CHAPTER 35

Depression (di´pre∫ən)

Overpowering (،əuvə´pauəriŋ) - adjectivo

1. poderoso; irresistível;

2. avassalador; esmagador;

overpowering grief dor esmagadora;

3. excessivo; opressivo;

overpowering heat calor opressivo;

overpowering smell cheiro demasiado forte;

wooden (´wudən) – adjectivo

1. de madeira;

... ... ... ... ...

Colonnade (kolə´neid) – substantivo

colunata;

Weather glass - barómetro;

Compound (´kompaund) - substantivo

1. QUÍMICA composto;

2. combinação; mistura;

Flavour (´fleivə) - substantivo

1. gosto, sabor;

2. (comida, bebida) aroma;

3. cheiro, odor;

verbo transitivo

1. CULINÁRIA temperar, deitar tempero em;

2. aromatizar;

Elbowroom (´elbəurum) - substantivo

1. espaço; liberdade de movimentos;

to have enough elbowroom poder mexer-se à vontade;

2. figurado margem de manobra;

to have no elbowroom não ter margem de manobra;

There is not room to swing a cat in - não há espaço nenhum;

Therefore (´ðeəfo:) - advérbio e conjunção

por conseguinte; por isso; portanto; logo;

I think, therefore I am penso, logo existo;

Complacent (kəm´pleisənt) - adjectivo

1. satisfeito consigo mesmo;

2. comprazente; tornar-se agradável; fazer a vontade; condescender; transigir;

Harshness (´hα:∫nis) - substantivo

1. aspereza;

2. carácter desagradável;

3. brusquidão;

4. severidade, rigor;

5. crueldade;

Lengthened (´leŋθənd) – adjectivo

alongado, prolongado;

Unutterable (،Λn´Λtərəbəl) - adjectivo

1. indizível, inexprimível;

2. impronunciável;

3. indescritível;

4. terrível;

♣ he is an unutterable liar

ele é um mentiroso inveterado;

Woe (wəu) - substantivo

1. poético aflição, angústia, pesar, mágoa;

a face of woe um rosto de sofrimento;

2. plural calamidade, desgraça, atribulações, infortúnio, doença, etc.;

♣ woe be to ...

maldito seja ...;

♣ woe is me!

ai de mim; pobre de mim!;

♣ woe to the vanquished!

ai dos vencidos!;

♣ woe worth the day

maldito seja o dia;

♣ a tale of woe

um rosário de desgraças;

♣ in weal and woe

na prosperidade e na adversidade;

Owe (əu) - verbo transitivo e intransitivo

1. dever, estar em dívida, estar obrigado;

Own (əun) - verbo transitivo e intransitivo

1. ser o proprietário de; possuir;

Confident (´konfidənt) - adjectivo

1. confiante; seguro;

2. convencido; que tem a certeza;

3. ousado;

substantivo

confidente;

♣ to be confident of

ter confiança em;

♣ to be confident that...

ter a certeza que...;

Reliance (ri´laiəns) - substantivo

1. confiança;

I place no reliance on his word a palavra dele não me merece qualquer confiança;

2. coisa em que se confia;

my reliance is upon God a minha esperança está em Deus;

3. dependência;

reliance on drugs dependência de drogas;

4. necessidade;

Dismal (´dizməl) - adjectivo

1. triste; carregado; sombrio; escuro;

2. coloquial péssimo; horrível;

a dismal movie um filme péssimo;

♣ the dismal science

a economia política;

Constraint (kən´streint) – substantivo

coação, constrangimento;

Attenuation (ə،tenju´ei∫ən) - substantivo

1. atenuação; enfraquecimento;

2. emagrecimento;

Frame of mind - estado de espírito;

I thought Mr. Dick would have fallen, insensible. – Pensei que o Sr. Dick ia perder os sentidos.

Crimp (krimp) - substantivo

recrutador de marinheiros ou soldados;

verbo transitivo

1. recrutar, angariar marinheiros ou soldados;

2. frisar;

3. franzir, fazer folhos;

4. amassar, amolgar;

5. ondear;

6. golpear (peixe acabado de pescar);

Stuff (stΛf) - substantivo

1. substância (sólida ou líquida);

2. material, matéria-prima;

3. ingredientes;

4. coisa, coisas, objetos, produtos;

5. pano, tecido de lã;

6. qualidade, carácter;

he is good stuff ele é de boa têmpera;

this book is sorry stuff este livro vale pouco;

this wine is good stuff este vinho é bom;

7. ninharia, bagatela; tolices;

8. (coisas) tralha; bugigangas;

9. zurrapa;

10. coloquial (dinheiro) massa;

to be short of stuff ter falta de dinheiro;

11. coloquial droga;

he takes too much doctor's stuff ele toma muitas drogas;

verbo transitivo e intransitivo

1. encher;

2. meter;

to stuff a bag with straw encher um saco com palha;

to stuff one's fingers into one's ears meter os dedos nos ouvidos;

to stuff into encher à força, meter à força;

3. estofar, acolchoar;

4. atestar, atulhar;

5. acumular;

6. tapar, entulhar, entupir;

to stuff one's ears with cottonwool tapar os ouvidos com algodão em rama;

7. (animal morto) empalhar, praticar a taxidermia;

to stuff a bird empalhar uma ave;

8. CULINÁRIA rechear;

to stuff a hare rechear uma lebre;

9. CULINÁRIA entremear;

10. empanturrar(-se); comer de mais;

to stuff a child obrigar uma criança a comer muito;

to stuff oneself with food empanturrar-se, comer até ficar cheio;

to stuff your face with empanturrar-se com;

11. iludir com mentiras; enganar;

he is only stuffing ele está a contar petas, ele está a mentir;

to stuff somebody iludir alguém com mentiras;

12. Estados Unidos da América encher uma urna eleitoral com votos falsos;

♣ MILITAR heavy stuff

fogo de artilharia;

♣ calão hot stuff

pessoa cheia de garra e de energia;

♣ household stuff

mobiliário;

♣ nasty stuff

porcaria; imundície;

♣ NÁUTICA small stuff

merlim;

♣ stuff and nonsense

disparates;

♣ a stuff gownsman

um jovem advogado que começou há pouco a carreira;

♣ he is not the stuff of which heroes are made

ele não é da massa de que se fazem os heróis;

♣ that's the stuff!

