CHAPTER 25

Chapter (´t∫æptə) - substantivo

1. (livro, etc.) capítulo;

2. figurado (tempo) época;

it was a sad chapter in my life foi uma época triste na minha vida;

3. RELIGIÃO (Sé) cabido;

Lever (´li:və) - substantivo

alavanca;

verbo transitivo e intransitivo

trabalhar com alavanca; manobrar uma alavanca; levantar por meio de alavanca;

to lever something out/open abrir algo com alavanca;

Ticket (´tikit) - substantivo

1. bilhete;

a concert ticket/a ticket for the concert um bilhete de concerto/um bilhete para o concerto;

admission ticket bilhete de entrada;

bus ticket bilhete de autocarro, senha de autocarro;

lottery ticket bilhete de lotaria;

return ticket bilhete de ida e volta;

single/one-way ticket bilhete de ida;

2. senha;

cloakroom ticket senha de vestiário;

TEATRO box ticket senha de camarote;

3. (estrada) multa; aviso de multa;

parking ticket multa de estacionamento;

4. (loja) etiqueta;

to take one's time - fazer as coisas com calma; demorar o tempo que se precisar; não se apressar;

Esquire (is´kwaiə) - substantivo

1. arcaísmo escudeiro;

2. título de cortesia colocado a seguir ao nome;

W. J. Smith, Esq. Exmo. Sr. W. J. Smith;

To lay claim to - reclamar; reivindicar;

Shut out - verbo transitivo

1. (sentimentos, ideias) afastar; ignorar;

2. não incluir em;

3. pôr (lá) fora;

4. não deixar entrar;

to shut somebody out não deixar alguém entrar;

5. DESPORTO bloquear;

Landing (´lændiŋ) - substantivo

1. aterragem;

crash/emergency landing aterragem de emergência;

2. desembarque;

the landing of the troops o desembarque das tropas;

3. (escadas) patamar;

4. NÁUTICA cais;

5. descanso;

Adjectivo

de desembarque;

Fain (fein) - adjectivo

1. arcaísmo resignado; disposto;

2. arcaísmo obrigado;

they were fain to eat what they had found não tinham outra alternativa senão comer o que tinham encontrado;

advérbio

arcaísmo de bom grado, bem;

I would fain do it fá-lo-ia de bom grado;

Appoint (ə´point) - verbo transitivo

1. nomear, eleger, designar;

2. fixar, determinar, combinar;

3. fornecer, equipar;

Disgusting (dis´gΛstiŋ) - adjectivo

1. repugnante, nojento, asqueroso;

2. que causa aversão;

3. desagradável;

4. desgostante;

5. chocante;

Rotten (´rotən) - adjectivo

1. podre, apodrecido;

to smell rotten cheirar a podre;

2. cheio de caruncho, carunchoso;

rotten timber madeira carunchosa, madeira podre;

3. carcomido;

4. em decomposição;

Cheese (t∫i:z) – substantivo

CULINÁRIA queijo;

Genteel (dЗen´ti:l) - adjectivo

1. distinto; fino; refinado;

2. cortês; polido; de boas maneiras;

3. elegante, bem vestido;

4. depreciativo amaneirado; afetado; pretensioso;

The professional business of Mr. Waterbrook's establishment was done on the ground-floor, and the genteel business (of which there was a good deal) in the upper part of the building. – O rés-do-chão da casa era consagrado aos negócios e o andar superior às obrigações mundanas (estas em grande número).

Close (kləus) - adjectivo

1. fechado; encerrado;

2. (local, tempo) abafado, sem ventilação;

close weather tempo abafado;

3. secreto;

to keep a thing close guardar segredo;

4. renhido;

that was close! estava renhido!;

5. concentrado; compacto;

6. LINGUÍSTICA (vogal) fechado;

7. íntimo; próximo;

close friends amigos íntimos;

8. (análise) profundo; minucioso;

a close examination um exame minucioso;

9. (comportamento) reservado;

she kept close all night ela manteve-se reservada toda a noite;

advérbio

1. perto;

close upon three hundred muito perto dos trezentos;

they sat close to each other eles sentaram-se perto um do outro;

2. de perto;

Net (net) - verbo intransitivo

1. fazer redes;

2. fazer malha;

substantivo

1. rede;

2. tecido de malha, artefacto de malha;

Purse (pə:s) – substantivo

1. Grã-Bretanha porta-moedas, carteira porta-moedas;

verbo transitivo e intransitivo

1. (testa, lábios) contrair, franzir, enrugar;

(meditação, dúvida, censura) to purse one's lips contrair os lábios, fazer biquinho;

2. raro embolsar, meter na bolsa;

Airy (´eəri) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. arejado;

2. espaçoso;

3. gracioso, airoso, delicado;

4. ligeiro; leve;

5. (comportamento) despreocupado; descontraído;

6. etéreo; imaterial;

7. elevado;

8. superficial;

9. petulante;

Sodden (´sodn) - adjectivo

1. encharcado; ensopado em água; impregnado de água; muito molhado;

2. CULINÁRIA mal feito, mal cozinhado, pesado, mole, mal cozido;

3. figurado estupidificado; embrutecido pela bebida;

sodden features feições flácidas devido ao abuso do álcool;

sodden with drink embrutecido pelo álcool;

verbo transitivo e intransitivo

1. empapar; encharcar, saturar de água;

Befriend (bi´frend) - verbo transitivo

1. aproximar-se de (alguém); tornar-se amigo de;

2. solidarizar-se com; ajudar; proteger;

Set on - verbo transitivo

1. (ataque) lançar a, fazer atacar;

he set the dog on me lançou-me o cão;

2. atacar; lançar-se sobre;

to be set on by a dog ser atacado por um cão;

3. figurado lançar-se sobre; rodear;

4. atiçar; picar; levar a;

they tried to set the crowd on to acts of violence tentaram levar a multidão a actos de violência;

'If I were, indeed, Trotwood,' she returned, 'there is one thing that I should set my heart on very much.' – Se na verdade o fosse, Trotwood, haveria uma coisa que eu tomaria muito a peito

Foreknowledge (،fo:´nolidЗ) – substantivo

presciência, previsão; faculdade de prever o que vai acontecer; pressentimento; premonição;

