alguma razão?;

for reasons best known to himself por motivos que ele muito bem conhece;

all the more reason for doing it tanto mais razão para o fazer;

2. (entendimento) razão;

only man has reason só o homem é dotado de razão;

to bring somebody to reason chamar alguém à razão;

3. uma das premissas do silogismo, sobretudo a menor, quando depois da conclusão;

4. saúde mental, senso comum, sensatez;

in reason sensato, razoável;

to listen to reason ser razoável;

there is reason in what he says há bom senso no que ele diz;

verbo transitivo e intransitivo

1. raciocinar; pensar;

to reason about raciocinar sobre;

to reason from premises raciocinar a partir de premissas;

2. debater; discutir; argumentar;

3. concluir;

4. (argumentação) convencer, persuadir; dissuadir;

♣ I told him the reason why

eu disse-lhe porquê;

♣ it cost him a sum out of all reason

custou-lhe os olhos da cara;

♣ it stands to reason that ...

é evidente que ...;

♣ to lose one's reason

perder o juízo;

♣ to reason somebody down

vencer alguém pela argumentação;

♣ without rhyme or reason

sem tom nem som;

Step in - verbo intransitivo

1. entrar;

step in, please! entre, se faz favor!;

2. intervir;

3. interpor-se;

In any case, he will have the benevolence to consider this communication strictly private, and on no account whatever to be alluded to, however distantly, - De qualquer maneira, peço o obséquio de considerar esta carta como estritamente confidencial e de não aludir a ela por nada deste mundo, o mais tenuemente que seja

Fraught (fro:t) - adjectivo

1. (problemas) carregado, repleto, cheio;

a life fraught with worries uma vida cheia de preocupações;

2. (situação) problemático; delicado;

3. (pessoa) angustiado; preocupado;

Suppliant (´sΛpliənt) - adjectivo

1. suplicante; relativo a súplica;

2. implorativo;

a suppliant attitude uma atitude implorativa;

substantivo

suplicante; pessoa que apresenta uma súplica;

Knit (nit) - verbo transitivo e intransitivo [prt. e part. pass.: knitted ou knit]

1. fazer malha; tricotar;

to knit stockings out of wool fazer meias de lã;

2. unir(-se); juntar(-se); ligar(-se);

3. prender(-se);

4. cerrar;

substantivo

trabalho de malha;

♣ knitted fabric

artigo de malha;

♣ to knit one's brows

franzir o sobrolho;

Collusion (kə´lu:Зən) - substantivo

1. conluio; maquinação; trama;

2. conivência;

to act in collusion with agir em conivência com;

At all events - seja como for, de qualquer modo;

Liability (،laiə´biliti) – substantivo [pl.: -ies]

1. responsabilidade;

employers' liability responsabilidade patronal;

joint and several liability responsabilidade solidária;

to meet one's liabilities assumir as responsabilidades;

2. obrigação;

3. compromisso financeiro;

4. débito;

5. sujeição;

liability for military service sujeição ao serviço militar;

6. plural responsabilidades financeiras, passivo, dívidas;

COMÉRCIO assets and liabilities activo e passivo;

♣ limited liability company

sociedade anónima de responsabilidade limitada;

♣ liability of being decomposed

destrutibilidade;

♣ liability to catch a cold

tendência para se constipar;

♣ liability to error

possibilidade de erro;

Shy (∫ai) – adjectivo [comp.: shier ou shyer, superl.: shiest ou shyest]

1. (personalidade) acanhado, envergonhado, reservado, tímido;

a shy smile um sorriso acanhado;

to be shy of people ser acanhado, fugir ao convívio;

2. (animal) arisco, assustadiço;

3. cauteloso, prudente;

4. desconfiado, relutante;

he is shy of strangers ele desconfia de pessoas desconhecidas;

to be shy of doing something hesitar em fazer uma coisa;

5. pouco produtivo;

that orange tree is a shy bearer aquela laranjeira é pouco produtiva;

6. coloquial com falta, mal provido;

to be shy of money estar com falta de dinheiro;

substantivo [pl.: shies]

1. (pedra, etc.) arremesso, lançamento;

to take a shy at atirar uma pedra a;