é isso mesmo!;

♣ that's the stuff to give'em

é assim que se faz; é assim que eles se tratam;

♣ to do one's stuff

fazer aquilo que esperam de nós; fazer o que nos compete;

♣ to know one's stuff

entender do assunto; perceber da poda;

♣ to stuff a boy for an exam

preparar um rapaz para um exame;

Affectation (،æfek´tei∫ən) - substantivo

1. simulação, afetação;

2. aplicação, emprego;

Unaccountable (،Λnə´kauntəbəl) - adjectivo

1. inexplicável;

2. inimputável;

unaccountable for something inimputável por alguma coisa;

Grudge (grΛdЗ) - substantivo

1. inveja;

2. ressentimento; rancor;

3. má vontade;

verbo transitivo

1. fazer contrariado; mostrar má vontade em relação a;

2. invejar;

3. levar a mal;

♣ grudge match

ajuste de contas;

♣ to bear a grudge

guardar rancor;

♣ to bear a grudge against somebody

sentir rancor em relação a alguém;

♣ to owe somebody a grudge

estar sentido com alguém;

Simpleton (´simpəltən) – substantivo

simplório, pateta, papalvo, tolo;

Avail (ə´veil) - substantivo

1. proveito, utilidade, vantagem;

that's of no avail isso é inútil;

2. plural rendas, receitas;

verbo transitivo e intransitivo

1. aproveitar, servir-se de;

to avail oneself of aproveitar-se de;

2. servir para alguma coisa; ser útil;

it avails nothing de nada vale;

♣ nothing availed against it

nada se pôde fazer contra isso;

♣ to be of no avail

ser em vão;

Expect (ik´spekt) - verbo transitivo

1. contar;

2. prever; estar à espera de;

3. (desejo) esperar;

4. (probabilidade) supor, imaginar;

I expect so suponho que sim;

♣ to expect the worse

estar preparado para o pior;

♣ to expect too much (of)

ter expectativas demasiado elevadas (em relação a);

♣ to be expecting

estar grávida;

♣ to be expecting next month

contar com o parto para o mês seguinte;

♣ I know what to expect

já sei aquilo que me espera; já sei com o que conto;

♣ only to be expected

que já era de esperar;

♣ what did you expect?

estavas à espera de quê?;

Mantelpiece (´mæntəl،pi:s) - substantivo

1. armação de tijolo, pedra, etc., em torno e por cima de fogão;

Tumbler (´tΛmblə) - substantivo

1. (sem pé) copo de vidro;

2. (saltos) acrobata;

3. pombo de cambalhota;

4. (espingarda) gatilho;

5. tranqueta, gancheta de fechadura;

6. (boneco) teimoso;

♣ tumbler dryer

máquina de secar roupa;

♣ tumbler gear

mecanismo de inversão;

Silly (´sili) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. coloquial parvo, pateta, tolo;

don't be silly! não sejas pateta!;

2. depreciativo idiota, imbecil;

3. (aspeto) ridículo;

4. (quantidade) irrisório;

Substantivo [pl.: -ies]

(coloq.) parvo, pateta, tolo;

♣ coloquial silly billy

imbecil;

♣ Grã-Bretanha (notícias) the silly season

a época do Verão;

♣ to bore somebody silly

chatear alguém de morte;

♣ to go silly over a woman

perder a cabeça por causa de uma mulher;

♣ coloquial to laugh oneself silly

rir até mais não;

Resent (ri´zent) - verbo transitivo

1. ficar ressentido com; ficar magoado com;

2. melindrar-se com; ofender-se com; levar a mal;

to resent a piece of fun ofender-se com uma brincadeira;

I resent that estás a ofender-me;

Light-headed (،lait´hedid) - adjectivo

1. atordoado, tonto, com vertigens;

2. leve, alegre, aéreo _fig. ;

3. depreciativo de cabeça oca _fig. ;

4. depreciativo fútil, frívolo, leviano;

Daring (´deəriŋ) - adjectivo

ousado, audacioso, temerário;

substantivo

temeridade, audácia, ousadia, coragem;

Supper (´sΛpə) - substantivo

1. jantar;

2. ceia;

to have supper cear;

♣ supper dance

baile seguido de ceia;

♣ RELIGIÃO the Last supper

a última ceia (de Cristo);

♣ RELIGIÃO the Lord's supper

a comunhão; a eucaristia;

Confectionery (kən´fek∫nəri) - substantivo

1. doces, doçaria;

2. artigos de confeitaria;

Pliant (´plaiənt) - adjectivo

1. flexível, elástico, maleável;

2. que pode vergar-se facilmente;

3. mole, pouco enérgico, facilmente influenciável;

Earnestness (´ə:nistnis) - substantivo

1. seriedade;

2. sinceridade, fervor;

Downright (´daunrait) - adjectivo

1. franco, sincero, direito;

a downright fellow um homem direito;

2. completo;

3. inequívoco; categórico;

4. descarado;

a downright lie uma mentira descarada;

advérbio

abertamente; diretamente; francamente; inequivocamente; completamente;

I'll tell you downright digo-to abertamente;

Conceit (kən´si:t) - substantivo

1. presunção; arrogância; vaidade;

to be eaten up with conceit estar cheio de presunção;

2. LITERATURA conceito rebuscado;

3. opinião;

in one's own conceit na sua própria opinião;

♣ out of conceit with

aborrecido com;

Issue (´i∫u:) - substantivo

1. questão; problema; ponto controverso;

the issue is whether... a questão é...;

to debate an issue debater uma questão;

2. resultado; consequência;

3. conclusão;

... ... ... ... ... ... ...