Unjust (Λn´dЗΛst) - adjectivo

1. injusto;

2. arcaísmo infiel, desleal;

Earnest (´ə:nist) - adjectivo

1. sério;

2. sentido; sincero; fervoroso;

3. grave; circunspecto;

4. zeloso; cuidadoso;

substantivo

1. seriedade;

2. literário penhor, garantia, testemunho;

3. literário presságio;

Engender (in´dЗendə) - verbo transitivo

engendrar, produzir, gerar;

Image (´imidЗ)

Least of all - muito menos; em último lugar;

I mean,' with a quiet smile, for I was going to interrupt her, - Quero dizer – acrescentou com um sorriso calmo vendo que eu a ia interromper e Agnes sabia porquê –

Reign (rein) - substantivo

1. reino;

the mineral reign o reino mineral;

the vegetable reign o reino vegetal;

2. reinado;

during three successive reigns durante três reinados sucessivos;

(Revolução Francesa) the reign of Terror o reinado do terror;

under the reign of Edward I no reinado de Eduardo I;

3. domínio; predomínio;

verbo intransitivo

1. reinar;

he desired to rule as well as reign ele queria não só reinar mas também governar;

he reigned over the country for many years ele reinou no país durante muitos anos;

2. imperar; predominar;

Pensively (´pensivli) - advérbio

1. pensativamente, com um ar pensativo;

2. melancolicamente;

To enter/go into partnership with somebody - entrar de sociedade com alguém;

Fawning (´fo:niŋ) - adjectivo

1. (cão) que faz festas;

2. adulador;

Substantivo

adulação, servilismo;

Worm (wə:m) - substantivo

1. verme, bicho, lombriga, larva, minhoca, lagarta, caruncho, gorgulho, gusano, traça;

2. figurado, depreciativo (indivíduo desprezível) verme;

3. QUÍMICA serpentina;

cooling worm serpentina de refrigeração;

verbo transitivo

1. rastejar, arrastar-se como um verme;

to worm along arrastar-se vagarosamente;

2. conseguir ardilosa e perseverantemente;

to worm a secret out of someone conseguir arrancar um segredo a alguém;

Remonstrance (ri´monstrəns) - substantivo

1. reclamação, protesto, queixa;

2. advertência, admoestação;

3. representação, reclamação pública, exposição pública de razões ou queixas;

Prevent (pri´vent) - verbo transitivo

1. impedir; obstar;

we prevented him from reading that letter impedimo-lo de ler aquela carta;

2. prevenir; evitar;

I wish to prevent all dispute desejo evitar toda e qualquer questão;

3. RELIGIÃO guiar, mostrar o caminho;

God prevents us with His grace Deus guia-nos com a Sua graça;

4. arcaísmo tratar de, antecipar;

I endeavoured to prevent her wishes esforcei-me por me antecipar aos seus desejos;

Master (´mα:stə) - substantivo

1. senhor; mestre;

2. antiquado amo;

3. chefe, patrão;

4. dono;

master of the house dono da casa;

a dog and its master um cão e o seu dono;

adjectivo

1. dominante;

a master passion uma paixão dominante;

2. principal;

master telephone telefone principal;

3. (reprodução) original;

master recording gravação original;

4. controlador;

verbo transitivo

1. governar;

2. dominar; subjugar;

3. controlar; dominar; superar;

to master a difficulty superar uma dificuldade;

to master one's temper dominar-se;

he mastered his fear ele controlou o medo;

4. (conhecimento) dominar, conhecer a fundo;

to master a language dominar uma língua, conhecer bem uma língua;

Foster (´fostə) - verbo transitivo

1. nutrir, alimentar, criar;

2. (criança em família de acolhimento) acolher;

3. (criança) colocar em família de acolhimento;

4. manter;

5. amimar;

6. animar, encorajar;

7. ajudar, apoiar;

8. proteger;

9. albergar (no espírito);

to foster a desire for revenge albergar um desejo de vingança;

adjectivo

(família) de acolhimento; de criação;

Withhold (wið´həuld) - verbo transitivo [prt. e part. pass.: withheld]

1. retirar;

2. sonegar;

3. esconder;

to withhold the truth esconder a verdade;

4. negar, recusar;

to withhold one's consent negar o consentimento, não dar o consentimento a;

to withhold one's support from negar auxílio a;

5. reter, conter;

to withhold a document reter um documento;

DIREITO to withhold property reter bens;

6. impedir;

to withhold somebody from impedir alguém de;

Go on - verbo intransitivo

1. (luzes, electricidade) ligar-se;

2. continuar; seguir;

3. prosseguir;

4. acontecer; passar-se;

what's going on? que se passa?;

5. ir à frente;

6. queixar-se;

7. falar sem parar;

8. (tempo) passar; durar;

how long has this been going on? há quanto tempo é que isto dura?;

9. (tampa, cobertura) servir; assentar;

10. ralhar, barafustar;

verbo transitivo

1. basear-se em;

what evidence are you going on? em que provas se baseia o senhor?;

2. coloquial gostar de;

Hound (haund) - substantivo

1. cão de caça;

2. coloquial cão, cãozarrão;

3. antiquado miserável, homem desprezível;

4. coloquial entusiasta, adepto fervoroso;

5. corredor no jogo hare and hounds;

verbo transitivo

1. assediar; incomodar insistentemente; importunar; perseguir;

2. caçar com cães; perseguir com cães;

3. soltar os cães;

Unwilling (Λn´wiliŋ) - adjectivo

1. relutante; reticente; sem vontade;

to be unwilling to do something não estar com grande vontade de fazer determinada coisa;

2. que não está disposto; sem disposição;

3. involuntário;

unwilling help ajuda involuntária;

4. teimoso;

Prospect (´prospekt) - substantivo

1. perspectiva, esperança, possibilidade, probabilidade;

prospects of success possibilidades de êxito;

to have good prospects ter boas perspectivas, ter boas possibilidades de êxito;

he has fine prospects before himself ele tem um futuro brilhante à sua frente;

that is a sad prospect indeed isso é, de facto, uma triste perspectiva;

what are your prospects now? que esperanças tens tu agora?;

2. panorama, vista de paisagem;

there is a splendid prospect there há lá uma vista esplêndida;

3. possível freguês, cliente potencial;

4. candidato potencial;

5. esperança, pessoa em que se depositam expectativas;

6. sinal indicativo da existência de veio de minério;

7. amostra de minério;

bow down - verbo intransitivo

submeter-se; curvar-se;

Care (keə) - substantivo

1. cuidado;

with great care com muito cuidado;

2. tratamento;

3. manutenção;

4. atenção; solicitude;

5. encargo; preocupação;

free of care sem preocupações;

verbo transitivo e intransitivo

1. importar-se;

2. preocupar-se;

3. cuidar de; tratar de;

4. formal querer; desejar;

would you care to dance? quer dançar?;

Decline (di´klain)

But Agnes was too superior to me in character and purpose, as I know well now, whatever I might know or not know then, to be long in need of my entreaties. – Mas, como agora sei e então ignorava, Agnes era-me muito superior quanto a vontade e energia; não precisava, pois, das minhas súplicas.