2. movimento brusco;

3. tentativa;

to have a shy at fazer uma tentativa;

verbo transitivo e intransitivo [prt. e part. pass.: shied, part. pres.: shying]

1. (cavalo) assustar-se; espantar-se;

2. afastar-se, desviar-se;

3. arremessar, arrojar, atirar;

♣ to make somebody shy

intimidar alguém;

♣ to fight shy of doing something

evitar fazer alguma coisa;

launch (lo:nt∫) – substantivo [pl.: -es]

1. (produto, foguetão, míssil) lançamento;

2. início;

3. NÁUTICA (barco, navio) lançamento à água;

4. NÁUTICA lancha;

police launch lancha da polícia;

5. NÁUTICA baleeira, barco de bordo;

verbo transitivo e intransitivo

1. lançar, iniciar, empreender;

to launch an attack lançar um ataque;

2. emitir;

to launch an issue fazer uma emissão de capital;

3. atirar, arremessar;

4. NÁUTICA (embarcação acabada de construir) lançar à água;

♣ (livros, discos, etc.) launch party

sessão de lançamento;

♣ to launch into eternity

partir para a eternidade;

Counsel (´kaunsəl) - substantivo

1. consulta;

2. formal conselho;

3. intenção; desígnio;

4. advogado, advogados num pleito;

verbo transitivo [particípios: -ll-]

1. formal aconselhar, recomendar;

to counsel somebody to do something aconselhar alguém a fazer alguma coisa;

to counsel somebody against something aconselhar alguém a não fazer alguma coisa;

2. (prática profissional) prestar assistência; dar consulta a;

to counsel somebody on a legal procedure dar uma consulta a alguém sobre um procedimento legal;

♣ King's/Queen's counsel

conselheiro representante legal da Coroa;

♣ to hear counsel on both sides

ouvir os advogados das duas partes;

♣ to hold/take counsel with

aconselhar-se com;

♣ formal to keep one's own counsel

manter os seus projetos em segredo;

Stand over - verbo intransitivo

ficar em suspenso; ser adiado; esperar;

verbo transitivo

vigiar; andar sempre em cima de;

to stand over somebody vigiar alguém de perto;

Spike (spaik) – substantivo

1. pua, espigão, ponta de ferro, cravo, cavilha;

… … … … … … … … …

Sentimental (،senti´mentəl) - adjectivo

1. sentimental; romântico;

sentimental attachment ligação sentimental;

he did it for sentimental reasons ele fez isso por motivos sentimentais;

2. sensível, emocionável;

♣ it's of sentimental value only

tem um valor meramente sentimental;

Accost (ə´kost) - verbo transitivo

1. abordar; aproximar-se e dirigir a palavra a; abeirar-se de;

she was accosted by a stranger ela foi abordada por um estranho;

2. (prostituição) procurar atrair quem passa;

substantivo

1. interpelação;

2. saudação;

Yore (jo:) - substantivo

1. velhos tempos;

2. tempos antigos;

♣ of yore

outrora; antigamente;

♣ in days of yore

Relinquish (ri´liŋkwi∫) - verbo transitivo

1. desistir de;

2. abandonar;

to relinquish hope abandonar a esperança;

3. pôr de parte; renunciar a;

4. soltar; largar;

to relinquish one's hold on something largar algo;

5. resignar;

to relinquish one's appointment resignar as suas funções;

purpose (´pə:pəs) - substantivo

1. objetivo, fim, finalidade, intenção, propósito;

a fixed purpose um objetivo bem definido, um propósito firme;

2. resolução, decisão; vontade;

strength of purpose força de vontade, determinação;

he is rather weak of purpose ele tem uma vontade fraca;

3. necessidade;

verbo transitivo

1. tencionar, ter a intenção de, ter o propósito de, ter como objectivo; planear;

2. intentar, pretender;

3. propor-se, resolver;

♣ LINGUÍSTICA purpose clause/clause of purpose

oração final;

♣ LITERATURA purpose novel

romance de intenção;

♣ for all intents and purposes

para todos os efeitos;

♣ for all practical purposes

para todos os efeitos;

♣ DIREITO for the purpose of the convention

para aplicação desta convenção;