Rapturous (´ræpt∫ərəs) - adjectivo

1. extático, extasiado, arrebatado;

2. arrebatador;

Mindful (´maindful) - adjectivo

1. atento; cuidadoso;

to be mindful of estar atento a, ter cuidado com;

2. consciencioso;

3. que presta atenção, que não esquece;

♣ mindful of his good name

cioso da sua reputação;

♣ mindful of the law

obediente à lei;

♣ to be mindful of one's duties

não se esquecer dos seus deveres;

♣ to be mindful of the others

pensar nos outros;

Chivalrous (´∫ivəlrəs) - adjectivo

1. cavalheiresco, corajoso;

2. delicado, cortês;

3. generoso;

4. quixotesco;

Contrive (kən´traiv) - verbo transitivo

1. maquinar; arquitectar;

2. conceber; inventar;

3. arranjar; conseguir;

to contrive to do something arranjar forma de conseguir fazer algo;

♣ to contrive against

intrigar contra;

♣ irónico to contrive to make matters worse

conseguir piorar as coisas;

Sordid (´so:did) - adjectivo

1. sórdido;

2. ignóbil, baixo, vil;

3. mesquinho, avaro;

4. miserável;

5. (cor) sujo, impuro;

sordid blue azul sujo;

6. MEDICINA fétido;

7. arcaísmo imundo;

Distress (di´stres) - substantivo

1. aflição, angústia;

2. (físico) dor; desconforto;

3. perigo; problemas; dificuldades;

to be in distress estar em perigo, estar com problemas;

4. (pobreza) miséria, penúria;

many people live in distress muita gente vive na miséria;

5. DIREITO arresto, sequestro;

6. exaustão, esgotamento;

verbo transitivo

1. afligir, fazer sofrer, angustiar;

2. tornar infeliz;

3. exaurir;

♣ distress signal

sinal de socorro;

♣ DIREITO distress warrant

mandato de arresto;

Ragged (´rægid) - adjectivo

1. em farrapos, esfarrapado;

he wore a ragged coat ele trazia um casaco esfarrapado;

2. andrajoso;

3. irregular, desigual;

ragged rocks rochas irregulares;

4. nodoso;

5. grosseiro; imperfeito;

6. defeituoso;

7. rude; dissonante; rouco;

ragged voice voz rude;

♣ BOTÂNICA ragged robin

pão-de-leite, queijadilho;

♣ ragged sentence

frase mal construída;

♣ ragged stone

pedra não aparelhada;

♣ DESPORTO (remo) ragged time

falta de conjunto;

Nightgown (´naitgaun) – substantivo

Estados Unidos da América VESTUÁRIO (de mulher) camisa de noite;

Remonstrate (´remənstreit) - verbo transitivo e intransitivo

1. protestar, reclamar, argumentar;

to remonstrate against protestar contra;

to remonstrate that ... argumentar que ..., protestar que ...;

to remonstrate upon something discutir sobre alguma coisa, protestar a propósito de alguma coisa;

to remonstrate with somebody argumentar com alguém, protestar junto de alguém;

2. queixar-se;

3. objetar;

4. admoestar, advertir;

Airy (´eəri) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. arejado;

2. espaçoso;

3. gracioso, airoso, delicado;

4. ligeiro; leve;

5. (comportamento) despreocupado; descontraído;

6. etéreo; imaterial;

7. elevado;

8. superficial;

Flannel (´flænl) – substantivo

1. (tecido) flanela;

... ... ... ... ... ... ...

Wrapper (´ræpə) - substantivo

1. invólucro;

2. papel ou tela de embrulho;

3. empacotador;

4. linhagem para fardos;

5. (livro) sobrecapa;

6. (jornal, revista) cinta;

7. VESTUÁRIO antiquado penteador, bata;

Infer (in´fə:) - verbo transitivo [particípios: -rr-]

1. inferir, deduzir;

2. demonstrar;

3. implicar;

4. sugerir; dar a entender; insinuar;

Unselfishly (Λn´selfi∫li) - advérbio

1. desinteressadamente;

2. generosamente, altruisticamente;

Mindful (´maindful) - adjectivo

1. atento; cuidadoso;

to be mindful of estar atento a, ter cuidado com;

2. consciencioso;

3. que presta atenção, que não esquece;

♣ mindful of his good name

cioso da sua reputação;

♣ mindful of the law

obediente à lei;

♣ to be mindful of one's duties

não se esquecer dos seus deveres;

♣ to be mindful of the others

pensar nos outros;

Leave off - verbo transitivo e intransitivo

1. parar; interromper;

2. pôr de parte;

3. deixar de usar;

4. desistir de; deixar de;

to leave off studying medicine deixar de estudar medicina;

♣ (saturação) leave off!

já chega!;

♣ where did we leave off?

onde é que nós íamos?;

Brisk (brisk) - adjectivo

1. rápido; apressado;

2. activo; vivo; cheio de energia;

3. vivificante; fresco; refrescante;

4. espumante; cintilante;

verbo transitivo e intransitivo

animar(-se); dinamizar(-se);

♣ brisk fire

fogo vivo;

♣ to go for a brisk walk

sair para fazer uma caminhada rápida;

Huckster (´hΛkstə) - substantivo

1. vendedor ambulante;

2. bufarinheiro;

3. traficante;

verbo transitivo e intransitivo

1. vender coisas miúdas pelas ruas;

2. negociar;

3. regatear;

4. traficar;

Circumstance (´sə:kəm،stəns) - substantivo

1. circunstância;

2. incidente; facto;

3. plural situação financeira;

in easy/good circumstances em boa situação financeira; com dinheiro;

to live in reduced circumstances viver com poucos recursos;

♣ a victim of circumstances

uma vítima das circunstâncias;

♣ by force of circumstance

por motivos de força maior;

♣ in/under no circumstance

nunca; em circunstância alguma; de forma nenhuma;

♣ under the circumstances

tendo em conta as circunstâncias;

♣ without circumstance

sem cerimónia;

♣ with pomp and circumstance

com grande aparato;

After (´α:ftə) - preposição

1. depois de, após, a seguir a; atrás de;

2. a despeito de, apesar de;

after all my care apesar de todo o meu cuidado;

3. em comparação com;