Resent (ri´zent) - verbo transitivo

1. ficar ressentido com; ficar magoado com;

2. melindrar-se com; ofender-se com; levar a mal;

to resent a piece of fun ofender-se com uma brincadeira;

I resent that estás a ofender-me;

Uncongenial (،Λnkən´dЗi:niəl) - adjectivo

1. (pessoa) antipático;

2. desagradável;

3. hostil; inóspito;

4. pouco apropriado;

5. incompatível;

Sail in - verbo transitivo

1. figurado iniciar (algo) com energia e confiança; atacar _fig. ; atirar-se a _fig. ;

he and his secretary sailed into the large stack of mail ele e o secretário atacaram a grande quantidade de correspondência;

Vapour (´veipə) - substantivo

1. vapor;

alcoholic vapour vapor de álcool;

water vapour vapor de água;

2. névoa, bruma;

3. fumo;

4. exalação, eflúvio;

5. arcaísmo fantasia, quimera, irrealidade, ilusão;

6. plural arcaísmo depressão, melancolia, hipocondria;

verbo intransitivo

1. evaporar-se, vaporizar-se;

2. emitir vapor;

3. fumegar;

4. bazofiar; vangloriar-se;

vapour bath

banho de vapor;

vapour engine

máquina a vapor;

vapour pressure

pressão do vapor;

(aviões) vapour trail

faixa de condensação;

Haunch (ho:nt∫) – substantivo [pl.: -es]

1. plural ANATOMIA anca, quadril;

2. (animal) pata traseira; coxa;

3. (cavalo) garupa;

4. CULINÁRIA perna, pernil;

Divine (di´vain) – adjectivo [comp.: -er, superl.: -est]

1. divino;

2. religioso;

3. sagrado;

4. antiquado fantástico;

substantivo

1. teólogo;

2. sacerdote, padre;

verbo transitivo e intransitivo

1. adivinhar, predizer, profetizar, prognosticar;

2. praticar a adivinhação;

Family servant – criado (da casa)

Want (wont) - substantivo

1. falta;

want of imagination falta de imaginação;

want of judgement falta de discernimento;

for want of money por falta de dinheiro;

for want of something better à falta de melhor;

that shows want of care isso mostra falta de cuidado;

the flowers died for want of water as flores secaram por falta de água;

a long-felt want uma coisa cuja falta de há muito era sentida;

2. necessidade;

he is a man of few wants ele é um homem com poucas necessidades;

to be in want of ter necessidade de;

we may some day live in want nós podemos um dia passar necessidades;

3. carência, escassez;

4. deficiência;

5. ausência;

6. pobreza, penúria, indigência, miséria, privação;

to be in want passar necessidades, viver na miséria;

to come to want cair na miséria;

verbo transitivo e intransitivo

1. desejar; querer;

that's the very thing I want é precisamente isso que eu quero;

the more a man gets the more he wants quanto mais se tem mais se quer;

what do you want? que deseja?, que queres?;

I don't want it known não quero que isso se saiba;

I don't want to! não quero!;

2. pretender; exigir;

3. precisar de, necessitar de, carecer de; ter necessidade de;

to want rest precisar de descanso;

he wants to see a doctor at once ele precisa de ir ao médico imediatamente;

he won't be wanted this morning ele não é necessário esta manhã;

your hair wants cutting precisas de cortar o cabelo;

4. ter de, dever;

it wants to be done with great care isso tem de ser feito com todo o cuidado;

5. faltar, fazer falta;

it wants five minutes to three faltam cinco minutos para as três;

to want for bread não ter pão, faltar o pão;

to want for nothing ter tudo o que se pede ou precisa, não faltar nada;

6. passar necessidades, sofrer privações;

Pug (pΛg) - 1. ZOOLOGIA (raça de cão) pug, carlino, mops;

2. argila, barro;

3. pegada (de animal);

they followed the pugs of the lion seguiram as pegadas do leão;

Velvet (´velvit) - substantivo

1. veludo;

cotton velvet veludo de algodão;

worsted velvet veludo de lã;

2. pele aveludada;

Hoarfrost (´ho:frost) – substantivo

geada;

Treasury (´treЗəri) – substantivo [pl.: -ies]

1. tesouraria;

2. tesouro, tesouro público; erário público;

3. fazenda;

4. ministério das finanças;

5. figurado repositório de informação;

Grã-Bretanha the treasury

Gaunt (go:nt) - adjectivo

1. magro, sem carnes, com aspecto doentio;

2. desolado, sem vegetação;

3. lúgubre;

Sober (´səubə) - adjectivo

1. sóbrio; discreto;

sober colours cores sóbrias;

sober taste gosto sóbrio;

2. comedido; moderado;

3. (sem bebedeira) sóbrio;

as sober as a judge totalmente sóbrio;

4. em seu juízo perfeito;

5. calmo, firme;

6. prudente, sensato, cauteloso, sério, grave;

sober estimate cálculo prudente;

sober judgment juízo prudente;

verbo transitivo e intransitivo

1. moderar;

2. tornar sóbrio;

3. fazer passar a embriaguez a;

4. coloquial curar a bebedeira;

5. atenuar, dar um tom sóbrio a;

Steady-looking - «de aspeto normal»;

Retiring (ri´taiəriŋ) - adjectivo

1. reservado, retraído, pouco expansivo, pouco comunicativo, acanhado;

to be of a retiring disposition ser retraído, ser pouco expansivo;

