CHAPTER 22

Scene (si:n) - 2. TEATRO, CINEMA cena; cenário; 1. TEATRO, CINEMA cena; [ 3. (imagem, paisagem) cena; panorama; vista; 4. (situação) cenário; teatro ]

Fortnight (´fo:tnait) - quinzena; quinze dias;

Asunder (ə´sΛndə) - 2. à parte; separadamente; dividido; (1. aos pedaços; aos bocados;)

Constraint (kən´streint) - coação, constrangimento;

Whereas (،weə´æz) - 2. enquanto que; ao passo que; (1. visto que; atendendo a que;)

Consult (kən´sΛlt) - 1. consultar; 2. consultar; aconselhar-se; informar-se; trocar impressões;

Humour (´hju:mə) - 1. humor; disposição; estado de espírito; (2. humor, comicidade, graça, piada;)

Come about - acontecer; suceder;

Treat (tri:t) - 3. divertimento, festa; 4. convite para comer e beber; (1. deleite, gosto, prazer, regalo; 2. piquenique oferecido a crianças de escola;)

Afloat (ə´fləut) - «embarcado»; 1. a boiar; à tona de água; 2. coberto de água; 3. em curso; 4. à deriva;

Flood tide - maré-cheia;

Flood (flΛd) - 2. fluxo, preia-mar; nível mais alto a que a maré sobe; maré alta; maré cheia; preia-mar; (inundação; cheia; dilúvio;)

Vent (vent) - 7. saída, escape, vazão; (1. respiradouro, saída de ar, espiráculo; 2. abertura; furo; 3. cano de chaminé;)

Proceeding (prə´si:diŋ) - 1. actuação, conduta; 2. procedimento; 3. comportamento;

Hence (hens) - formal por isso; por este motivo; daí;

Late (leit) - 2. tardio; serôdio, que aparece depois do tempo próprio; 1. atrasado; 3. próximo do fim de período ou época;

Actively (´æktivli) – ativamente;

Divert (dai´və:t) - 2. distrair; 3. divertir; (1. afastar, desviar;)

Pilgrimage (´pilgrimidЗ) - 1. peregrinação; (2. viagem longa; 3. figurado vida terrena;)

Haunt (ho:nt) - 5. frequentar, visitar habitualmente, visitar com frequência; [1. (fantasmas) assombrar; 2. impressionar; 3. perturbar, inquietar; 4. obcecar;]

Faithful (´feiθful) – 1. fiel; 2. leal; 3. de confiança; 4. exato; correto;

By the hour - ???

By the hour - à hora; ?

Not so far removed but I could read the names upon the stone – mas suficientemente perto para que eu pudesse ler os nomes gravados na pedra

Tune (tju:n) - 1. música; melodia; cantiga; 2. toada; 3. harmonia, sintonia; 5. acordo, ajustamento, concordância; 6. disposição;

Ragged (´rægid) - 1. em farrapos, esfarrapado; 2. andrajoso;

Lop (lop) - 1. podar, desbastar uma árvore; chapodar, chapotar; esgalhar; (2. livrar-se de; eliminar;)

Top out - 1. (construção) dar os últimos retoques; (2. COMÉRCIO (preço) atingir um máximo;)

Top (top) - 1. cimo; topo; 2. cume; 3. melhor; 4. (pessoa, posição mais importante) cabeça; topo; grau mais elevado; máximo; 5. ponta; remate; 6. tampa; 7. (mesa) cabeceira;

Wonder (´wΛndə) - 1. ficar admirado, admirar-se; pasmar; surpreender-se; 2. estranhar; 3. sentir curiosidade; estar ansioso por saber; gostar de saber; 4. perguntar a si mesmo; substantivo 1. maravilha, prodígio, portento; 2. milagre; 3. surpresa, admiração, espanto, pasmo;