4. segundo, conforme, à semelhança de;

after Rembrandt à maneira de Rembrandt;

after the English fashion segundo a moda inglesa;

conjunção

depois que, depois de;

after I came nobody talked depois de eu chegar todos se calaram;

advérbio

posteriormente, mais tarde, depois, depois disso;

adjectivo

seguinte, posterior, ulterior;

♣ after a fashion

com alguma dificuldade; não muito bem;

♣ after all

afinal; no fim de contas;

♣ after you!

você primeiro!; faça favor!;

♣ Estados Unidos da América (horas) a quarter after three

três e um quarto;

♣ do you know what he is after?

sabes o que é que ele pretende?;

♣ he shut the door after him

fechou a porta quando saiu;

♣ he was named after his father

puseram-lhe o nome do pai;

♣ poético in after days; in after years

mais tarde; no futuro;

♣ on and after the 3rd

a contar do dia 3;

♣ one after another; one after the other

um de cada vez; um a seguir ao outro; um atrás do outro;

♣ some weeks after

algumas semanas mais tarde;

♣ soon after

pouco depois; em breve;

♣ straight after

logo a seguir a;

♣ the after ages

os tempos vindouros; a posteridade;

♣ the day after tomorrow

depois de amanhã;

♣ the day/morning/night after

no dia/na manhã/na noite seguinte;

♣ they are after you

andam atrás de ti;

Loiter (´loitə) - verbo transitivo e intransitivo

1. demorar-se, tardar;

2. andar lentamente;

3. caminhar devagar e com pausas frequentes;

4. passar (o tempo) indolentemente;

5. rondar (de forma suspeita);

Chimney (´t∫imni) - substantivo

1. chaminé;

2. GEOLOGIA chaminé vulcânica;

3. (montanhismo) fenda em rocha (para subida);

4. fogão;

♣ chimney corner

canto da chaminé;

♣ chimney draft/chimney draught

tiragem da chaminé;

♣ chimney fender

guarda-fogo;

♣ chimney pot

tubo de chaminé;

♣ chimney stack

chaminé (de fábrica);

♣ ZOOLOGIA chimney swallow

andorinha vulgar;

♣ (pessoa) chimney sweep(er)

limpa-chaminés;

♣ chimney pot hat

cartola; chapéu alto de seda;

Crisp (krisp) - adjectivo

1. estaladiço; crocante;

2. (legume) fresco;

3. quebradiço, duro e seco;

4. (ar, tempo) tonificante, fresco; puro;

5. vivo, rápido, decidido;

6. (atitude) direto, frontal; sem contemplações;

7. (imagem) nítido;

8. (nota de banco) novo em folha;

9. encaracolado; ondulado;

substantivo

1. calão nota do banco;

2. CULINÁRIA (sobremesa) crumble;

3. plural Grã-Bretanha batatas fritas (de pacote);

packet of crisps pacote de batatas fritas;

verbo transitivo e intransitivo

1. encrespar, enrugar;

2. torrar, esturricar;

3. CULINÁRIA (forno) gratinar;

4. CULINÁRIA (frango, etc.) dourar;

♣ crisp manner

atitude decidida;

♣ crisp repartee

resposta bem dada;

♣ coloquial to be burnt to a crisp

estar/ficar esturricado;

Curly (adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. (cabelo) encaracolado; ondulado;

2. frisado;

3. revirado;

curly eyelashes pestanas reviradas;

4. figurado (pergunta) difícil;

♣ curly brackets

chavetas;

♣ curly lettuce

alface frisada;

By (bai) - preposição

1. (meio) por, por intermédio de, de;

2. (causa) por, por causa de;

3. junto a, perto de, ao lado de;

4. conforme, consoante;

5. durante;

6. até, o mais tardar em;

7. por volta de;

8. (medida) por, a;

by the thousands aos milhares;

they are paid by the month eles recebem ao mês;

advérbio

1. perto, próximo;

2. de lado, de reserva;

adjectivo

secundário; incidental;

♣ by all means

faça favor;

♣ antiquado by and by

em breve; passado algum tempo; no final;

♣ by and large

de uma maneira geral;

♣ by bus/train/etc

de autocarro/comboio/etc.;

♣ by myselft/yourself/etc.

sozinho; sem ajuda;

♣ by the way; by the by(e)

a propósito;

♣ one by one, two by two

um a/por um; dois a dois;

♣ she took him by the hand

ela pegou-lhe na mão;

Touch up - verbo transitivo

1. retocar; aperfeiçoar;

to touch up a drawing retocar um desenho;

2. calão apalpar;

Disheartening (dis´hα:tniŋ) – adjectivo

desanimador, desencorajante;

Affair (ə´feə) - substantivo

1. negócio;

2. assunto; questão;

3. acontecimento; caso;

4. coloquial aventura; caso (amoroso);

love affair aventura amorosa;

5. plural coisas; assuntos; afazeres;

♣ affair of honour

duelo;

♣ affairs of state

assuntos de estado;

♣ (notícias) current affairs

atualidades;

♣ Department of Foreign Affairs

Ministério dos Negócios Estrangeiros;

♣ that is my own affair

isso é cá comigo;

♣ that is not my affair

isso não me importa;

Put in - verbo transitivo

1. (pedido/oferta oficial) apresentar; formular; realizar, efetuar;

2. (equipamento) instalar; colocar;

3. acrescentar; afirmar subitamente; atalhar;

4. (esforço, tempo, trabalho, etc.) empregar; investir; dedicar; fazer;

to put in an extra hour's work fazer uma hora de trabalho extra;

to put in one's term of military service fazer o serviço militar;

5. (dinheiro) disponibilizar; fornecer; pôr;

6. POLÍTICA eleger;

7. plantar;

verbo intransitivo

NÁUTICA entrar (num porto);

♣ she is always putting her word in

ele está sempre a meter a sua colherada;

♣ (favor) to put in a (good) word for somebody

interceder por alguém;

♣ to put in an appearance

comparecer; aparecer;

Spur (spə:) - substantivo

1. espora;

to clap spurs to one's horse/to dig one's spurs into one's horse/to set spurs to one's horse meter esporas ao cavalo;

to win one's spurs ganhar as esporas de cavaleiro;