2. que retira, em retirada;

in retiring order em ordem de retirada;

3. cessante; de saída;

4. que se aposenta;

substantivo

1. retirada, afastamento;

2. aposentação, reforma;

To have a full/good/thick head of hair - ter muito cabelo; ter uma cabeleira;

Make out - verbo transitivo

1. distinguir; entrever;

he made out a figure in the distance distinguiu uma figura ao longe;

2. perceber, compreender, entender; decifrar;

3. dar a entender, sugerir;

he made out that he had written the book tentou convencer-nos que tinha sido ele a escrever o livro;

4. fingir, simular;

5. (cheque, recibo, factura) passar; tirar;

cheques made out to cheques à ordem de;

could you make out a receipt? podia passar-me um recibo?;

verbo intransitivo

1. Estados Unidos da América coloquial sair-se; sair-se bem; desenrascar-se;

how did you make out? como te saíste?, correu bem?;

to be making out all right estar a sair-se bem;

2. Estados Unidos da América calão (carícias sexuais) curtir, fazer marmelada, andar no roço;

3. Estados Unidos da América calão dar uma queca;

Gentlemanly (´dЗentlmənli) - adjectivo

1. próprio de cavalheiro;

2. com distinção, distinto, fino, elegante;

Reading for the bar - ?? «estudante de direito»;

Nobody's enemy but his own. – só faz mal a si mesmo.

'I should say he was one of those men who stand in their own light. – Creio que é desses que se prejudicam a si próprios.

He has a kind of talent for drawing briefs, and stating a case in writing, plainly. I am able to throw something in Traddles's way, in the course of the year; something - for him - considerable. Oh yes. Yes.' – Não há dúvida de que tem talento para redigir sumários e expor claramente um caso. Estou até disposto a dar-lhe, este ano, qualquer coisa para experimentar... qualquer coisa importante.

Scaling ladder - escada utilizada no assalto a fortalezas;

Patron (´peitrən) - substantivo

1. protector;

2. benfeitor;

3. patrocinador;

4. mecenas;

5. COMÉRCIO cliente habitual;

our patrons a nossa clientela;

6. RELIGIÃO patrono, padroeiro, santo tutelar;

7. RELIGIÃO colator, indivíduo com direito a apresentação a benefício eclesiástico;

Simpering (´simpəriŋ) - adjectivo

1. afetado;

2. com um sorriso afetado;

Substantivo

afetação, denguice, sorrisos afetados;

Fervour (´fə:və) – substantivo

fervor, ardor;

Obtrusive (əb´tru:siv) - adjectivo

1. intrometido;

2. intruso;

3. importuno;

4. que dá nas vistas; pouco discreto;

5. (cor) berrante;

6. (cheiro) penetrante, ativo, forte;

Abasement (ə´beismənt) – substantivo

humilhação; rebaixamento; aviltamento;

Billet (´bilit) - substantivo

1. MILITAR boleto; aboletamento, aquartelamento em casas particulares;

2. emprego; nomeação;

3. (lenha) cavaca, acha;

4. lingote;

steel billet lingote de aço;

5. ARQUITECTURA bilhete;

6. HERÁLDICA bilhetas;

verbo transitivo

aboletar, aquartelar; «acomodar; instalar;»

Glare (gleə) - substantivo

1. brilho intenso; brilho ofuscante;

2. olhar furioso;

3. Estados Unidos da América lençol de gelo;

4. (media) destaque excessivo;

5. ornamentação berrante;

adjectivo

Estados Unidos da América (gelo) brilhante, vítreo;

verbo intransitivo

1. ter uma luz ofuscante;

2. deslumbrar;

3. lançar um olhar furioso;

to glare at a person fulminar alguém com o olhar;

4. saltar à vista;

Get on - verbo transitivo

1. (vestuário) colocar; pôr;

2. entrar para; subir para;

get on the bus entra para o autocarro;

3. (refeição, bebida) preparar;

verbo intransitivo

1. começar; continuar;

2. relacionar-se, dar-se bem;

he gets on well with his colleagues dá-se bem com os colegas;

3. envelhecer;

to get on in years envelhecer;

4. ter sucesso;

5. progredir; avançar; fazer progressos;

6. sair; ir embora;

it's time we were getting on são horas de irmos andando;

Genteel (dЗen´ti:l) - adjectivo

1. distinto; fino; refinado;

2. cortês; polido; de boas maneiras;

3. elegante, bem vestido;

4. depreciativo amaneirado; afetado; pretensioso;

Scope (skəup) - substantivo

1. âmbito; alcance; envergadura;

an undertaking of wide scope um empreendimento de grande alcance;

to fall within the scope of... cair no âmbito de...;

2. intenção, objectivo; alvo, desígnio, escopo;

3. extensão de conhecimentos; capacidade de compreensão;

4. competência;

that's beyond/outside my scope isso está para além da minha competência;

5. esfera de acção, campo de acção;

scope of gunfire campo de acção de artilharia;

to lack scope carecer de campo de acção;

6. liberdade de acção, margem de manobra _fig. ;

he has full scope to act ele tem liberdade de acção, ele tem carta branca;

7. NÁUTICA (navio ancorado) comprimento da toa;

Mend (mend) - substantivo

1. conserto;

2. remendo;

verbo transitivo e intransitivo

1. consertar; reparar; remendar;

to mend boots consertar botas;

2. corrigir; melhorar;

to mend matters melhorar a situação;

3. restabelecer-se; convalescer;

to be mending estar a convalescer;

4. corrigir-se; emendar-se;

Fail (feil) - substantivo

1. (escola) reprovação;

2. falta;

verbo transitivo e intransitivo

1. falhar; não conseguir; ser incapaz de;

he failed to convince his father não conseguiu convencer o pai;

2. não chegar, ser insuficiente;

3. faltar;

words fail me faltam-me as palavras;

4. carecer de;

5. (pessoa) deixar ficar mal; decepcionar;

6. esquecer, olvidar;

7. deixar de;

Soliloquy (sə´liləkwi) – substantivo [pl.: -ies]

solilóquio; fala que alguém dirige a si próprio, monólogo;

Hold forth - verbo intransitivo

dissertar;

Desultory (´desəltəri) - adjectivo

1. desligado, sem ligação;