♣ for the purposes of

para fins de;

♣ for/with the express purpose of

com o fim expresso de;

♣ on purpose

de propósito; com intenção; deliberadamente;

♣ to answer no purpose

não servir para nada;

♣ to answer the purpose

vir a propósito; servir para o fim que tem em vista;

♣ to gain one's purpose

atingir os objetivos; conseguir os seus fins;

♣ to good purpose

com muito proveito; com bons resultados;

♣ to little purpose

com pouco proveito;

♣ to no purpose

em vão; sem qualquer proveito; com poucos resultados;

♣ to serve its purpose

cumprir o seu fim; cumprir o seu objetivo;

♣ antiquado to the purpose

útil; de serventia; relevante; a propósito;

surtout (´sə:tu:) – substantivo

raro sobretudo;

Tights (taits) - substantivo plural

1. VESTUÁRIO meia-calça, collants;

2. VESTUÁRIO (traje justo) malha;

Quite (´kwait) - advérbio

1. completamente, inteiramente, totalmente, absolutamente;

quite finished completamente pronto;

quite right absolutamente certo, muito bem;

I quite believe that ... creio absolutamente que ...;

«that is a very difficult problem» «- quite so» «isso é um problema muito difícil» «-Absolutamente»;

2. muito;

I quite understand compreendo muito bem;

it's quite all right está muito bem;

we are quite near now estamos agora muito próximos;

3. bastante; consideravelmente;

we had quite a busy day tivemos um dia bastante ocupado;

4. razoavelmente; relativamente; mais ou menos; um pouco;

I quite like maths eu até gosto de matemática;

5. bem; exatamente;

it is quite three months ago há bem três meses;

she doesn't quite know what she will do ela não sabe bem o que há-de fazer;

the play wasn't quite what we expected a peça não foi bem como nós esperávamos;

♣ quite a few

bastantes;

♣ quite a hero

um verdadeiro herói;

♣ quite a number of people

uma porção de gente;

♣ quite frankly, I don't like him

para ser sincero, não gosto dele;

♣ it is not quite proper

é um tanto impróprio;

♣ she is quite a beauty

ela é uma autêntica beleza;

♣ that's quite all right

não faz mal;

♣ that is quite another thing

isso é uma coisa muito diferente;

♣ that is quite the thing

isso agora é a moda;

He gradually picked up more and more of it as we conversed with him; - A pouco e pouco, no decurso da conversa, aquela recomeçou a impor-se

Converse (kən´və:s) - verbo intransitivo

1. conversar;

2. interagir;

Eyeglass (´aiglα:s) - substantivo

1. monóculo;

2. plural Estados Unidos da América formal óculos;

Droop (dru:p) - verbo transitivo e intransitivo

1. baixar, inclinar;

2. inclinar-se, tombar, pender;

3. inclinar a cabeça;

4. murchar, secar;

5. figurado (entusiasmo) arrefecer;

substantivo

1. inclinação;

2. abatimento;

3. prostração;

♣ to droop the colour

saudar a bandeira;

In esse - ??

In posse - ??

Weal (wi:l) - substantivo

1. (devido a um golpe) vergão, marca na pele;

2. arcaísmo prosperidade, bem-estar, felicidade;

verbo transitivo

marcar com golpe;

♣ weal and woe

boa e má sorte;

♣ the public weal

o bem público;

Woe (wəu) - substantivo

1. poético aflição, angústia, pesar, mágoa;

a face of woe um rosto de sofrimento;

2. plural calamidade, desgraça, atribulações, infortúnio, doença, etc.;

♣ woe be to ...

maldito seja ...;

♣ woe is me!

ai de mim; pobre de mim!;

♣ woe to the vanquished!

ai dos vencidos!;

♣ woe worth the day

maldito seja o dia;

♣ a tale of woe

um rosário de desgraças;

♣ in weal and woe

na prosperidade e na adversidade;

Politeness (pə´laitnis) - substantivo

1. delicadeza, educação, correção;

2. boas maneiras;

'I assure you, gentlemen,' when I ventured to object to that ceremonious … … - Afianço-lhes, cavalheiros – e, quando o interrompi para protestar contra este vocativo cerimonioso, e pedir nos tratasse como dantes