2. esporão;

3. agulha, acicate, aguilhão;

4. figurado estímulo, impulso, incentivo;

to act on the spur of the moment agir impulsivamente, agir sem pensar;

5. percutor;

6. GEOGRAFIA pico, contraforte;

7. ARQUITECTURA escora, pontalete; botaréu; arcobotante;

8. gancho para escaladas;

climbing spurs ganchos de escalar;

9. galho saliente de árvore;

10. (caminhos-de-ferro) ramal curto;

11. cravagem do centeio;

verbo transitivo e intransitivo [particípios: -rr-]

1. esporear; picar com esporas; meter esporas a;

2. cavalgar velozmente;

3. (esporões do galo) armar;

4. figurado acicatar, aguilhoar, espicaçar, estimular, incitar;

to spur a willing horse espicaçar uma pessoa sem haver necessidade para tal;

♣ spur gear

engrenagem de dentes direitos;

♣ spur pinion

carreto cilíndrico;

♣ spur wheel

roda dentada; roda de engrenagem;

♣ BOTÂNICA fruit spur

pistilo;

♣ NÁUTICA the spurs of the bits

as curvas das abitas;

Transportation (،trænspo:´tei∫ən) - substantivo

1. transporte;

2. meio de transporte;

3. desterro, degredo, deportação;

to be sentenced to transportation ser condenado ao degredo;

Dingy (´dindЗi) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. lúgubre; sombrio;

2. carregado;

3. desbotado, baço, apagado;

4. sórdido;

5. sujo;

Cartridge (´kα:tridЗ) - substantivo

1. (arma) cartucho;

blank cartridge cartucho sem bala;

2. (caneta) carga, recarga;

3. (película fotográfica) carga, rolo;

4. (impressora) tinteiro;

♣ cartridge band/belt

cartucheira; fita de metralhadora;

♣ cartridge paper

papel de desenho;

Pad (pæd) - substantivo

1. almofada; coxim; amortecedor;

2. (críquete, hóquei) caneleira;

3. bloco (de apontamentos);

writing pad bloco de apontamentos;

4. (carimbo, funda) almofada;

inking pad almofada de carimbo;

5. Estados Unidos da América penso higiénico;

6. pata de lebre ou raposa;

7. BOTÂNICA folha de nenúfar;

8. cavalo de passeio, cavalo que caminha a passo;

pad nag cavalo de passeio que anda a passo;

9. ruído surdo de passos;

10. cesto aberto usado como medida;

11. dialectal estrada; caminho;

verbo transitivo e intransitivo [particípios: -dd-]

1. almofadar, acolchoar, encher, enchumaçar;

to pad the shoulders of a coat pôr chumaços nas ombreiras dum casaco;

2. pôr postiços;

3. forrar;

4. meter palha em _fig. , encher de palavras ocas;

5. coloquial andar a pé; caminhar calmamente;

♣ pad saddle

albarda;

♣ pad stone

pedra de apoio; imposta;

♣ pad way

caminho público;

♣ DESPORTO ankle pad

protector do tornozelo;

♣ INFORMÁTICA mouse pad

tapete de rato;

♣ polishing pad

escova de feltro de polir;

♣ warming pad

almofada eléctrica;

♣ gentleman of the pad

salteador de estrada;

♣ to be on the pad

vagabundear;

♣ to pad about a room

andar dum lado para o outro, com passos abafados, num aposento;

♣ to pad along

caminhar com um ruído surdo;

♣ coloquial to pad it

seguir a pé;

♣ to pad the hoof

seguir à pata;

♣ to pad the road

seguir a pé; percorrer o seu caminho a pé;

♣ to stand pad

mendigar à beira da estrada;

Unsoiled (Λn´soild) - adjectivo

1. limpo;

2. não sujo, não manchado;

By no means - de forma alguma; de modo nenhum;

Pretty (´priti) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. (mulher, criança) bonito, lindo, atraente, giro _coloq. ;

as pretty as a picture linda como uma estampa, bonita como uma flor;

2. encantador; agradável;

pretty ways modos agradáveis;

pretty music música agradável;

she is sweetly pretty ela é encantadora;

3. irónico lindo, bonito;

a pretty mess you have made! fizeste-a bonita!, fizeste um bonito serviço;

this is a pretty how-d'ye-do! temo-la bonita!;

4. coloquial bastante grande, considerável;

a pretty penny muito dinheiro;

it costs a pretty sum custa uma boa soma de dinheiro;

5. habilidoso;

that footballer is very pretty with his feet aquele jogador de futebol é muito habilidoso com os pés;

advérbio

1. coloquial bastante, razoavelmente;

pretty good bastante bom;

pretty well bastante bem, razoavelmente;

2. quase; sensivelmente;

pretty much the same sensivelmente igual, sensivelmente a mesma coisa;

Estados Unidos da América pretty near quase, sensivelmente;

I'm pretty sure tenho quase a certeza;

3. coloquial de uma forma agradável;

Substantivo [pl.: -ies]

1. coisa bonita; pessoa bonita;

my pretty minha linda;

2. enfeite, ornamento, bugiganga;

the pretty a parte talhada de copo ou cálice;

3. plural roupa interior feminina;

verbo transitivo

embelezar, pôr bonito, alindar;

♣ a pretty kettle of fish

uma complicação; uma embrulhada; uma situação embaraçosa;

♣ jocoso don't worry your pretty little head

não preocupes a tua cabecinha linda;

♣ not to be a pretty sight

não ser coisa linda de se ver;

♣ to be sitting pretty

estar numa boa situação;

Mild (maild) - adjectivo

1. (clima) ameno, temperado, moderado, suave;

the weather is milder today o tempo hoje está mais suave;

2. brando, suave; macio; fraco; leve;

a mild punishment um castigo brando;

a mild flavour um paladar suave;

a mild look um aspecto suave;

3. (temperamento) calmo, plácido; brando, conciliador;

mild answer resposta conciliatória;

4. não violento;

5. pouco grave, pouco sério;

6. Grã-Bretanha dialectal maleável; mole;

♣ mild ale

cerveja não amarga;

♣ mild steel

aço macio;

♣ as mild as a dove

brando como uma pomba;

♣ as mild as milk

suave como o leite;

♣ antiquado draw it mild!

