CHAPTER 44

Housekeeping (´haus،ki:piŋ) - substantivo

1. governo de casa;

2. economia doméstica;

3. vigilância de casa;

Quite thrown out of employment, as I may say, in respect of the delicious old occupation of making love. – faltava-me a ocupação habitual de fazer a corte à minha noiva, que era agora a minha esposa.

Unaccountable (،Λnə´kauntəbəl) - adjectivo

1. inexplicável;

2. inimputável;

unaccountable for something inimputável por alguma coisa;

I have still a latent belief that she must have been Mrs. Crupp's daughter in disguise, we had such an awful time of it with Mary Anne. – Ainda hoje suspeito de que fosse uma filha disfarçada da senhora Crupp, tanto essa Mary Anne nos arreliou.

Paragon (´pæregən) - substantivo

1. modelo ideal, tipo de perfeição, protótipo, padrão supremo a imitar;

2. diamante perfeito com mais de 100 carates;

3. TIPOGRAFIA parangona, tipo de corpo 18 e 21 pontos;

verbo transitivo

poético comparar, parangonar, assemelhar;

Her nature was represented to us, when we engaged her, as being feebly expressed in her name. – Quando a contratámos, a sua natureza já nos desmentia o nome.

Character (´kærəktə) - substantivo

1. carácter, temperamento;

his remark was so out of character! aquela observação nem parecia dele!;

2. (moral) bom carácter; carácter forte; integridade;

a man of character um homem de carácter;

3. reputação;

4. LITERATURA, CINEMA personagem;

the main character a personagem principal;

5. TEATRO papel;

6. coloquial (pessoas) ponto _fig. ; cromo _fig. ;

she's quite a character ela é um ponto;

7. plural TIPOGRAFIA letras, caracteres tipográficos;

♣ character assassination

difamação;

♣ (emprego) character reference

referências;

♣ DIREITO character witness

testemunha abonatória;

♣ (comportamento) in character

típico;

Measles (´mi:zəlz) - substantivo plural

1. MEDICINA sarampo;

2. VETERINÁRIA (suínos) gafeira, morrinha;

♣ MEDICINA German measles

rubéola;

Rash (ræ∫) – substantivo [pl.: -es]

1. (pele) erupção, irritação;

to break out in a rash ficar com a pele irritada;

2. figurado (ocorrências) série, sucessão;

adjectivo

1. ousado, temerário, imprudente, impetuoso;

2. precipitado; irrefletido; inconsiderado;

rash act acto impensado;

rash person pessoa irrefletida;

♣ MEDICINA nettle rashes

urticária;

Jacket (´dЗækit) – substantivo

1. VESTUÁRIO casaco; jaqueta;

… … … … … … … … … … … …

Growl (graul) - verbo transitivo e intransitivo

1. rosnar; roncar;

the dog growled at us o cão rosnou-nos;

2. rugir;

verbo transitivo

figurado rosnar; resmonear, resmungar;

substantivo

1. rosnadela; ronco;

2. grunhido;

3. figurado resmungadela, resmoneio;

♣ to growl out some words

resmonear algumas palavras de mau modo;

Our treasure was warranted sober and honest. I am therefore willing to believe that she was in a fit when we found her under the boiler; and that the deficient tea-spoons were attributable to the dustman. – O nosso tesouro fora-nos garantido como abstémio e honrado. Estou, pois, inclinado a crer que a rapariga teve um ataque no dia em que a descobrimos debaixo da lareira e que o desaparecimento das colheres de chá se deve ao limpa-chaminés.

Dustman (´dΛstmən) – substantivo [pl.: -men]

homem do lixo, varredor;

prey on/upon - verbo transitivo

1. (animal, ave) cair sobre;

2. (pessoa) aproveitar-se de;

3. apoderar-se de;

disease preyed upon them a doença apoderou-se deles;

4. afligir, consumir, preocupar;

nobody knows what was preying on her heart ninguém sabia o que lhe consumia o coração;

Mercy (´mə:si) – substantivo [pl.: -ies]

1. misericórdia, compaixão, clemência, piedade, pena;

Lord have mercy on us! Senhor, tende piedade de nós!;

to treat somebody without mercy tratar alguém sem compaixão;

to call for/cry mercy implorar misericórdia;

to find mercy with somebody achar misericórdia em alguém;

2. graça, mercê, bênção, dádiva; benefício;

3. perdão;

no sin but should find mercy não há pecado que não encontre perdão;

4. caridade;

works of mercy obras de caridade;

5. (arbítrio) mercê;

at somebody's mercy à mercê de alguém;

at the mercy of... à mercê de...;

to throw oneself on somebody's mercy colocar-se à mercê de alguém;

♣ mercy killing

eutanásia;

♣ RELIGIÃO (Bíblia) mercy seat

propiciatório;

♣ it was a mercy

foi uma sorte; foi uma bênção;

♣ irónico to be left to the tender mercy of

ser entregue aos carinhos de (isto é, aos maus tratos de);

♣ to show (no) mercy (to somebody)

ser implacável com;

Wistfully (´wistfuli) - advérbio

1. desejosamente;

2. com um vago desejo;

3. melancolicamente; nostalgicamente;

Dora glanced wistfully at the clock, and hinted that she thought it was too fast. – Dora consultou o relógio do fogão, pensativa, e sugeriu que ele estivesse adiantado.

'On the contrary, my love,' said I, referring to my watch, 'it's a few minutes too slow.' – Pelo contrário, minha querida, está uns minutos atrasado – ripostei exibindo o meu.

Coax (kəuks) – substantivo [pl.: -es]

lisonja; adulação;

verbo transitivo e intransitivo

1. lisonjear; adular;

2. aliciar; persuadir;

to coax somebody into doing something persuadir alguém a fazer alguma coisa;

to coax somebody out of doing something convencer alguém a não fazer alguma coisa;

3. (manuseio) conseguir com jeito;

Remonstrate (´remənstreit) - verbo transitivo e intransitivo

1. protestar, reclamar, argumentar;

to remonstrate against protestar contra;

to remonstrate that ... argumentar que ..., protestar que ...;

to remonstrate upon something discutir sobre alguma coisa, protestar a propósito de alguma coisa;

to remonstrate with somebody argumentar com alguém, protestar junto de alguém;

2. queixar-se;

3. objectar;

4. admoestar, advertir;

Goose (gu:s) – substantivo [pl.: geese]

1. ganso;

2. gansa, fêmea de ganso;

3. coloquial pateta; palerma;

4. plural gooses ferro de alfaiate;