Overpower (،əuvə´pauə) - verbo transitivo

1. dominar; subjugar;

2. vencer; derrotar;

3. oprimir;

4. conquistar;

5. ser demasiado forte para; afetar fortemente;

♣ overpowered by the heat

a morrer de calor;

♣ overpowered with grief

dominado pela dor;

♣ his kindness overpowered me

a amabilidade dele confundiu-me;

Bespeak (bi´spi:k) - verbo transitivo [prt.: bespoke, part. pass.: bespoken]

1. encomendar, combinar, apalavrar;

2. dirigir a palavra a;

3. sugerir, ser prova de;

Date: 180415

'Made so, I am sure, by Mrs. Micawber,' said I. – Graças à presença da senhora Micawber, observei.

So-so (´səusəu) - adjectivo e advérbio

assim-assim; mais ou menos;

business is so-so os negócios vão assim-assim;

Revolving (ri´volviŋ) - adjectivo

1. giratório;

revolving bookstand estante giratória;

revolving chair cadeira giratória;

revolving crane grua giratória, guindaste giratório;

revolving door porta giratória;

revolving plate placa giratória;

2. rotativo;

revolving drum tambor rotativo;

revolving furnace forno rotativo;

revolving light luz rotativa;

revolving switch comutador rotativo;

3. cíclico; recorrente; que se repete ciclicamente;

Overwhelming (،əuvə´welmiŋ) - adjectivo

1. esmagador, opressivo;

overwhelming sorrow tristeza esmagadora;

2. irresistível;

3. avassalador;

4. irreprimível;

substantivo

1. esmagamento;

2. submersão;

3. soterramento;

Liability (،laiə´biliti) – substantivo [pl.: -ies]

1. responsabilidade;

employers' liability responsabilidade patronal;

joint and several liability responsabilidade solidária;

to meet one's liabilities assumir as responsabilidades;

2. obrigação;

3. compromisso financeiro;

4. débito;

5. sujeição;

liability for military service sujeição ao serviço militar;

6. plural responsabilidades financeiras, passivo, dívidas;

COMÉRCIO assets and liabilities ativo e passivo;

♣ limited liability company

sociedade anónima de responsabilidade limitada;

♣ liability of being decomposed

destrutibilidade;

♣ liability to catch a cold

tendência para se constipar;

♣ liability to error

possibilidade de erro;

Importune (،impo:´tju:n) - verbo transitivo

1. importunar; incomodar;

to importune somebody for something importunar alguém com alguma coisa;

2. enfadar; aborrecer;

Adjectivo

importuno; inoportuno;

Decline (di´klain) - verbo transitivo e intransitivo

1. estar em declínio, estar em decadência, decair;

2. diminuir; decrescer;

the number of students is declining o número de estudantes está a diminuir;

3. piorar; deteriorar-se;

4. (convite, oferta) recusar, declinar;

5. LINGUÍSTICA declinar;

6. inclinar(-se), baixar(-se);

substantivo

1. declínio;

2. enfraquecimento;

3. decréscimo; diminuição;

a decline in production um decréscimo da produção;

4. tuberculose pulmonar;

♣ the decline of the moon

o quarto minguante da lua;

♣ to be on the decline

estar a diminuir;

♣ to fall into decline

entrar em declínio;

Process (´prəuses) - substantivo[pl.: -es]

1. processo; operação;

the process of digestion o processo de digestão;

the learning process o processo de aprendizagem;

it is a slow process é um processo moroso;

processes of the mind operações de espírito;

process of manufacture processo de fabrico;

2. (tempo) curso, decurso, decorrer; marcha; progresso; continuação;

in the process of time com o decorrer do tempo;

3. processo; método; sistema; técnica;

the Bessemer process of making steel o processo Bessemer de fabrico de aço;

4. DIREITO processo, ação judicial; citação; mandato;

… … …

… … …

… … …

Detainee (ditei´ni:) - substantivo

1. detido;

2. preso político;

Summit (´sΛmit) - substantivo

1. cimo, cume, pico, ponto mais alto, topo, vértice;

the icy summits of the Alps os cumes gelados dos Alpes;