Adamantine (ædə´mæntain) - adjectivo

1. adamantino;

2. duro como diamante;

3. forte de vontade ou carácter;

♣ adamantine ties

laços indissolúveis;

Artifice (´α:tifis) - substantivo

1. artifício;

2. estratagema;

3. astúcia; manha;

State (steit) - substantivo

1. estado; condição; situação;

state of health estado de saúde;

state of mind estado de espírito;

state of siege estado de sítio;

a bad state of repair mau estado de conservação;

in a good state em bom estado;

2. classe; posição social;

3. (emoções) agitação; cólera; excitação;

she was in quite a state about that ela estava toda excitada por causa disso;

4. cerimónia, esplendor, magnificência, pompa, aparato, gala;

in great state com grande aparato, com grande pompa;

to live in great state viver com grande pompa;

the Queen received the ambassador in state a rainha recebeu o embaixador com grande pompa;

5. dignidade;

6. POLÍTICA estado, governo, país;

7. (república federal) estado;

the States/the United States of America os Estados Unidos da América;

adjectivo

1. estatal; público; do Estado;

to bring into state control colocar sob o controlo do Estado;

2. de estado;

state affairs negócios de estado;

state secret segredo de Estado;

3. governamental;

4. oficial;

state schools escolas oficiais;

state visit visita oficial;

5. (cerimónia) de grande gala;

state ball baile de gala;

state carriage carruagem oficial de gala;

verbo transitivo

1. dizer; referir; especificar;

he didn't state why ele não disse porquê;

he is stated to have said ... afirmam que ele disse ...;

as stated below conforme abaixo se especifica;

2. declarar, expor, narrar, relatar cuidadosamente;

DIREITO to state a case expor um caso perante o tribunal;

to state one's opinion expor a sua opinião;

you must state full particulars tens de apresentar os pormenores;

3. MATEMÁTICA formular, enunciar;

4. (hora, data) fixar, determinar, designar, especificar;

♣ state apartments

aposentos oficiais;

♣ state criminal

criminoso político;

♣ Estados Unidos da América state Department

Ministério dos Negócios Estrangeiros;

♣ state funeral

honras fúnebres;

♣ DIREITO state trial

processo político;

♣ Estados Unidos da América state rights

direitos particulares de cada um dos estados;

♣ chair of state

trono;

♣ Secretary of state

secretário de estado; (EUA) Ministro dos Negócios Estrangeiros;

♣ Estados Unidos da América the state Department

o Ministério dos Negócios Estrangeiros;

♣ (França) the States General

os Estados Gerais;

♣ (cadáver) to lie in state

estar exposto em câmara ardente;

♣ to state an account

especificar uma conta;

♣ whatever the state of the case may be

seja qual for o caso;

Obduracy (´obdЗurəsi) - substantivo

1. teimosia, obstinação;

2. inflexibilidade;

3. renitência, obduração, inexorabilidade;

4. dureza de coração;

5. impenitência;

Despondency (dis´pondənsi) – substantivo

desânimo, abatimento, prostração;

Stern (stə:n) - adjectivo

1. severo; austero;

a stern father um pai severo;

2. duro, rígido;

3. firme, inflexível, implacável;

4. carrancudo, sombrio;

substantivo

1. NÁUTICA popa;

from stem to stern da proa à popa;

to sink stern foremost afundar-se pela popa;

to steam stern to the sea fazer-se ao mar pela popa;

2. coloquial traseiro, rabo;

3. (cão de caça) cauda;

the stern of a greyhound a cauda de um galgo;

♣ NÁUTICA stern chaser

canhão da popa;

♣ NÁUTICA stern droop

inclinação da popa;

♣ NÁUTICA stern frame

armação da popa;

♣ NÁUTICA stern light

luz da popa;

♣ NÁUTICA stern port

escotilha da ré;

♣ stern shaft

veio propulsor;

Conjuror (´kΛndЗərə) - substantivo

1. ilusionista, mágico, prestidigitador;

2. figurado pessoa muito inteligente;

Stable (´steibəl) - adjectivo

1. estável;

stable equilibrium equilíbrio estável;

FÍSICA stable nucleus núcleo estável;

stable oscillation oscilação estável;

stable operation funcionamento estável;

to become stable estabilizar-se;

2. firme;

he was the only stable politician of his day ele foi o único político firme do seu tempo;

3. fixo;

4. constante;

5. sólido; seguro;

he needs a stable job ele precisa de um emprego seguro;

6. duradouro;

7. que não se altera, que não muda;

substantivo

1. estábulo;

2. cavalariça; estrebaria; coudelaria;

3. cavalos de corrida de determinada coudelaria;

4. plural MILITAR toque de faxinas da cavalariça;

stable call toque para chamar o pessoal das cavalariças;

verbo transitivo e intransitivo

1. pôr/meter em estábulo; ter em estábulo; estar em estábulo;

where shall we stable our horses? onde é que vamos meter os nossos cavalos?;

2. figurado alojar-se;

they must stable where they can que se instalem onde puderem;

♣ stable boy/stable lad

moço de cavalariça;

♣ stable companion

cavalo da mesma cavalariça; (pessoa) membro da mesma escola; clube, etc.;

♣ stable dung

estrume de cavalo;

♣ to lock the stable door after the horse is stolen

casa roubada, trancas na porta;

Cucumber (´kju:kΛmbə) - substantivo

BOTÂNICA pepino;

♣ as cool as a cucumber

impávido e sereno;

Abrupt (ə´brΛpt) - adjectivo

1. súbito, apressado;

2. abrupto, alcantilado, escarpado;

3. BOTÂNICA curto;

4. brusco, pouco delicado;

they have an abrupt manner eles têm uns modos muito bruscos;

♣ an abrupt turn

uma curva perigosa;