5. plural gooses calão apalpão no rabo;

verbo transitivo

1. calão apalpar no rabo;

2. coloquial espicaçar;

♣ (marisco) goose barnacle

lapa;

♣ goose bumps/goose pimples

pele de galinha;

♣ Estados Unidos da América goose egg

nada; zero; ovo de gansa;

♣ MILITAR goose step

passo de ganso;

♣ green goose

ganso com menos de quatro meses;

♣ he is unable to say boo to a goose

ele não faz mal a uma mosca;

♣ to kill the goose that laid the golden eggs

matar a galinha dos ovos de ouro;

Quaint (´kweint) - adjectivo

1. pitoresco; típico; engraçado;

a quaint old village uma aldeiazinha pitoresca;

2. singular, estranho, bizarro, exótico, excêntrico, curioso, peculiar, original;

a quaint person uma pessoa singular, curiosa;

a quaint style um estilo original;

In spite of - apesar de; a despeito de;

'Don't be a naughty Blue Beard! Don't be serious!' – Não sejas um infame Barba Azul, não carregues outra vez o cenho.

You know, dear'; what a little hand it was to hold, and what a tiny wedding-ring it was to see! - ????

Scold (skəuld) - verbo transitivo e intransitivo

1. ralhar (com), repreender; censurar;

the boy was scolded for being so lazy o rapaz foi repreendido por ser tão preguiçoso;

2. rezingar, resmungar;

substantivo

1. rabugento; rezingão;

2. depreciativo (mulher) megera;

Injured (´indЗəd) - adjectivo

1. ferido;

2. lesionado; magoado;

3. figurado ofendido; magoado;

4. lesado; prejudicado;

substantivo plural

the injured os feridos;

♣ DIREITO the injured party

a parte lesada;

Inconsequential (in،konsi´kwen∫l) - adjectivo

1. ilógico, inconsequente;

2. sem consequências, sem importância;

Underdone (،Λndə´dΛn) – adjectivo

CULINÁRIA mal passado, meio cru;

Veal (vi:l) - substantivo

CULINÁRIA (carne) vitela;

♣ veal calf

vitelo;

♣ veal cutlet

costeletas de vitela;

Distracted (di´stræktid) - adjectivo

1. furioso;

2. enlouquecido;

3. com a cabeça perdida;

4. com o espírito perturbado;

Sobbing (´sobiŋ) - adjectivo

(choro) soluçante, aos soluços;

a sobbing voice uma voz soluçante;

substantivo

(choro) soluços;

Bewail (bi´weil) - verbo transitivo e intransitivo

lamentar, chorar;

Downcast (´daunkα:st) - adjectivo

1. abatido, deprimido;

2. cabisbaixo;

substantivo

1. ventilador (de mina);

2. poço de entrada de ar;

Anxious (´æŋk∫əs) - adjectivo

1. ansioso; inquieto; preocupado; agitado;

2. aflitivo; de angústia; de ansiedade;

anxious moments momentos de ansiedade;

3. desejoso;

4. inquietante; que provoca ansiedade;

♣ to be anxious to do something

estar ansioso por fazer alguma coisa;

♣ to be anxious about something

estar ansioso em relação a alguma coisa;

Earnest (´ə:nist) - adjectivo

1. sério;

2. sentido; sincero; fervoroso;

3. grave; circunspecto;

4. zeloso; cuidadoso;

substantivo

1. seriedade;

2. literário penhor, garantia, testemunho;

3. literário presságio;

♣ (transacção) earnest money

sinal; depósito de garantia;

♣ in (good) earnest

a sério; seriamente;

♣ to be in earnest of what is to come

ser um prenúncio do que está para acontecer;

Bitter (´bitə) - adjectivo

1. (sabor) amargo, azedo;

2. (tempo) cortante, penetrante;

it's bitter cold está um frio de rachar;

3. (pessoa) amargo; azedo;

4. figurado (experiência, situação) duro; implacável;

a bitter blow um duro golpe;

a bitter enemy um inimigo implacável;

substantivo

1. cerveja amarga;

2. aperitivo;

to have a bitters tomar um aperitivo;

♣ BOTÂNICA bitter apple

coloquíntida;

♣ bitter earth

magnésia calcinada;

♣ bitter salt

sal amargo; sulfato de magnésia;

♣ to be a bitter pill to swallow

ser difícil de aceitar;

♣ to feel bitter about

sentir-se ressentido em relação a;

♣ to the bitter end

até ao fim; até à última;

Harshly (´hα:∫li) - advérbio

1. de modo áspero, desagradável;

2. rudemente;

3. bruscamente;

4. com severidade, com rigor;

Grumpy (´grΛmpi) - adjectivo

1. maldisposto, mal-humorado;

2. grosseiro;

Frumpy (´frΛmpi) - adjectivo

1. desmazelado no vestir, desleixado;

2. rabugento;

Wayward (´weiwəd) - adjectivo

1. teimoso; desobediente;

wayward child criança teimosa;

2. indócil; intratável;

3. caprichoso;

4. irregular; instável;

♣ wayward imagination

imaginação fantasista; imaginação incontrolável;

Event (i´vent) - substantivo

1. acontecimento;

2. caso;

3. facto;

4. evento;

5. DESPORTO (competição) prova;

track events provas de pista;

♣ at all events

seja como for, de qualquer modo;

♣ in any event

aconteça o que acontecer;

♣ in either event

quer num caso quer noutro;

♣ in that event

nesse caso;

♣ in the normal/ordinary course of events

normalmente;

♣ in the course of events

a seguir; no decorrer dos acontecimentos;

♣ in the event of

no caso de;

Meddle (´medəl) - verbo intransitivo

1. intrometer-se; meter-se; interferir;

he has been meddling in my affairs ele tem andado a meter-se na minha vida;

stop meddling! não te metas onde não és chamado!;

2. mexer, mexericar;

don't meddle with my books! não mexas nos meus livros!;

3. arcaísmo ocupar-se;

♣ meddle and smart for it

mete-te no que não deves e verás o que te acontece;

Injury (´indЗəri) – substantivo [pl.: -ies]

1. ferimento;

2. lesão;

internal injuries lesões internas;

3. ofensa; injúria;

4. prejuízo; dano;

5. MECÂNICA avaria, estrago;

♣ (jogo de futebol) injury time

tempo de descontos;

♣ insurance against injuries

seguro contra acidentes de trabalho;

♣ to the injury of somebody

em detrimento de alguém;

♣ you'll do yourself an injury!