2. auge, culminância;

at the summit of fame no auge da fama;

3. (reunião) cimeira;

to attend a summit participar numa cimeira;

♣ the summit of his ambition is ...

a maior ambição dele é ...;

'when the shadow of that iron-work on the summit of the brick structure has been reflected on the gravel of the Parade, I have seen my children thread the mazes of the intricate pattern, avoiding the dark marks. – Cavalheiros, quando a sombra dos ornamentos de ferro desta muralha de tijolos caía sobre a areia da Parada, eu via os meus filhos percorrer o dédalo do intrincado desenho e tomar cuidado em não pôr os pés nos cantos sombrios.

Weakness (´wi:knəs) - substantivo

1. fraqueza; debilidade;

weakness of mind fraqueza de espírito;

2. fragilidade;

3. falta de resistência;

torsional weakness falta de resistência à torção;

4. incapacidade de resolução;

5. (argumentos) pobreza;

6. ponto fraco; defeito;

the weaknesses of human nature os defeitos da natureza humana;

♣ from a position of weakness

numa posição de inferioridade;

♣ to have a weakness for

ter um fraco por;

Weakness (´wi:knəs) – comoção

Get on - verbo transitivo

1. (vestuário) colocar; pôr;

2. entrar para; subir para;

get on the bus entra para o autocarro;

3. (refeição, bebida) preparar;

verbo intransitivo

1. começar; continuar;

2. relacionar-se, dar-se bem;

he gets on well with his colleagues dá-se bem com os colegas;

3. envelhecer;

to get on in years envelhecer;

4. ter sucesso;

5. progredir; avançar; fazer progressos;

6. sair; ir embora;

it's time we were getting on são horas de irmos andando;

♣ to get on one's feet

levantar-se; estabelecer casa comercial; ganhar confiança em si mesmo;

♣ to get on one's nerves

irritar; enervar;

♣ Estados Unidos da América coloquial to get on the ball

estar mais atento; mostrar-se mais expedito;

♣ to get on the phone

telefonar;

Retreat (ri´tri:t) - substantivo

1. MILITAR retirada;

to beat the retreat bater em retirada;

to cut off a retreat impedir uma retirada;

to sound the retreat tocar a retirar;

2. MILITAR toque de retirada;

3. retraimento;

4. recuo;

5. afastamento;

6. retiro; refúgio, abrigo;

7. (doentes mentais, alcoólicos, etc.) asilo; lar; casa de acolhimento;

8. antro, esconderijo;

verbo transitivo e intransitivo

1. MILITAR retirar(-se); bater em retirada;

2. afastar-se; retirar-se;

3. retroceder; recuar;

4. (promessa) renunciar; abdicar;

5. (xadrez) recuar, retirar (peça) de situação perigosa;

♣ RELIGIÃO to go into retreat for some days

fazer um retiro de uns dias;

♣ to make good one's retreat

retirar-se a salvo;

My fellow-man – meu semelhante

Term (tə:m) - … … …

… … …

10. plural (contrato, acordo, etc.) termos; condições;

 … … …

Downcast (´daunkα:st) - adjectivo

1. abatido, deprimido;

2. cabisbaixo;

substantivo

1. ventilador (de mina);

2. poço de entrada de ar;

Proffer (´profə) - verbo transitivo [particípios: -rr-]

1. oferecer, ofertar;

2. apresentar; propor;

3. estender;

Landmark (´lændmα:k) - substantivo

1. baliza;

2. marco divisório; marco de fronteira;

3. marco miliário;

4. ponto de referência;

5. acontecimento importante que inicia uma nova época;

6. descoberta excecional;

adjectivo

1. histórico;

2. marcante;

3. de referência;

Fondly (´fondli) - advérbio

1. ternamente, afetuosamente;

2. ingenuamente;

Tomb (tu:m) - substantivo

1. sepultura, túmulo, sepulcro;

to rifle a tomb violar uma sepultura;

2. monumento funerário;

3. figurado morte;

verbo transitivo

sepultar, meter em túmulo, enterrar;