♣ everything came to an abrupt end

tudo acabou bruscamente;

Therein (،ðeər´in) - advérbio

1. ali; lá; aí;

therein lies the problem aí é que está o problema;

2. nisso; nisto;

3. dentro;

♣ problems therein

problemas afins, relacionados;

Adversity (əd´və:siti) – substantivo [pl.: -ies]

1. adversidade;

2. desgraça;

For (fo:) - preposição

1. para;

the book is for me o livro é para mim;

2. por;

I took him for a German tomei-o por um alemão;

3. durante;

the war lasted for two years a guerra durou dois anos;

they lived in Scotland for 2 years viveram na Escócia durante 2 anos;

4. por causa de, devido a;

he couldn't buy the car for want of money ele não podia comprar o carro por falta de dinheiro;

5. (finalidade, objectivo) para;

6. (desejo) por, de;

7. (troca, substituição) por;

8. como;

he has Mr. Smith for a teacher ele tem o sr. Smith como professor;

9. de;

she danced for joy ela dançou de alegria;

10. a favor de;

conjunção

porque, visto que, porquanto;

♣ for all his money

apesar de todo o seu dinheiro;

♣ for all I know

tanto quanto eu sei;

♣ for all that

apesar de tudo isso;

♣ for all the world like

exatamente;

♣ for certain

de certeza;

♣ for fear that

para que não; com receio de;

♣ for good

para sempre; de vez;

♣ for life

para toda a vida;

♣ for myself; for my part

pela minha parte; por mim;

♣ for short

em abreviatura;

♣ calão for the love of Mike go home!

por amor de Deus vai-te embora!;

♣ for the present

por agora;

♣ as for me

quanto a mim;

♣ as for the books

quanto aos livros;

♣ but for

se não fosse; sem;

♣ it is not for you to say that

não é a ti que compete dizer isso;

♣ now you are in for it!

agora estás metido nelas!;

♣ oh, for a glass of wine!

ah, quem dera um copo de vinho!;

♣ she has been writing for three hours

há três horas que ela está a escrever;

♣ what can I do for you?

em que lhe posso ser útil?;

♣ what for?

para quê?;

Make up - verbo transitivo

1. (história, desculpa, etc.) inventar;

2. formar; constituir; compor;

the book is made up of several parts o livro é constituído por diversas partes;

3. maquilhar; caracterizar;

I still have to make myself up ainda tenho de me maquilhar;

4. (refeição, remédio, etc.) preparar, arranjar;

5. (cama) fazer, preparar;

6. completar; continuar;

7. (tempo, trabalho) compensar, recuperar;

to make up for lost time recuperar tempo perdido, compensar tempo perdido;

8. Estados Unidos da América (exame) voltar a fazer, repetir;

9. resolver, harmonizar;

to make up a dispute resolver um problema;

verbo intransitivo

1. maquilhar-se;

2. fazer as pazes; reconciliar-se;

♣ to make up one's mind (to)

decidir-se (a); resolver;

Quaint (´kweint) - adjectivo

1. pitoresco; típico; engraçado;

a quaint old village uma aldeiazinha pitoresca;

2. singular, estranho, bizarro, exótico, excêntrico, curioso, peculiar, original;

a quaint person uma pessoa singular, curiosa;

a quaint style um estilo original;

Fraud (fro:d) - substantivo

1. fraude;

tax fraud fraude fiscal;

2. engano, dolo;

3. estratagema;

4. intrujão, impostor, burlão;

5. trocista;

6. impostura;

♣ pious fraud

mentira piedosa;

♣ that is a fraud

isso é uma mistificação;

♣ to the fraud of/in fraud of

prejudicando; lesando;

Draw (dro:) - verbo transitivo e intransitivo [prt.: drew, part. pass.: drawn]

1. desenhar; traçar;

2. puxar; arrastar;

3. atrair, chamar;

4. conseguir, obter;

5. aspirar;

6. extrair; arrancar;

7. mostrar;

8. distorcer, deformar;

9. passar (cheque, letra, etc.);

to draw a cheque passar um cheque;

10. levantar (dinheiro);

to draw money from the bank levantar dinheiro do banco;

11. mover;

12. tirar à sorte;

... ... ... ... ... ... ... ... ...

Reverse (ri´və:s) - adjectivo

1. inverso, invertido;

in reverse order em ordem inversa;

the reverse side of o reverso de, as costas de, o avesso de;

2. de inversão;

reverse knob botão de inversão;

reverse motion movimento de inversão;

3. contrário, oposto;

4. virado para o lado oposto; girando para o lado oposto;

verbo transitivo e intransitivo

1. inverter;

ELECTRICIDADE to reverse the wires inverter os fios;

2. pôr ao contrário;

to reverse arms pôr as armas ao contrário, com o cano voltado para o chão;

3. fazer marcha-atrás com; inverter o sentido de marcha de;

to reverse one's car fazer marcha-atrás com o automóvel;

to reverse the engine inverter o sentido da marcha de um motor;

4. fazer contravapor;

to reverse steam fazer contravapor;

5. alterar por completo;

to reverse one's opinions mudar totalmente de opinião;

6. reverter a um estado anterior;

7. DIREITO revogar, anular;

to reverse the decision of a lower court anular a sentença dada por um tribunal de menor categoria;

8. valsar rodando em sentido contrário;

substantivo

1. oposto, contrário;

he is the very reverse of his brother ele é exatamente o contrário do irmão;

2. reverso, inverso;

on the reverse no reverso;

the reverse of a coin o reverso de uma moeda;

3. avesso;

4. (moeda) coroa;

5. (automóvel) marcha-atrás;

to go into reverse fazer marcha-atrás;

6. reviravolta;

7. contratempo, revés;

the reverses of fortune os reveses da fortuna;

to suffer a reverse sofrer um revés;

8. derrota;

♣ reverse action

marcha-atrás;

♣ reverse current

contracorrente; redemoinho;

♣ MILITAR reverse fire

fogo de revés;

♣ reverse gear

marcha-atrás;

♣ reverse light

farol de marcha atrás;