ainda te vais magoar!;

Pursue (pə´sju:) - verbo transitivo

1. perseguir;

2. caçar; procurar;

3. ir atrás de; procurar obter; andar em busca de;

to pursue after something andar atrás de qualquer coisa;

to pursue pleasure andar em busca de prazer;

4. acompanhar de muito perto; não abandonar; não deixar;

5. dedicar-se a; seguir;

to pursue a profession seguir uma profissão;

when he decided to pursue that line of conduct quando ele resolveu seguir aquela linha de conduta;

6. discutir; falar sobre;

to pursue a subject falar sobre um assunto;

the subject was pursued no farther deixaram de falar sobre o assunto;

7. continuar; prosseguir; realizar;

8. importunar;

9. DIREITO processar;

Lecture (´ləkt∫ə) - substantivo

1. conferência;

to attend a lecture assistir a uma conferência;

to deliver a lecture fazer/pronunciar uma conferência;

2. preleção;

3. lição universitária;

4. curso;

5. repreensão, censura, sermão;

to give somebody a lecture repreender alguém, pregar um sermão a alguém _coloq. ;

verbo transitivo e intransitivo

1. fazer uma conferência; falar;

2. (universidade) dar aulas;

3. fazer um curso;

4. repreender, censurar, pregar um sermão a;

to lecture somebody for something censurar alguém por alguma coisa;

♣ lecture hall

anfiteatro; sala de conferências;

Estimate (´estimeit) - verbo transitivo e intransitivo

1. calcular, avaliar, estimar;

2. fazer a estimativa de; fazer o orçamento de;

Babe (beib) - substantivo

1. Estados Unidos da América coloquial (pessoa atraente) brasa _fig. ;

2. coloquial querido;

3. arcaísmo bebé; criancinha;

♣ a babe in arms

um anjinho;

♣ they are like babes in the woods

são como crianças inexperientes;

Sprightly (´spraitli) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. vivo, jovial, alegre, animado;

he is as sprightly as a two-year-old ele tem a vivacidade de um rapaz;

2. esperto;

3. desembaraçado;

Ratify (´rætifai) - verbo transitivo

1. ratificar;

2. homologar;

3. confirmar;

4. aprovar, sancionar;

Lantern (´læntən) - substantivo

1. lanterna;

2. câmara luminosa de farol;

3. clarabóia;

♣ lantern battery

bateria de lanterna;

♣ lantern jaws

maxilas chupadas;

♣ lantern signal

sinal de faróis;

♣ dark lantern

lanterna de furta-fogo;

♣ magic lantern

lanterna mágica;

Bandbox (´bænd،boks) – substantivo [pl.: -es]

caixa de cartão usada para guardar chapéus, etc.;

♣ coloquial he looks as if he had just come out of a bandbox

ele está todo esticadinho e passadinho a ferro;

Capacity (kə´pæsiti) – substantivo [pl.: -ies]

1. aptidão, jeito;

to have a capacity for ter jeito para;

2. (aptidão) resistência;

capacity to resist shocks resistência ao choque;

a remarkable capacity for alcohol uma espantosa resistência ao álcool;

3. (volume) capacidade;

the tank has a capacity of 40 litres o depósito tem uma capacidade de 40 litros;

4. lotação;

seating capacity lotação;

filled to capacity com a lotação esgotada;

to fill to capacity esgotar a lotação;

5. potência;

at full capacity com toda a potência, com o rendimento máximo;

6. (estatuto) qualidade;

in his capacity as prime minister na sua qualidade de primeiro-ministro;

7. DIREITO competência legal;

8. INFORMÁTICA capacidade;

storage capacity capacidade de memória;

♣ capacity crowd/audience/attendance

sala cheia;

♣ in a personal capacity

a título pessoal;

♣ in her/his official capacity

a título oficial;

Anxious (´æŋk∫əs) - adjectivo

1. ansioso; inquieto; preocupado; agitado;

2. aflitivo; de angústia; de ansiedade;

anxious moments momentos de ansiedade;

3. desejoso;

4. inquietante; que provoca ansiedade;

♣ to be anxious to do something

estar ansioso por fazer alguma coisa;

♣ to be anxious about something

estar ansioso em relação a alguma coisa;

Ponder (´pondə) - verbo transitivo e intransitivo

1. ponderar, refletir, meditar;

2. considerar;

3. pesar;

4. estudar cuidadosamente, examinar com todo o cuidado;

Slipper (´slipə) - substantivo

1. chinelo; pantufa;

bedroom slippers chinelos de quarto;

in slippers de chinelos;

to take one's slipper to a child castigar uma criança com um chinelo;

2. pessoa que escorrega;

3. sapata;

verbo transitivo

bater com um chinelo em;

♣ ZOOLOGIA slipper animalcules

paramécias;

♣ slipper bath

banheira em forma de chinelo;

♣ BOTÂNICA slipper flower

calceolária;

Effect (i´fekt) - substantivo

1. resultado; consequência; efeito;

effect of heat efeito do calor;

the effect of something on somebody o efeito de algo em alguém;

the side effects of a medicine os efeitos secundários de um medicamento;

2. impacto;

to have no effect whatsoever não ter qualquer impacto;

3. eficácia;

4. trabalho mecânico;

5. plural bens, haveres;

verbo transitivo

realizar, efetuar;

♣ cause and effect

causa e efeito;

♣ calculated for effect

feito para dar nas vistas;

♣ for effect

para impressionar;

♣ in effect

de facto, efetivamente; em vigor;

♣ it was all to no effect

foi tudo em vão;

♣ of no effect

inútil;

♣ or words to that effect

ou qualquer coisa no género;

♣ CINEMA sound and visual effects

efeitos sonoros e visuais;

♣ CINEMA special effects

efeitos especiais;

♣ to the same effect

para o mesmo fim;

♣ to bring/put/carry something into effect

pôr algo em marcha; levar a cabo alguma coisa;

♣ to come/go into effect

realizar-se; concretizar-se;

♣ to take effect

entrar em vigor;

Make up - verbo transitivo

1. (história, desculpa, etc.) inventar;

2. formar; constituir; compor;

the book is made up of several parts o livro é constituído por diversas partes;

3. maquilhar; caracterizar;

I still have to make myself up ainda tenho de me maquilhar;

4. (refeição, remédio, etc.) preparar, arranjar;

5. (cama) fazer, preparar;

6. completar; continuar;

7. (tempo, trabalho) compensar, recuperar;

to make up for lost time recuperar tempo perdido, compensar tempo perdido;

8. Estados Unidos da América (exame) voltar a fazer, repetir;

9. resolver, harmonizar;

to make up a dispute resolver um problema;

verbo intransitivo

1. maquilhar-se;

2. fazer as pazes; reconciliar-se;

♣ to make up one's mind (to)

decidir-se (a); resolver;

Difference (´difərəns) - substantivo

1. diferença;

2. desigualdade;

3. desacordo; divergência;

verbo transitivo

distinguir, diferenciar;

♣ difference of level

diferença de nível; desnível;

♣ it makes no difference to me

é-me indiferente;

♣ it makes no difference/it doesn't make any difference

não adianta nada;

♣ same difference!