2. sem método;

Ogre (´əugə) – substantivo

ogre, papão, ente irreal com que se mete medo às crianças;

Beau ideal - ideal de beleza;

The deuce take him! - diabos o levem!;

Forego (fo:´gəu) - verbo transitivo e intransitivo [prt.: forewent, part. pass.: foregone]

anteceder, preceder, abster-se de, deixar de usar, renunciar;

Fix (fiks) - verbo transitivo e intransitivo

1. fixar, firmar;

he fixed his eyes on me ele fixou o olhar em mim;

2. resolver;

3. decidir, arranjar;

4. dirigir, orientar fixamente;

5. dominar com o olhar;

6. coagular;

7. confundir, tornar perplexo;

8. Estados Unidos da América coloquial preparar, arranjar, consertar;

can you fix this? és capaz de arranjar isto?;

Estados Unidos da América to fix a flat consertar um furo;

substantivo

1. (situação crítica) enrascada, encrenca;

2. (opinião) posição;

3. coloquial fraude; batota;

the election was a fix! as eleições foram uma fraude!;

4. Estados Unidos da América estado;

in good fix em bom estado;

Compressing (kəm´presiŋ) – adjectivo

que comprime;

Compress (kəm´pres) - verbo transitivo

1. comprimir;

2. concentrar;

3. resumir;

Nutshell (´nΛt∫el) – substantivo

casca de noz;

in a nutshell

em poucas palavras; o mais resumidamente possível; no menor espaço possível;

to put it in a nutshell

para ser breve; em resumo;

Hitherto (،hiðə´tu:) – advérbio

até agora;

Defeat (di´fi:t) - verbo transitivo

1. derrotar, vencer;

2. destruir;

3. fazer malograr;

4. DIREITO anular;

substantivo

1. derrota;

2. DIREITO anulação;

Overthrow (´əuvəθrəu) - substantivo

1. queda, derrubamento;

2. destruição, subversão;

3. ruína, derrota;

Reversion (ri´və:∫ən) - substantivo

1. reversão; regresso a um estado anterior;

2. DIREITO reversão, reaquisição de coisa doada;

right of reversion direito de reversão;

3. propriedade reversível;

4. importância paga por morte de pessoa, seguro de vida;

Stony (´stəuni) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. pedregoso, cheio de pedras;

stony ground solo pedregoso;

2. rochoso;

3. (praia) de cascalho;

4. duro como uma pedra;

5. (pessoas) empedernido, insensível, inflexível, duro;

6. frio; glacial;

stony stare olhar glacial;

7. rígido;

8. calão sem dinheiro, sem cheta; completamente liso;

Forbear (fo:´beə) - verbo transitivo e intransitivo [prt.: forbore, part. pass.: forborne]

1. evitar; abster-se;

to forbear from doing something abster-se de fazer alguma coisa;

2. pôr de parte;

Gloomy (´glu:mi) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. (luz, tempo) carregado, escuro, sombrio, pesado;

2. (pessoa) melancólico; triste; deprimido;

Foregoing (fo:´gəuiŋ) – adjectivo

antecedente, precedente, anterior;

Hover (´hΛvə) - verbo transitivo e intransitivo

1. pairar;

2. ficar suspenso no ar;

3. voar lentamente;

4. girar; rondar;

5. hesitar; vacilar;

6. transportar em hovercraft;

substantivo

1. sustentação no ar, acção de pairar;

Short (∫o:t) - adjectivo

1. (estatura) baixo; pequeno;

2. (comprimento, tamanho) curto;

to be short in the leg ser curto de pernas;

she dresses too short ela usa os vestidos demasiado curtos;

3. LINGUÍSTICA (sílaba, vogal) breve;

4. deficiente, escasso, insuficiente;

a short three hours só três horas; umas míseras três horas;

short commons alimentação insuficiente;

short crops colheitas deficientes;

short weight peso deficiente;

5. (duração, tempo) breve, pequeno;

a short time ago há pouco tempo;

at short intervals com pequenos intervalos;

for a short time por pouco tempo;

of short duration de pequena duração;

the nights are getting shorter and shorter as noites estão cada vez mais pequenas;

6. (bebida) puro, sem água;

7. de pouco alcance, limitado;

8. conciso, lacónico, de poucas palavras;

to be short and to the point ser conciso e concreto;

to be short of speech ser de poucas falas;

9. (comportamento) duro, rude, seco;

he was very short with them ele foi muito brusco com eles;

10. CULINÁRIA (massa) estaladiço;

11. (distância) curto, pequeno;

a short way off a pequena distância;

short focus de curta distância focal;

12. FINANÇAS a curto prazo;

a short bill uma factura a curto prazo;

13. esquecido, que não consegue reter;

to have a short memory ter má memória;

14. quebradiço;

short iron ferro quebradiço;

15. abreviado;

she was called Maggie for short chamavam-lhe Maggie para abreviar;

advérbio

1. abruptamente, subitamente;

to be taken short ter uma cólica súbita;

2. bruscamente;

she took him up short ela interrompeu-o bruscamente;

to bring/pull up short parar bruscamente;

3. concisamente, resumidamente;

4. a pequena distância do objectivo;

5. FINANÇAS sem garantia;

6. grosseiramente, indelicadamente;

Substantivo

1. LINGUÍSTICA sílaba ou vogal breve;

2. coloquial (bebida) dose pequena;

3. Estados Unidos da América (homem) cuecas;

4. ELECTRICIDADE curto-circuito;

5. CINEMA curta-metragem;

6. VESTUÁRIO tamanho pequeno;

7. plural mistura de farinha grossa e farelo;

verbo transitivo e intransitivo

ELECTRICIDADE coloquial pôr em curto-circuito; entrar em curto-circuito;

Scarecrow (´skeəkrəu) - substantivo

1. espantalho;

2. figurado (pessoa) espantalho;

3. figurado (coisa assustadora) papão;

Labour (´leibə) - substantivo

1. trabalho; obra;

2. ocupação;

3. esforço;

4. dores de parto; trabalho de parto;

woman in labour mulher com as dores de parto;

to be in labour estar com as dores de parto;

5. mão-de-obra; classes trabalhadoras; trabalhadores (manuais);

verbo intransitivo

1. trabalhar no duro;