♣ reverse lever

alavanca de inversão de marcha;

♣ reverse steam

contravapor;

♣ reverse slope of a hill

contra-encosta de um monte;

Bring about - verbo transitivo

1. causar; provocar;

Circumstance (´sə:kəm،stəns) - substantivo

1. circunstância;

2. incidente; facto;

3. plural situação financeira;

in easy/good circumstances em boa situação financeira; com dinheiro;

to live in reduced circumstances viver com poucos recursos;

♣ a victim of circumstances

uma vítima das circunstâncias;

♣ by force of circumstance

por motivos de força maior;

♣ in/under no circumstance

nunca; em circunstância alguma; de forma nenhuma;

♣ under the circumstances

tendo em conta as circunstâncias;

♣ without circumstance

sem cerimónia;

♣ with pomp and circumstance

com grande aparato;

(The propriety of chambers being inhabited by the gentler sex) – saber se era conveniente para o sexo fraco viver em quartos mobilados

Spasm (´spæzəm) - substantivo

1. espasmo;

clonic spasm espasmo clónico;

functional spasm espasmo funcional, cãibra;

tonic spasm espasmo tónico;

2. convulsão;

3. acesso;

in a spasm of fear num acesso de medo;

♣ spasm of the chest

angina de peito;

And that she would trouble her to walk out. – e mandando-a sair do quarto

Actionable (´æk∫ənəbəl) - adjectivo

1. acionável;

2. punível por lei; suscetível de ser citado judicialmente;

Bulwark (´bulwək) - substantivo

1. baluarte;

2. paredão;

3. NÁUTICA amurada (de navio);

4. figurado pilar _fig. , sustentáculo;

5. figurado defesa;

Rather (´rα:ðə) - advérbio

1. antes, de preferência, preferentemente, preferivelmente;

2. um tanto, um pouco;

rather better um tanto melhor;

he was rather inclined to ... ele estava um tanto inclinado a ...;

to be rather out of sorts estar um tanto indisposto;

3. bastante;

it is rather cold está bastante frio;

4. mais, mais exatamente, mais propriamente, mais verdadeiramente;

5. em maior extensão;

6. certamente, sem dúvida, sim;

«would you like to go with me?» «-Rather!» «quer ir comigo?» «-Sem dúvida!»;

7. muito;

♣ or rather

ou antes;

♣ rather too much

excessivo; demasiado;

♣ the rather that

tanto mais que;

♣ he would rather that you went today

ele preferia que tu fosses hoje;

♣ I got home very late last night, or rather, early this morning

vim para casa muito tarde ontem à noite, ou melhor, muito cedo hoje de manhã;

♣ I had rather not

não desejaria; preferiria que não;

♣ I rather think that ...

creio bem que ...;

♣ I would rather die

antes queria morrer;

♣ she rather likes it

isso não lhe desagrada;

♣ which would you rather have - port or sherry?

que prefere, vinho do Porto ou Xerez?;

Plume (plu:m) - substantivo

1. pluma;

2. penacho (de penas);

3. plumagem;

4. (distinção) pluma, prémio, galardão, louros;

5. (fumo, poeira, etc.) coluna, pequena nuvem;

verbo transitivo

1. (ave) alisar as penas, arranjar as penas;

2. prover de plumas; ornamentar com plumas;

3. emplumar;

♣ to plume oneself on something

vangloriar-se de algo;

Unimpaired (،Λnim´peəd) - adjectivo

1. forte; inabalável; não enfraquecido;

2. intacto; ileso;

3. (saúde) inalterado;

with faculties unimpaired na posse de todas as suas faculdades;

♣ to be unimpaired by something

não se deixar afetar por algo;

Injudicious (،indЗu´di∫əs) - adjectivo

1. pouco judicioso, imprudente;

2. injudicioso, pouco sensato;

Mean (mi:n) - verbo transitivo [prt. e part. pass.: meant]

1. significar, querer dizer; exprimir, denotar;

what does that sentence mean? que significa essa frase?, o que quer dizer essa frase?;

2. (intenção) ter a intenção de, tencionar, planear, ter em mente;

I didn't mean to... não tinha a intenção de..., não queria...;

to mean harm ter más intenções; querer mal; querer prejudicar;

to mean well ter boas intenções;

... ... ... ... ... ... ... ... ...

Far (fα:) - adjectivo e advérbio [comp.: farther ou further, superl.: farthest ou furthest]

1. longe; distante;

is it far? é longe?;

2. (espaço, tempo) longínquo; remoto; afastado;

the far past o passado remoto;

3. POLÍTICA extremo;

far right extrema direita;

4. GEOGRAFIA extremo;

the far East o Extremo Oriente;

5. (nível) muito; bastante;

to be far above average estar bastante acima da média;

♣ far and away the best

de longe o melhor;

♣ far and near

de todos os lados; em toda a parte;

♣ far and wide

por todo o lado; por toda a parte;

♣ far be it from me

longe de mim;

♣ far beyond

muito além de;

♣ far from it

longe disso; pelo contrário!;

♣ far gone

muito doente; muito embriagado; louco; crivado de dívidas;

♣ as far as

até; tanto quanto;

♣ as far as I am concerned

no que me diz respeito;

♣ as far as I can remember

tanto quanto me lembro;

♣ as far as I know

tanto quanto sei;

♣ as far as I see

pelo que vejo;

♣ by far

de longe; nitidamente; indiscutivelmente;

♣ how far are you going?

até onde vais?;

♣ how far is it?

a que distância fica?;

♣ so far

até agora; até ao presente;

♣ so far so good

até aqui tudo bem;

♣ the far end

a extremidade;

♣ the far side

o lado oposto;

♣ to be a far cry from...

ficar muito aquém de...;

♣ to go far

ir longe;

Fund (fΛnd) - substantivo

1. (dinheiro) fundo, base, reserva;

2. FINANÇAS fundos, capital disponível, verba;

to be short of funds ter escassez de verbas;

3. plural fundos públicos, recursos financeiros, papéis de crédito do Estado;

to buy funds comprar títulos de dívida pública;

4. (organização) fundação;