é a mesma coisa!;

♣ that makes all the difference

isso muda tudo;

♣ to make a (big) difference

ter impacto; ser importante; melhorar (muito);

♣ to split the difference

entrar em acordo; chegar a um compromisso;

♣ what difference does it make?

qual é a diferença?, adianta alguma coisa?;

Trial (´traiəl) - substantivo

1. ensaio; experiência;

on trial à experiência;

to give somebody a trial aceitar alguém à experiência;

2. prova;

gun trials provas de tiro;

speed trial prova de velocidade;

3. preocupação, problema;

the boy is a great trial to his teachers o rapaz é uma grande preocupação para os professores;

4. dificuldade, provação;

everyone has his trials todos temos as nossas provações;

5. DIREITO processo; julgamento;

trial by court martial julgamento em conselho de guerra;

trial by jury julgamento com jurados;

to be on trial estar a ser julgado;

to stand one's trial ser julgado;

6. tentativa;

I can make the trial posso tentar;

verbo transitivo [prt. e part. pass.: -ll-]

testar;

♣ trial balloon

balão de ensaio;

♣ trial boring

sondagem de terreno;

♣ trial eights

prova entre duas tripulações para selecionar os melhores;

♣ trial flight

voo de ensaio;

♣ Estados Unidos da América DIREITO trial judge

juiz de primeira instância;

♣ trial run

teste; período de experiência;

♣ NÁUTICA trial trip

viagem experimental;

♣ trial and error

ensaio e erro; método de tentativas;

♣ DIREITO civil trial

ação civil;

♣ DIREITO criminal trial

processo-crime;

♣ as a trial measure

a título de experiência;

Ordeal (´o:di:l)(o:´di:l) - substantivo

1. (má experiência) provação; tortura; suplício;

it's an ordeal for him to have to make a speech é uma tortura para ele quando tem de fazer um discurso;

to go through an ordeal viver uma experiência terrível;

2. HISTÓRIA (prova jurídica) ordálio; juízo de Deus;

3. prova difícil;

ordeal by fire prova pelo fogo;

Handcuff (´hændkΛf) - verbo transitivo

algemar;

Procession (prə´se∫ən) - substantivo

1. cortejo;

funeral procession cortejo fúnebre;

2. procissão;

to go in procession seguir em procissão;

3. desfile;

4. RELIGIÃO processão, emanação do Espírito Santo;

verbo transitivo e intransitivo

1. desfilar em cortejo;

2. ir em procissão;

3. percorrer em procissão ou cortejo;

Ignominy (´ignəmini) – substantivo [pl.: -ies]

ignomínia, desonra, infâmia, opróbrio;

Nerve (nə:v) - substantivo

1. nervo;

2. fibra nervosa;

3. tendão;

4. BOTÂNICA nervura;

5. figurado vigor, energia, força;

6. figurado sangue-frio, presença de espírito, calma, firmeza, segurança;

7. figurado coragem, descaramento, audácia;

to be a man of nerve ter coragem, ter energia;

to have the nerve to ter o descaramento de, ter coragem para;

8. plural nervosismo, nervos;

a fit of nerves um ataque de nervos;

to be in a state of nerves estar todo enervado, estar dominado pelos nervos;

to suffer from nerves sofrer dos nervos;

verbo transitivo

1. revigorar, fortalecer, dar ânimo a;

2. encorajar;

3. encher-se de coragem para, armar-se de coragem para, decidir-se a;

to nerve oneself to encher-se de coragem para, decidir-se a;

♣ nerve cell

neurónio;

♣ nerve centre

centro nervoso;

♣ nerve impulse

influxo nervoso;

♣ nerve knot

gânglio nervoso;

♣ nerve specialist

neurologista;

♣ war of nerves

guerra de nervos;

♣ good laws are the nerves of State

leis justas são a espinha dorsal do Estado;

♣ to get on one's nerves

irritar; dar cabo dos nervos;

♣ to have iron nerves/to have nerves of steel

ter nervos de aço;

♣ to lose one's nerve

perder a coragem; desorientar-se;

♣ to strain every nerve

esforçar-se ao máximo;

Rid (rid) - verbo transitivo [prt.: ridded ou rid, part. pass.: rid]

libertar; livrar; desembaraçar;

to rid the seas of pirates livrar os mares de piratas;

[prt. e part. pass. de to rid]

[arcaísmo prt. e part. pass. de to ride]

♣ to rid from moss

raspar o musgo das árvores;

♣ to rid oneself of

libertar-se de;

♣ to be rid of

estar liberto de; estar livre de;

♣ to get rid of

libertar-se de; livrar-se de; desembaraçar-se de;

♣ MATEMÁTICA to get rid of x

eliminar x;

♣ when he meets us, there's no getting rid of him

quando ele nos encontra não há meio de nos largar;

Ride (raid) - substantivo

1. (cavalo, bicicleta, carro) passeio; volta;

ride on a roundabout volta de carrocel;

ride on horseback passeio a cavalo;

to go for a ride/to take a ride ir dar uma volta, ir dar um passeio a cavalo;

2. percurso;

3. caminho aberto através dum bosque para nele se passar a cavalo;

4. MILITAR grupo de recrutas montados;

verbo transitivo e intransitivo [prt.: rode, part. pass.: ridden]

1. cavalgar, montar, andar a cavalo;

did you walk or ride? foi a pé ou a cavalo?;

to ride back regressar a cavalo;

to ride full speed cavalgar a toda a brida;

to ride in entrar a cavalo;

to ride like mad cavalgar como um louco;

to ride off afastar-se a cavalo;

2. passar a cavalo através de; percorrer a cavalo;

to ride the prairies cavalgar através das pradarias;

3. (conhecimento, prática) (saber) montar; praticar equitação;

can she ride? ela sabe andar a cavalo?;

she rode in her youth quando era nova andava a cavalo;