2. esforçar-se; afadigar-se;

3. deslocar-se com esforço;

4. NÁUTICA balouçar, arfar;

5. (motor) trabalhar com extrema dificuldade;

6. (parto) dar à luz;

verbo transitivo

(assunto) tratar com grande minúcia; tratar de modo bastante completo;

Meek (mi:k) - adjectivo

1. manso, dócil, brando, suave, pacífico; humilde;

2. paciente, resignado;

3. submisso, passivo; sofredor;

Transport (´trænspo:t) - substantivo

1. transporte;

air transport transporte por via aérea;

land transport transporte terrestre;

road transport transporte por estrada;

transport by rail transporte por caminho-de-ferro;

2. (navio, avião) transporte de tropas;

3. HISTÓRIA deportado, desterrado;

4. arrebatamento, arroubo, entusiasmo, êxtase;

to be thrown into transports of joy estar num arroubo de alegria;

Unassuming (،Λnə´sju:miŋ) - adjectivo

1. simples, singelo, modesto;

2. sem pretensões;

Block (blok) - ?? «recipiente»;

Tin (tin) - substantivo

1. (elemento químico, metal) estanho;

bar tin estanho em barra;

sheet tin estanho em folha;

2. (chapa) folha-de-flandres; lata; caixa de folha;

3. Grã-Bretanha (recipiente) lata;

preserved meat tin lata de carne em conserva;

sardine tin lata de sardinhas;

4. Grã-Bretanha (bolachas, biscoitos, bolos, etc.) lata; caixa;

5. Grã-Bretanha (tinta) lata;

6. Grã-Bretanha CULINÁRIA forma;

cake tin forma para bolos;

7. antiquado, coloquial dinheiro;

adjectivo

1. de/em estanho; de/em lata;

a tin mug uma caneca em estanho;

2. de/em lata; falso; desprezível;

verbo transitivo [particípios: -nn-]

1. estanhar;

2. Grã-Bretanha enlatar, meter em latas;

Intended (in´tendid) - adjectivo

1. planeado; projectado;

2. intencional; propositado;

was that intended? isso foi de propósito?;

3. desejado; pretendido;

the intended effect o efeito desejado;

4. destinado; dirigido;

Substantivo

antiquado (noivado) prometido/a;

Patent (´peitənt) - adjectivo

1. patente, manifesto, notório, claro, óbvio, evidente;

patent and established crime crime manifesto, crime evidente;

2. livre, desobstruído, aberto;

3. BOTÂNICA desabrochado, aberto;

4. patenteado, registado, protegido por patente de invenção;

5. coloquial original, engenhoso;

patent device dispositivo engenhoso;

substantivo

1. patente, carta patente;

to grant a patent conceder uma patente;

to take out a patent for tirar patente de;

2. alvará;

3. licença;

4. invenção patenteada; invenção protegida por patente;

5. privilégio de invenção;

6. privilégio de venda ou fabrico;

verbo transitivo

patentear; proteger por meio de patente; tirar patente de; registar patente de;

Moulder (´məuldə) - verbo intransitivo

1. esboroar-se; desfazer-se em pó; tombar em ruínas;

2. apodrecer;

substantivo

1. moldador, pessoa que molda;

2. modelador;

3. fabricante de moldes para fundição;

Scald (sko:ld) - substantivo

1. escaldadura, queimadela, queimadura;

2. HISTÓRIA escaldo, bardo escandinavo;

verbo transitivo

1. (líquido, vapor) escaldar; queimar;

to scald one's fingers escaldar os dedos;

to be scalded to death morrer de queimaduras recebidas;

2. (leite) aquecer quase até ferver;

3. (esterilização) escaldar; passar por água a ferver;

to scald a vessel escaldar uma vasilha;

adjectivo

arcaísmo tinhoso, sarnento;

Scorch (sko:t∫) – substantivo [pl.: -es]

1. queimadura superficial, chamuscadela;

2. coloquial (automóvel, bicicleta) corrida a toda a velocidade;

verbo transitivo e intransitivo

1. (chama, raios solares) chamuscar; causticar; queimar;

2. secar, ressequir, (fazer) murchar;

3. coloquial desbotar devido ao calor;

4. (crítica) ferir;

5. coloquial (automóvel, bicicleta) guiar a toda a velocidade;

6. GEOLOGIA vulcanizar prematuramente;

Lash (læ∫) – substantivo [pl.: -es]

1. chicotada; golpe dado com chicote ou látego;

2. punição por meio de açoites;

3. ponta de chicote com que se dá a chicotada;

4. tira de couro;

5. sarcasmo; insulto; observação contundente;

6. ANATOMIA pestana;

verbo transitivo e intransitivo

1. chicotear, bater com o chicote em; azorragar; flagelar, açoitar com um látego;

2. excitar, espicaçar;

they were lashed into a fury excitaram-nos ao máximo;

3. censurar acerba e violentamente; fustigar com censuras;

4. amarrar com firmeza; atar firmemente;

5. agitar com força; abanar;

the cat lashed its tail o gato abanava a cauda;

6. precipitar-se de súbito; atacar furiosamente;

Dint (dint) - substantivo

amolgadela, mossa, pancada;

a dint in the car door uma amolgadela na porta do carro;

verbo transitivo

amolgar;

by dint of

Snaky (´sneiki) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. serpentino; semelhante a serpente ou cobra;

2. sinuoso; tortuoso;

3. infestado de serpentes;

4. figurado falso, pérfido, traiçoeiro, venenoso;

Pervade (pə´veid) - verbo transitivo

1. impregnar, penetrar em, infiltrar-se em;

2. repassar, imbuir;

3. passar através de, atravessar;

Entrap (in´træp) - verbo transitivo [particípios: -pp-]

apanhar em armadilha, apanhar no laço;

Grin (grin) - substantivo

1. (satisfação) sorriso rasgado;

2. (dor, desdém) esgar;

verbo transitivo e intransitivo [particípios: -nn-]

1. sorrir de modo aberto;

2. sorrir ironicamente;

Pointedly (´pointidli) - advérbio

1. severamente, mordazmente;

2. claramente, nitidamente, sem rodeios;

3. duma maneira contundente, dum modo penetrante;

4. vincadamente, com intenção;