But for the impiety of the aspiration, - Se tal desejo não fosse ímpio

Impiety (im´paiəti) – substantivo [pl.: -ies]

impiedade;

Aspiration (،æspi´rei∫ən) - substantivo

1. aspiração; desejo; ambição;

2. LINGUÍSTICA aspiração;

Chequered (´t∫ekəd) - adjectivo

1. axadrezado, de xadrez;

chequered flag bandeira axadrezada;

2. figurado variado;

3. figurado acidentado;

a chequered career uma carreira com altos e baixos, cheia de vicissitudes;

Conceive (kən´si:v) - verbo transitivo

1. conceber;

2. delinear;

3. imaginar;

4. compreender;

verbo intransitivo

1. engravidar;

2. imaginar;

he could not conceive of a better plan ele não era capaz de imaginar um plano melhor;

3. entender; considerar;

to conceive of something as... entender algo como...;

♣ conceived as follows

redigido nos seguintes termos;

Sardonically (sα:´donikəli) – advérbio

Date: 180416

Foxy (´foksi) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. semelhante à raposa;

2. desbotado, manchado, sujo com dedadas;

3. carunchento;

4. azedado;

5. ruivo, cor de tijolo;

6. Estados Unidos da América coloquial atraente;

Lash (læ∫) – substantivo [pl.: -es]

1. chicotada; golpe dado com chicote ou látego;

2. punição por meio de açoites;

3. ponta de chicote com que se dá a chicotada;

4. tira de couro;

5. sarcasmo; insulto; observação contundente;

6. ANATOMIA pestana;

verbo transitivo e intransitivo

1. chicotear, bater com o chicote em; azorragar; flagelar, açoitar com um látego;

2. excitar, espicaçar;

they were lashed into a fury excitaram-nos ao máximo;

3. censurar acerba e violentamente; fustigar com censuras;

4. amarrar com firmeza; atar firmemente;

5. agitar com força; abanar;

the cat lashed its tail o gato abanava a cauda;

6. precipitar-se de súbito; atacar furiosamente;

♣ the lash of criticism

o látego da crítica;

♣ to be sentenced to the lash

ser condenado ao castigo do chicote;

♣ to lash on

fazer andar à força de chicote;

♣ NÁUTICA to lash the guns

trincar as peças;

Hazard (´hæzəd) - substantivo

1. acaso, sorte;

2. perigo, risco;

3. determinado jogo de dados;

4. (bilhar) jogada que faz entrar uma das bolas na ventanilha;

5. DESPORTO (golfe) acidente de terreno;

6. Irlanda estação de carros de praça;

verbo transitivo

1. arriscar;

2. correr o risco de;

3. pôr em perigo/risco;

you're hazarding the whole operation estás a pôr em perigo toda a operação;

♣ at all hazards

custe o que custar; de qualquer maneira; seja como for;

♣ at the hazard of

com risco de;

♣ to run the hazard of

correr o risco de;

Truth (tru:θ) – substantivo [pl.: truths]

1. verdade;

if the truth must be told, I didn't meet him para dizer a verdade, não estive com ele;

it's the truth! é a verdade!;

the honest/naked truth a pura verdade;

the truth is... a verdade é que...;

the unalloyed/unvarnished truth a verdade nua e crua;

truth will out a verdade há-de vir ao de cima;

to speak the whole truth and nothing but the truth dizer toda a verdade e só a verdade;

to tell somebody some home truths dizer meia dúzia de verdades a alguém;

to tell the truth para dizer a verdade;

2. veracidade, autenticidade;

3. facto, realidade;

4. exactidão;

5. MECÂNICA ajustamento; afinação;

6. raro honestidade, lealdade;

♣ truth drug

soro da verdade;

♣ arcaísmo of a truth

na verdade;

♣ RELIGIÃO the fundamental truths

as verdades fundamentais;

♣ the truth of the rumour is doubted

duvida-se que o boato seja verdadeiro;

♣ MECÂNICA the wheel is out of truth

a roda está descentrada; a roda está desafinada;

♣ to get at the truth of

tirar uma coisa a claro; esclarecer uma coisa;

Goodness (´gudnis) - substantivo

1. bondade;

2. afabilidade; amabilidade;

3. virtude;

4. boa qualidade; excelência;

5. (alimentos) conteúdo nutritivo;

♣ for goodness sake!

por amor de Deus!;

♣ goodness gracious!

meu Deus!;

♣ goodness knows

só Deus sabe;

♣ goodness knows that...