4. (veículo, animal, objeto, etc.) andar de; montar;

the witches ride broomsticks as bruxas andam a cavalo em cabos de vassoura;

to ride a donkey andar de burro;

to ride on a bicycle andar de bicicleta;

to ride on a stick andar a cavalo num pau;

5. andar às cavalitas de;

the child rode on his brother's back a criança ia às cavalitas do irmão;

6. (jóquei) pesar, ter o peso de;

(jóquei equipado) he rode ten stone ele pesava 63,5 quilos;

7. (osso fracturado) acavalar-se;

8. (corridas) participar em;

to ride a race participar numa corrida (de cavalos);

9. levar às costas;

10. estar em determinadas condições para se andar a cavalo;

11. flutuar, deslocar-se sobre;

12. figurado submeter, dominar, oprimir;

♣ he jumped on his horse and rode away

ele saltou para o cavalo e afastou-se;

♣ coloquial he let it ride

ele deixou correr o marfim;

♣ he rides easy

ele não cansa o cavalo;

♣ our men rode at the enemy

os nossos homens cavalgaram de encontro ao inimigo;

♣ the moon was riding high in the heavens

a Lua ia alta nos céus;

♣ the rain made the ground ride soft

a chuva tornou o solo macio para se andar a cavalo;

♣ NÁUTICA the rope rides

o cabo está embrulhado;

♣ NÁUTICA the ship rides easy

o navio guina sobre a amarra;

♣ the ship rode into port

o navio entrou no porto;

♣ to give a child a ride on one's back

levar uma criança às cavalitas;

♣ to ride a ford

passar a vau (a cavalo);

♣ to ride a horse off his mettle

esfalfar um cavalo;

♣ to ride a horse to death

puxar por um cavalo até ele cair morto;

♣ to ride a joke to death

repetir uma graça tantas vezes que lhe faz perder todo o interesse;

♣ to ride and tie

cavalgar à vez (quando só há um cavalo para duas pessoas que têm de fazer uma viagem);

♣ NÁUTICA to ride apeak

estar com as vergas amantilhadas;

♣ NÁUTICA to ride at anchor

estar ancorado;

♣ to ride for a fall

cavalgar sem nenhum cuidado; cavar a sua própria sepultura _fig. ;

♣ (solo) to ride hard

ter um piso duro para se cavalgar;

♣ NÁUTICA to ride head to the wind

aproar ao vento;

♣ to ride hell for leather

correr a todo o galope; galopar a toda a brida;

♣ to ride over somebody

passar por cima de alguém; triunfar sobre alguém _fig. ;

♣ coloquial to ride roughshod over

tratar mal; calcar aos pés;

♣ coloquial to ride somebody

censurar (criticar) continuamente;

♣ to ride the high horse

dar-se ares; armar à importância;

♣ to ride the shank's mare

ir a pé;

♣ to ride the whirlwind

aguentar perfeitamente a tempestade;

♣ to ride to hounds

ir à caça da raposa;

♣ to steal a ride on a train

Data: 180220

Mildly (´maildli) - advérbio

1. suavemente, brandamente;

2. ligeiramente;

3. moderadamente;

4. calmamente;

♣ that is putting it mildly

isso é um eufemismo [figura de estilo com que se disfarçam ideias desagradáveis por meio de expressões suaves];

♣ to put it mildly

para não exagerar; para não dizer pior;

Tradespeople (´treidzpi:pl) - substantivo plural

1. comerciantes, negociantes;

2. indivíduos que se dedicam ao comércio;

Chare (t∫eə) - verbo intransitivo

trabalhar a dias;

substantivo

jorna, jornal, trabalho a dias;

Conception (kən´sep∫ən) - substantivo

1. ideia; noção; conceito;

2. BIOLOGIA conceção; geração;

3. (criação) conceção;

♣ conception control

medidas anticoncepcionais;

♣ RELIGIÃO immaculate conception

imaculada conceção;

♣ to have no conception of

não ser sequer capaz de imaginar;

Ravage (´rævidЗ) - substantivo

1. devastação, destruição;

2. desolação, ruína;

3. saque; pilhagem;

4. plural estragos, ação destrutiva;

the ravages of time a marca dos anos, os estragos do tempo;

verbo transitivo e intransitivo

1. assolar, devastar, destruir;

the whole country was ravaged by the war todo o país estava assolado pela guerra;

2. arruinar, destroçar;

3. deteriorar, estragar;

4. pilhar; saquear;

Render (´rendə) - verbo transitivo

1. dar, dar em troca;

2. retribuir;

3. devolver;

4. transmitir;

5. entregar, render, capitular;

to render oneself render-se;

the fortress was rendered on terms a fortaleza rendeu-se sob condições;

6. prestar, realizar;

to render help prestar auxílio;

to render homage to prestar homenagem a;

7. (razões, agradecimentos) apresentar;

to render thanks to apresentar agradecimentos a;

8. dispersar;

9. tornar, fazer;

to render impossible tornar impossível;

to render useless tornar inútil;

10. traduzir; verter;

to render into Portuguese traduzir para português;

11. representar, interpretar;

she rendered Ophelia very well ela interpretou muito bem o papel de Ofélia;

12. executar;

13. exprimir, dizer;

14. (gordura) derreter;

to render fat derreter gordura;

15. (parede) rebocar;

Substantivo

1. retribuição, paga;

2. (dinheiro, géneros, serviços) prestação;

3. mão de reboco;

♣ RELIGIÃO (Bíblia) render unto Caesar the things that are Caesar's

dai a César o que é de César;

♣ to render an account of

relatar; apresentar um relatório de; prestar contas de;

Incapable (in´keipəbəl) - adjectivo

1. incapaz; inapto; incompetente;

2. insuscetível;

♣ incapable of proof

impossível de provar;

♣ drunk and incapable

ébrio inveterado;

♣ to be incapable of doing something

não ser capaz de fazer alguma coisa;

♣ to be incapable of solution

não ter solução;

Genteel (dЗen´ti:l) - adjectivo

1. distinto; fino; refinado;

2. cortês; polido; de boas maneiras;

3. elegante, bem vestido;

4. depreciativo amaneirado; afetado; pretensioso;

♣ to live in genteel poverty

viver em condições de pobreza moderada;

Average (´ævəridЗ) - substantivo

1. média;

above average acima da média;

below average abaixo da média;

on average em média;

to take an average of tirar a média de;

2. NÁUTICA avaria;

adjectivo

1. médio;

average output produção média;

average weight peso médio;