Blaze (bleiz) - substantivo

1. labareda; chama;

2. fogo; incêndio;

3. luz brilhante;

verbo transitivo e intransitivo

1. arder com chama;

2. resplandecer;

3. figurado (fúria) fulminar, lançar faíscas

Prefer (pri´fə:) - verbo transitivo [particípios: -rr-]

1. preferir; gostar mais de;

I prefer this to that eu prefiro isto àquilo;

I prefer walking to cycling gosto mais de andar a pé do que de andar de bicicleta;

2. DIREITO (acção judicial) intentar; (queixa) apresentar;

to prefer a charge against somebody apresentar uma queixa contra alguém;

3. arcaísmo (cargo) designar, elevar, promover, nomear;

Grisly (´grizli) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. terrível, medonho, horrível;

2. macabro, sinistro;

Gasp (gα:sp) - substantivo

1. respiração difícil; arquejo; arfada; ofego;

2. sobressalto;

verbo transitivo e intransitivo

1. arfar; respirar com dificuldade; arquejar;

2. sobressaltar-se;

to the last gasp

até ao último suspiro;

to be at one's last gasp

estar exausto; estar prestes a exalar o último suspiro;

to gasp for a drink

estar a morrer de sede;

to gasp for breath

arquejar; ofegar; sufocar;

to gasp life away

expirar;

to gasp with rage

mal conseguir falar de raiva;

to give the last gasp

dar o último suspiro; expirar;

Deferential (،defə´ren∫əl) – adjectivo

deferente, atencioso;

bolt out - verbo transitivo

excluir;

verbo intransitivo

sair precipitadamente; sair como um furacão;

Bellses - ?? Bell (bel) - substantivo

1. sino;

a ring of bells repique dos sinos;

2. sineta;

the dinner bell a sineta que dá sinal para o jantar;

3. campainha;

to ring the bell tocar à campainha;

4. campânula;

5. (flor) cálice, corola;

6. grito do gamo ou veado na época do cio;

verbo intransitivo

(veado na época do cio) bramir;

verbo transitivo

colocar sinos em;

Splayfoot (spleifut) – substantivo

pé largo e chato;

Proceed (prə´si:d) - verbo intransitivo

1. seguir, avançar, ir para diante;

lorries must proceed very slowly as camionetas devem avançar muito devagar;

2. prosseguir; continuar;

the story proceeds as follows a história prossegue do seguinte modo;

to proceed on one's way continuar o seu caminho;

we may proceed with our plan podemos continuar o nosso plano;

3. ocupar-se, tratar de;

to proceed to business tratar do que importa;

4. passar;

to proceed to blows passar a vias de facto;

5. DIREITO proceder;

if they violate the Constitution, we will proceed against them se eles violarem a Constituição, nós vamos proceder contra eles;

6. vir; provir; derivar;

many diseases proceed from malnutrition muitas doenças provêm da subnutrição;

7. figurado agir, proceder;

you shall proceed as directed procederás de acordo com as instruções que te derem;

Scrape (skreip) - substantivo

1. raspagem;

2. arranhadela, arranhão;

he got a scrape on the face ele ficou com um arranhão na cara;

3. dificuldade, embaraço, sarilho;

to get into a scrape meter-se num sarilho;

to get out of a scrape sair duma dificuldade;

to get somebody into a scrape meter alguém em dificuldades;

to get somebody out of a scrape tirar alguém duma dificuldade;

verbo transitivo e intransitivo

1. esfregar; polir;

2. raspar; limpar, raspando; tirar, raspando;

the ship's bottom needs to be scraped o fundo do navio precisa de ser raspado;

3. alisar;

4. abrir buraco, raspando;

5. (desagrado, inquietação) arrastar ruidosamente;

to scrape one's feet arrastar ruidosamente os pés;

6. roçar; raspar;

his arm scraped along the wall o braço roçou pela parede;

the branches were scraping against the window os ramos roçavam contra a janela;

the ship scraped her side against the pier o navio roçou de lado contra o molhe;

7. arranhar;

this wine scrapes the throat este vinho arranha a garganta;

to scrape one's shins arranhar as canelas;

to scrape the fiddle arranhar o violino;

8. coloquial conseguir com dificuldade;

to scrape home conseguir atingir os seus fins ainda que com dificuldade;

9. juntar com dificuldade; economizar com dificuldade;

10. antiquado fazer uma vénia arrastando um dos pés;

to bow and scrape fazer uma vénia e arrastar um dos pés ao mesmo tempo;

♣ to scrape a living

ganhar apenas o indispensável para viver;

Lank (´læŋk) - adjectivo

1. magro; seco de carnes; descarnado; esgalgado;

2. esguio;

3. (cabelo) liso; escorrido;

♣ to grow lank

emagrecer;

Crafty (´krα:fti) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

astucioso, astuto;

Not at all - de modo nenhum;

Loftily (´loftili) - advérbio

1. altivamente, majestosamente;

2. arrogantemente;

3. pomposamente;

4. com grande elevação;

5. situado a grande altura;

Repose (ri´pəuz) - verbo transitivo e intransitivo

1. repousar; descansar;

to repose on a couch repousar/descansar num divã;

2. colocar; depositar; pôr;

to repose one's trust in somebody depositar confiança em alguém;

3. assentar, alicerçar-se, basear-se;

that theory reposes on a false premise aquela teoria baseia-se numa falsa premissa;

4. reclinar(-se); recostar(-se);

she reposed her head on the pillow ela reclinou a cabeça na almofada;

substantivo

1. repouso, descanso;

to seek repose procurar descansar;

to take repose repousar, descansar;

without repose sem descanso;

2. sono;

3. paz, tranquilidade, serenidade, sossego;

to lack repose não ter sossego;

Overflow (،əuvə´fləu) - verbo transitivo

1. inundar, alagar;

the river overflowed its banks o rio inundou as margens;

2. espalhar, derramar;

verbo intransitivo

1. transbordar; deitar por fora;

2. extravasar;

Outrage (´autreidЗ)

Awry (ə´rai) - adjectivo

torto;

advérbio

de través, de lado;

♣ to go awry

dar para o torto;

Giddy (´gidi) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. tonto, zonzo; estonteado;

2. com vertigens;

3. vertiginoso, que causa vertigens;

a giddy height uma altura vertiginosa;