Deus sabe que...;

♣ goodness me!

valha-me Deus!;

♣ have the goodness to...

tenha a bondade de...;

♣ I wish to goodness to...

Deus permita que...;

♣ my goodness!

meu Deus!;

Turning (´tə:niŋ) - substantivo

1. volta; curva;

(automóvel) to negotiate a turning saber entrar numa curva;

2. (estrada) bifurcação; cruzamento;

3. desvio; mudança de direção;

4. ângulo; sinuosidade;

5. mudança;

turning of the tide mudança da maré;

6. torneio;

adjectivo

que gira; giratório; rotativo;

♣ ANATOMIA turning joint

vértebra;

♣ turning lathe

torno mecânico;

♣ turning moment

momento de torção;

♣ turning point

momento decisivo; momento crítico;

♣ turning speed

velocidade de rotação;

♣ at the next turning

na próxima esquina;

♣ a turning point in one's career

um momento decisivo na carreira de alguém;

♣ take the first turning to the left

vire na primeira rua à esquerda;

Take me,' said Mr. Micawber, 'down a turning, for, upon my soul, in my present state of mind I am not equal to this!' – Oh! Levem-me para uma artéria mais deserta, porque no estado em que me encontro esta comoção é demasiado forte para mim.

Wheel (wi:l) - substantivo

1. roda;

back wheel roda traseira;

fast wheel roda fixa;

front wheel roda da frente;

(avião) ground wheels/landing wheels rodas do trem de aterragem;

wheel of a turbine roda móvel da turbina;

2. roda de moinho;

abrasive wheel mó;

3. volante de direção; leme;

balance wheel volante;

driving wheel volante de direção;

NÁUTICA the man at the wheel o homem do leme, o timoneiro;

to take the wheel sentar-se ao volante, tomar conta do leme;

4. pá de roda propulsora;

wheel vane of a turbine pá móvel de turbina;

5. movimento de rotação;

MILITAR left wheel movimento de rotação à esquerda;

MILITAR right wheel movimento de rotação à direita;

6. arcaísmo (tortura) roda;

to condemn somebody to the wheel condenar alguém ao suplício da roda;

to break somebody on the wheel fazer passar alguém pelo suplício da roda;

7. bicicleta;

8. cambalhota;

verbo transitivo e intransitivo

1. rodar; rolar;

2. (sobre rodas) transportar; levar; mover(-se); deslocar(-se);

I wheeled the bicycle to a road not far away levei a bicicleta à mão para uma estrada perto;

to wheel a barrow empurrar um carrinho de mão;

to wheel in a barrow transportar num carrinho;

3. revolutear; mover(-se) em forma circular; andar às voltas;

the seagulls were wheeling above me as gaivotas andavam às voltas por cima de mim;

4. pedalar; andar de bicicleta;

5. (linha de soldados) virar (à direita ou à esquerda);

6. mudar de rumo;

♣ wheel arm

raio de roda;

♣ wheel centre

cubo da roda;

♣ wheel gear

transmissão por engrenagens;

♣ wheel horse

trabalhador diligente e de confiança; pessoa que realiza a parte mais dura de qualquer tarefa;

♣ wheel hub

cubo da roda;

♣ wheel pendulum

oscilógrafo;

♣ NÁUTICA wheel rope

gualdropes;

♣ wheel tyre

aro da roda;

♣ water wheel

roda hidráulica;

♣ MECÂNICA wheel and axle

sarilho;

♣ (automóvel) wheel nut spanner

chave da roda;

♣ the wheel of fortune

a roda da fortuna;

♣ coloquial there are wheels within wheels

isso é uma engrenagem muito complicada;

♣ to clog the wheel

pôr obstáculos; travar o andamento;

♣ to put one's shoulder to the wheel

ajudar;

♣ to run on wheels

correr sobre rodas; deslizar sem dificuldades;

By no means - de maneira alguma; de modo nenhum;