2. mediano;

3. típico;

verbo transitivo e intransitivo

1. calcular a média de;

2. perfazer uma média de;

if you average 10 and 6, you get 8 se tirares a média entre 10 e 6, obterás 8;

our mail averages 20 letters a day o nosso correio ronda a média de 20 cartas por dia;

Equality (i´kwoliti) – substantivo [pl.: -ies]

igualdade;

equality of opportunity igualdade de oportunidades;

on a footing of equality with/on an equality footing with em pé de igualdade com;

failure (´feiljə) - … … … … … … … … … …

Do with - verbo transitivo

1. precisar de;

I could do with some help uma ajuda vinha a calhar;

2. fazer a;

what have I done with my glasses? o que é que fiz aos meus óculos?;

3. ter a ver com; estar relacionado com;

4. acabar de;

I've done with reading the book acabei de ler o livro;

Cheat (t∫i:t) - substantivo

1. vigarice, intrujice, engano;

2. intrujão, vigarista;

3. (jogos) batota;

4. (jogos) batoteiro;

verbo transitivo e intransitivo

1. enganar, intrujar, vigarizar;

2. fazer batota;

3. (exame) copiar;

4. (relação) ser infiel; trair;

she cheated on her husband ela enganou o marido;

5. escapar a;

to cheat death escapar à morte;

♣ to cheat somebody out of something

extorquir algo a alguém;

Lobster (´lobstə) - substantivo

1. lavagante;

2. lagosta;

spiny lobster lagosta;

cock lobster lagosta-macho;

hen lobster lagosta-fêmea;

3. depreciativo soldado britânico;

♣ lobster ground

viveiro de lagostas;

♣ lobster pot

armadilha para apanhar lagostas;

♣ blue lobster/raw lobster

marinheiro da infantaria ligeira naval;

Tough (tΛf) – adjectivo [comp.: -er, superl.: -est]

1. duro, rijo;

a beefsteak as tough as leather um bife duro como sola;

tough meat carne dura;

2. forte, firme; robusto, resistente;

tough wood madeira resistente;

to become tough through training robustecer-se por meio de treino, adquirir resistência através do treino;

3. violento; pesado;

4. teimoso; inflexível;

a tough spirit um espírito inflexível;

5. Estados Unidos da América insubordinado, brigão, desordeiro;

6. calão com bom aspeto, atraente;

7. difícil de levar a cabo, penoso, árduo;

a tough task uma tarefa difícil;

substantivo

valentão, desordeiro, brigão;

♣ tough copper

cobre endurecido;

♣ tough iron

ferro tenaz;

♣ tough luck!

pouca sorte!;

♣ (pessoa) a tough customer

um osso duro de roer;

♣ that is tough!

essa é forte; isso é bem duro;

Crust (krΛst) - substantivo

1. crosta;

2. (pão) côdea;

3. GEOLOGIA crusta terrestre;

4. (ferimento) crosta, casca, bostela;

5. cobertura;

6. (vinho) depósito (em garrafa);

7. coloquial, figurado (sociedade) classe alta;

8. antiquado, coloquial descaramento, atrevimento;

to have the crust to ter o descaramento de;

9. coloquial pão _fig. ;

to earn a crust ganhar o pão;

verbo transitivo e intransitivo

1. cobrir (com crosta);

2. formar crosta (em);

3. incrustar(-se);

♣ the upper crust

a nata da sociedade;

Joint (dЗoint) - substantivo

1. junção; ligação;

2. juntura, junta;

3. ensamblamento;

4. encaixe;

5. ANATOMIA articulação;

6. (dedo) falange;

7. pedaço de carne, quarto de carne; carne assada;

joint (of meat) carne assada;

… … … … … … … … … … … … … … … … … …

Refer (ri´fə:) - verbo transitivo e intransitivo [particípios: -rr-]

1. dirigir; enviar; remeter;

he was referred to the Enquiry Office remeteram-no à Secção de Informações;

if he comes, please refer him to me se ele aparecer, mande-o vir ter comigo;

2. atribuir;

to refer one's failure to bad luck atribuir o insucesso à pouca sorte;

the discovery of gunpowder is usually referred to China a descoberta da pólvora é geralmente atribuída à China;

they referred their victories to Providence atribuíram as suas vitórias à Providência;

3. localizar;

4. classificar;

to refer spiders to the insects incluir as aranhas na classe dos insetos;

5. entregar;

the matter was referred to a tribunal o assunto foi entregue a um tribunal;

6. servir-se; reportar-se; recorrer;

to refer to a document reportar-se a um documento;

7. aplicar-se;

8. referir-se; aludir; falar de;

I refer to you refiro-me a ti;

please don't refer to the matter again por favor, não volte a referir-se ao assunto;

9. fazer referência;

referring to your letter com referência à sua carta;

10. consultar;

to refer to a dictionary consultar um dicionário;

to refer to one's watch for the exact time consultar o relógio para saber a hora exacta;

♣ refer to drawer

observação ou nota com a qual se recusa o pagamento de um cheque por falta de cobertura;

♣ I refer myself to your decision

submeto-me à sua decisão;

♣ to refer a request to somebody

submeter uma petição a alguém;

Allowance (ə´lauəns) - substantivo

1. (dinheiro) pensão, rendimento;

2. mesada, semanada;

3. ajudas de custo;

cost of living allowance ajudas de custo de vida;

entertainment allowance ajudas para despesas de representação;

MILITAR field allowance ajudas de custo (em campanha);

mess allowance ajudas de custo de alimentação;

subsistence allowance ajudas de custo (para alimentação);

travel allowance ajudas de custo (de viagem);

4. permissão, tolerância, concessão, licença;

to make allowances fazer concessões;

5. desconto;

6. franquia;

verbo transitivo

1. estabelecer um subsídio para; conceder um subsídio a;

2. arcaísmo racionar;

♣ baggage allowance

franquia de bagagem;

♣ antiquado family allowance

abono de família;

♣ marriage allowance/married couples allowance

abono de casamento;

♣ to make allowances for somebody/something

dar um desconto a alguém/por causa de algo; preparar-se para algo;

Pound (paund) - substantivo

1. (moeda) libra (símbolo £);

that cost me six pounds isso custou-me seis libras;

two pounds a head duas libras por cabeça;

2. (unidade de peso) libra (453,6 gramas); arrátel;

by the pound por libra, por arrátel;

… … … … … … … … … … … … … … … …

Over (´əuvə) - preposição

1. sobre;

the balcony projected over the street a varanda projetava-se sobre a rua;