4. (atmosfera) animado; contagiante;

5. antiquado frívolo; leviano;

verbo transitivo

entontecer, causar vertigens a;

To lay bare - descobrir; pôr à mostra;

Unbeknown (،Λnbi´nəun) - adjectivo

desconhecido;

advérbio

sem se saber; sem o conhecimento;

unbeknown to me sem meu conhecimento;

Crown (kraun) – substantivo

1. coroa;

verbo transitivo

1. coroar;

to be crowned king ser coroado rei;

2. recompensar, premiar;

success has crowned her years of effort os seus anos de esforço foram recompensados com o sucesso;

Resign (ri´zain) - verbo transitivo e intransitivo

1. renunciar a; desistir de;

to resign a claim desistir de uma reclamação;

2. resignar; demitir(-se);

to resign from the cabinet demitir-se de ministro;

to resign office demitir-se de funções;

the Cabinet is resigning o governo está demissionário;

3. ceder; entregar;

he resigned himself to meditation ele entregou-se à meditação;

she resigned her children to our care ela entregou os filhos ao nosso cuidado;

to resign something to... ceder alguma coisa a..., entregar alguma coisa a...;

4. conformar(-se);

Slimy (´slaimi) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. cheio de limo ou vasa;

2. lodoso;

3. lamacento;

4. viscoso, cheio de muco viscoso;

5. pegajoso;

6. coloquial servil;

Withhold (wið´həuld) - verbo transitivo [prt. e part. pass.: withheld]

1. retirar;

2. sonegar;

3. esconder;

to withhold the truth esconder a verdade;

4. negar, recusar;

to withhold one's consent negar o consentimento, não dar o consentimento a;

to withhold one's support from negar auxílio a;

5. reter, conter;

to withhold a document reter um documento;

DIREITO to withhold property reter bens;

6. impedir;

to withhold somebody from impedir alguém de;

To refer to a dictionary consultar um dicionário;

To refer to one's watch for the exact time consultar o relógio para saber a hora exacta;

Conversational (،konvə´sei∫ənəl) – adjectivo

relativo a conversação;

Effectually (i´fekt∫uəli) – advérbio

eficazmente; de uma maneira válida;

Scattered (´skætəd) - adjectivo

1. espalhado em várias direcções;

2. disperso;

there are a few scattered villages há algumas aldeias dispersas;

3. disseminado;

4. difuso;

scattered light luz difusa;

5. (pequenas coisas) coberto, juncado, cheio;

the soil was scattered with leaves o solo estava coberto de folhas;

Ecstatically (ik´stætikli) – advérbio

extaticamente; caído em êxtase; enlevado; arrebatado; maravilhado;

Repudiation (ri،pju:di´ei∫ən) - substantivo

1. repúdio;

2. repudiação;

3. rejeição;

4. divórcio;

5. negação, não aceitação, não reconhecimento;

Soothe (su:ð) - verbo transitivo

1. abrandar, atenuar, mitigar, suavizar;

2. acalmar;

to soothe an aching tooth acalmar um dente que dói;

3. lisonjear;

to soothe somebody's vanity lisonjear a vaidade de alguém;

4. satisfazer, condescender com;

Urge (ə:dЗ) - substantivo

impulso; desejo ardente; ímpeto; anseio;

to have the urge to... sentir o impulso irresistível de...;

verbo transitivo

1. insistir com; pedir insistentemente; procurar persuadir com insistência;

to urge somebody to... insistir com alguém para que...;

2. recomendar; aconselhar;

to urge that something should be done recomendar que algo seja feito;

3. instigar;

to urge somebody to revolt instigar alguém à revolta;

4. impulsionar; impelir; exortar, estimular;

5. acelerar, apressar;

6. coagir; forçar;

to be urged to take measures ver-se forçado a tomar medidas;

7. reclamar;

8. frisar, realçar;

Bewilder (bi´wildə) - verbo transitivo

desorientar; confundir; deixar perplexo;

♣ to get bewildered

ficar desnorteado;

Mattress (´mætris) – substantivo [pl.: -es]

colchão;

Figure (´figə)

Tumble (´tΛmbəl) - verbo transitivo e intransitivo

1. cair, tombar;

the building was tumbling to pieces o edifício estava a cair aos bocados;

to tumble down the stairs cair pelas escadas abaixo;

to tumble into a river cair num rio;

to tumble off a horse cair de um cavalo;

2. derrubar, deitar ao chão;

3. andar aos tropeções;

4. virar-se;

substantivo

1. queda; trambolhão;

to have a nasty tumble dar um trambolhão perigoso;

Appealing (ə´pi:liŋ) - adjectivo

1. atraente; chamativo;

2. apelativo; sugestivo;

3. suplicante;

4. (situação) comovente;

Poker (´pəukə) - substantivo

1. atiçador; ferro do fogão;

a red-hot poker um atiçador em brasa;

2. (jogo de cartas) póquer;

Gurgling (´gə:gliŋ) - adjectivo

que gorgoleja, gorgolejante, gorgolhante, que faz gluglu;

substantivo

1. gorgolejo, gluglu;

2. murmúrio;

Stoppage (´stopidЗ) - substantivo

1. interrupção;

2. suspensão;

stoppage of leave suspensão de licenças;

stoppage of payments suspensão de pagamentos;

3. cessação, paragem;

4. interferência;

5. impedimento;

6. obstrução; oclusão;

intestinal stoppage oclusão intestinal;

7. fechamento; encerramento;

8. (salários) desconto, dedução;

Distemper (di´stempə) - substantivo

1. indisposição, perturbação orgânica;

2. enfermidade;

3. desarranjo, desequilíbrio;

4. inquietação;

5. doença canina com enfraquecimento geral e tosse;

6. agitação pública, agitação política;

7. tumulto;

8. ARTES PLÁSTICAS pintura a têmpera;

verbo transitivo

1. alterar, perturbar a saúde;

2. ARTES PLÁSTICAS pintar a têmpera;

Murky (´mə:ki) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. (céu, dia, lugar, etc.) escuro, carregado, sombrio, lúgubre;

Purge (´pə:dЗ) - verbo transitivo

1. livrar-se de;

2. purgar, dar uma purga a; expurgar;

3. purificar;