2. em cima de; por cima de;

the sky is over our heads o céu está por cima das nossas cabeças;

3. acima de, em posição superior a;

4. para o outro lado de, para lá de;

over the border do lado de lá da fronteira;

5. através de;

6. por;

7. junto a; em torno de;

to sit over the fire sentar-se ao lume; sentar-se junto ao lume;

8. a propósito de, acerca de;

9. durante; enquanto;

over the winter durante todo o Inverno;

to talk over a glass of port conversar enquanto se bebe um cálice de Porto;

10. além de;

over and above além de, adicionalmente a;

he couldn't stay over Friday ele não podia ficar além de sexta-feira, ele não podia ficar até sábado;

11. até ao fim de;

12. mais de;

over twenty people para cima de vinte pessoas;

she is over forty ela tem mais de quarenta anos;

she spoke for over an hour ela falou durante mais de uma hora;

advérbio

1. por cima;

2. do outro lado, ao lado;

3. de cima para baixo, de baixo para cima; dum lado para o outro; de dentro para fora;

4. de lado a lado, de ponta a ponta;

5. por completo, completamente, cuidadosamente;

6. de novo, outra vez, mais uma vez, várias vezes;

over and over/over and over again repetidamente; repetidas vezes;

7. de sobejo, de reserva, como resto;

8. mais, além disso;

9. demasiado, excessivamente;

adjectivo

terminado; acabado;

it's all over acabou tudo;

that is over and done with felizmente isso acabou;

the rain is over acabou a chuva; passou a chuva;

substantivo

1. (críquete) série de bolas (4, 5 ou 6) jogadas;

2. excesso, saldo;

3. MILITAR tiro longo;

4. plural TIPOGRAFIA mão de papel;

♣ over there

ali; acolá; além;

♣ all over the world/all the world over

em todo o mundo;

♣ five times over

cinco vezes seguidas;

♣ from over the seas

do além-mar;

♣ his hat over one ear

com o chapéu inclinado sobre uma orelha;

♣ not over well

não muito bem; um tanto mal;

♣ over head and ears

intensamente; completamente;

♣ over our heads

sem sermos consultados; para além da nossa compreensão;

♣ over the counter

às claras; abertamente;

♣ the house over the way

a casa em frente; a casa do outro lado da rua;

♣ a general is over a colonel

um general é superior a um coronel;

♣ come over here!

venha aqui!;

♣ four into nine goes twice and one over

nove a dividir por quatro dá dois e sobra um;

♣ he was all over himself

ele não cabia em si de contente;

♣ he will not live over today

ele já não chega a amanhã; ele não passa de hoje (morre hoje);

♣ she is English all over

ela é autenticamente inglesa;

♣ she is over from England

ela chegou da Inglaterra;

♣ take this over the post office

leve isto ao correio;

♣ the ball went over into the street

a bola saltou para a rua;

♣ there was a bridge over the river

havia uma ponte a atravessar o rio;

♣ to be all over dust

estar todo coberto de poeira;

♣ coloquial to be all over somebody

assediar alguém com atenções;

♣ to jump over

transpor saltando;

♣ to laugh over something

rir-se de alguma coisa;

♣ to reign over a country

reinar num país;

♣ we'll give you the preference over him

preferi-lo-emos a si e não ao outro;

Hit (hit) - substantivo

1. pancada, golpe;

2. batida;

3. êxito, sucesso;

the play was a hit a peça foi um êxito;

4. sorte;

5. boca, piada;

that was a hit at him isso foi uma piadinha dirigida a ele;

6. acerto; impacto no alvo;

7. INFORMÁTICA (página de Internet) acesso, visita;

8. Estados Unidos da América calão assassinato;

adjectivo

de sucesso;

verbo transitivo e intransitivo [prt. e part. pass.: hit]

1. bater em; dar uma pancada em;

2. chocar com;

3. atingir, afetar, ferir, magoar;

she was hard hit by her father's death ela ficou muito chocada/magoada com a morte do pai;

4. descobrir por acaso;

♣ lucky hit

boa ideia; frase feliz; bom lance de jogo;

♣ hit hard!/hit out!

força!, dá-lhe com força!;

♣ to hit a man when he's down

bater num homem caído;

♣ to hit home

bater/tocar no ponto vulnerável; ser verdadeiramente compreendido;

♣ to hit it

acertar na resposta;

♣ to hit one's head against a wall

bater com a cabeça na parede;

♣ to hit the bottle

começar a beber;

♣ coloquial to hit the ceiling

ir aos arames; irritar-se muito;

♣ coloquial to hit the hay

ir para a cama;

♣ to hit the high spots

atingir um alto grau de qualidade; entregar-se à dissipação;

♣ to hit the mark

acertar no alvo;

♣ to hit the opponent below the belt

atacar alguém deslealmente; atingir alguém com um golpe baixo;

♣ to hit the (right) nail on the head

adivinhar; acertar em cheio; proceder certo; dizer exactamente o que se deve dizer;

♣ to hit the road

fazer-se à estrada; ir embora;

♣ to hit the spot

vir mesmo a propósito;

♣ coloquial to make a hit with somebody

dar-se bem com alguém desde o primeiro momento; cair no goto de alguém;

Medium (´mi:diəm) - adjectivo

1. (tamanho) médio; mediano;

of medium height de altura média; de estatura média;

of medium length de comprimento médio;

2. intermédio;

3. moderado;

medium speed velocidade moderada;

4. CULINÁRIA médio, nem bem nem mal passado;

Substantivo [pl.: media ou -s]

1. meio termo;

a happy medium um meio-termo; um compromisso;

2. (comunicação, transmissão) meio; órgão;

air is a medium for sound o ar é um meio onde o som se propaga;

through the medium of... por meio de, por intermédio de;

3. modo de expressão;

4. (espiritismo) médium;

5. BIOLOGIA meio, meio de cultura, caldo de cultura;

culture medium caldo de cultura; meio de cultura;

6. ambiente, atmosfera;

social medium meio social, ambiente social;

7. meio; agente; instrumento;

8. PINTURA substância na qual se dissolvem as tintas;

9. LÓGICA premissa menor de silogismo;

♣ MILITAR medium bomber

bombardeiro médio;

♣ (vinho) medium dry

meio seco;

♣ RÁDIO medium frequency

frequência média;

♣ medium of exchange

meio de troca; moeda de troca;

♣ CINEMA, TELEVISÃO medium shot

plano médio;

♣ (vinho) medium tawny

tinto aloirado;

♣ RÁDIO medium wave

onda média;

♣ in the medium term

a médio prazo;

Redness (´rednis) - substantivo

1. vermelhidão, cor vermelha;

2. aspecto avermelhado;

Cinder (´sində) - substantivo

1. brasa; carvão;

2. cinza;

♣ DESPORTO cinder track

pista de cinza;

♣ to burn (something) to a cinder

Data: 180221

Basement (´beismənt) - substantivo

1. cave; pavimento mais baixo duma casa;

2. GEOLOGIA subsolo;

3. ARQUITECTURA soco, peanha;

Storey (´sto:ri) - substantivo

(casa) andar, pavimento;

♣ coloquial the upper storey

o quarto andar; o cérebro; a cabeça;

♣ coloquial he is a little wrong in the upper storey

ele não regula bem do quarto andar;

Pave (peiv) - verbo transitivo

1. pavimentar, calcetar, revestir de calçada;

2. empedrar;

3. lajear;

4. cobrir de;

the street was paved with flowers a rua estava juncada de flores;

5. figurado (facilitar) preparar;

to pave the way for preparar o caminho para;

♣ a career paved with good intentions

uma carreira repleta de boas intenções;

Butter (´bΛtə) - … … … … … … …

Excise (ek´saiz) - substantivo

imposto de consumo;

verbo transitivo

1. lançar imposto indireto sobre;

2. taxar;

3. extirpar; excisar;

♣ excise duties/tax

impostos indiretos;

♣ excise Office

secção das finanças para arrecadação dos impostos indiretos;

Pepper (´pepə) – substantivo

1. (tempero) pimenta;

… … … … … … … … …

Leave off - verbo transitivo e intransitivo

1. parar; interromper;

2. pôr de parte;

3. deixar de usar;

4. desistir de; deixar de;

to leave off studying medicine deixar de estudar medicina;

♣ (saturação) leave off!

já chega!;

♣ where did we leave off?

onde é que nós íamos?;

I don't know whether the Excise returns of the period may have exhibited any increase in the demand for pepper; but if our performances did not affect the market, I should say several families must have left off using it. – Não sei se o imposto sobre a pimenta revelou nesse período um aumento considerável; mas se o nosso consumo não afetou o mercado é que várias famílias se abstiveram por completo de usar pimenta.

Washerwoman (´wo∫əwumən) - substantivo feminino [pl.: -women]

lavadeira;

Pawn (po:n) - substantivo

1. penhor;

2. situação de empenhado;

3. (xadrez) peão;

4. figurado (pessoa) peão; joguete; títere;

to be somebody's pawn ser um joguete nas mãos de alguém;

verbo transitivo

1. coloquial pôr no prego; empenhar;

2. figurado comprometer, dar como garantia;

to pawn one's honour comprometer a honra;

3. arriscar;

♣ pawn office

casa de penhores;

♣ pawn ticket

cautela de penhor;

♣ coloquial to be in pawn

estar empenhado; estar no prego;

♣ to lend on pawn

emprestar sobre penhores;

♣ to pawn one's word

empenhar a palavra; comprometer-se;

♣ coloquial to put in pawn

empenhar; pôr no prego;

♣ coloquial to take out of pawn

desempenhar; tirar do prego;

Penitent (´penitənt) - adjectivo

1. penitente; que faz penitência;

2. arrependido; contrito; que se arrepende;

substantivo

1. penitente, pessoa que faz penitência;

2. plural penitentes, membros de certas confrarias religiosas;

♣ (Bíblia) the penitent thief

o bom ladrão;

As to the washerwoman pawning the clothes, and coming in a state of penitent intoxication to apologize, I suppose that might have happened several times to anybody. – Quanto à lavadeira, depois de haver empenhado a nossa roupa, veio desculpar-se perante nós, lacrimosa, num dia de bebedeira. A coisa, é claro, podia ter acontecido a outras pessoas.

Perjury (´pə:dЗəri) – substantivo [pl.: -ies]

perjúrio; falso juramento; falso testemunho;

♣ DIREITO subornation of perjury

suborno de testemunha;

Beadle (´bi:dl) – substantivo

bedel, funcionário paroquial;

Apprehend (،æpri´hend) - verbo transitivo

1. (compreensão) apreender; perceber; captar;

to apprehend the meaning of a sentence compreender o significado de uma frase;

2. apreender; deter;

to apprehend a suspect deter um suspeito;

3. formal recear;

you have nothing to apprehend from that nada tens a recear disso;

FINANÇAS running account - conta corrente;

Quartern (´kwo:tən) - substantivo

1. pão com cerca de dois quilos de peso;

quartern loaf pão com cerca de dois quilos de peso (ou quatro libras-peso);

2. antiquado (medida) medida equivalente a um quarto de pint, stone ou onça;

Shrub (∫rΛb) - substantivo

1. arbusto;

2. variedade de licor de sumo de frutas e rum;

Imbibe (im´baib) - verbo transitivo

1. embeber-se de;

2. assimilar;

3. absorver;

4. impregnar-se;

5. beber;

Data: 180222

Feat (fi:t) - substantivo

façanha notável, proeza, feito;

adjectivo

1. arcaísmo destro;

2. elegante;

Bliss (blis) - substantivo

1. felicidade; beatitude;

2. bem-aventurança;

3. alegria;

♣ it was bliss!

foi uma maravilha!;

♣ sheer bliss

felicidade absoluta;

Cramped (´kræmpt) - adjectivo

1. (espaço) estreito, exíguo, apertado;

2. (caligrafia) minúsculo;

3. desconfortável;

4. (estado de espírito) constrangido;

5. difícil, pouco claro;

6. limitado; restrito;

♣ coloquial to be cramped for space

estar como sardinha em lata;

Thoroughfare (´θΛrəfeə) - substantivo

1. via pública; estrada;

2. trânsito;

♣ no thoroughfare

passagem proibida;

Hem in - verbo transitivo

1. rodear; cercar;

2. restringir; limitar;

3. (pessoa) oprimir; prender; reprimir; sufocar;

to feel hemmed in sentir-se preso, sentir-se a sufocar;

Walk about - verbo intransitivo

dar uma(s) volta(s); passear; deambular;

Tablecloth (´teibəlkloθ) – substantivo

toalha de mesa;

Disorderly (dis´o:dəli) - adjectivo

1. desordenado, sem ordem;

2. turbulento;

3. desregrado;

Foot (fut) – substantivo [pl.: feet]

1. pé;

2. (animal) pata; [com garras: paw (po:)]