Rosy (´rəuzi) - 3. figurado risonho, prometedor, esperançoso, otimista; (1. cor-de-rosa; rosado; róseo; 2. raro com um odor de rosas, feito de rosas, coberto de rosas, juncado de rosas;)

Rawboned (´ro:bəund) - ossudo; muito magro;

Weazen (´wi:zən) - 1. seco, chupado, mirrado; 2. encarquilhado, engelhado;

Weak (wi:k) - 1. (geral) fraco; 2. débil; 3. pouco resistente; 4. doentio;

Singular (´siŋgjulə) – «original; especial;» 1. LINGUÍSTICA singular; 2. formal extraordinário, excecional, notável; 3. formal (característica) singular, raro, único;

Jumble (´dЗΛmbəl) - 1. mistura, salgalhada, confusão, trapalhada; (misturar; confundir; baralhar; embrulhar-se; ficar tudo em confusão;)

Used (ju:st) - habituado; acostumado;

Linger (´liŋgə) - 1. demorar; deter-se; deixar-se ficar; 2. caminhar muito devagar; arrastar-se;

Admonish (əd´moni∫) - 1. repreender; censurar; admoestar; 2. exortar (pessoa) a; aconselhar; avisar de qualquer coisa; advertir; lembrar;

Blest (blest) - bem-aventurado; [prt. e part. pass. de to bless]

Bless (bles) - 1. abençoar; 2. consagrar; santificar; 3. dar a sua aprovação a; manifestar apoio a; 4. RELIGIÃO (Deus) exaltar; adorar; 5. invocar o favor divino;

Ferry (´feri) - 1. NÁUTICA ferry, ferryboat; 2. local onde (o rio ou lago) pode ser atravessado de barco;

Waste (weist) - 9. desolação, deserto, ermo; 10. baldio, terra inculta, terra estéril; 11. imensidão; extensão; (1. desperdício, dissipação, esbanjamento; 2. gasto; 3. desgaste, decréscimo, declínio, perda; verbo transitivo e intransitivo 1. desperdiçar, esbanjar, deitar fora, gastar mal gasto, malbaratar; 2. assolar, devastar;)

Parting (´pα:tiŋ) - 4. de despedida; (1. que separa; 2. divisório; 3. que parte, que vai, que se despede;)

Reproachful (ri´prəut∫ful) - 1. reprovador, acusador, recriminador; 2. censurável; repreensível; vergonhoso;

Career (kə´riə) - 1. mover-se a alta velocidade; 2. correr rapidamente; (substantivo 1. carreira, profissão, vida profissional;)

Mongrel (´mΛŋgrəl) – adjetivo: 1. mestiço; 2. híbrido; 3. raçado; 4. atravessado, cruzado; (substantivo 1. ZOOLOGIA (cão) rafeiro, vira-lata)

Judicious (dЗu´di:∫əs) - judicioso, sensato, sagaz;

Passionate (´pæ∫ənit) - 1. apaixonado; ardente; 2. arrebatado; impulsivo; veemente; impetuoso; (3. irascível, colérico;)

Dejection (di´dЗek∫ən) - 1. depressão; desânimo; desalento;

Lout (laut) – 1. labrego, patego, saloio; 2. palhaço, bobo;

Moodily (´mu:dili) - 1. sombriamente, taciturnamente;

Lean (li:n) - 1. inclinar(-se); curvar o corpo; 2. encostar(-se); 3. apoiar(-se); 4. tender, ter tendência para;   (adjectivo 1. magro; esguio; 2. pobre; de má qualidade; 3. estéril; improdutivo;)

Bark (bα:k) - 3. barco à vela de três mastros; [ 2. (árvore) casca de árvore; cortiça; 1. (cães) latido;)

Confounded (kən´faundid) - 1. confuso; perplexo; desconcertado; (2. maldito, malfadado;)

Gloomily (´glu:mili) - 1. melancolicamente; 2. sombriamente;

Earnestness (´ə:nistnis) - 1. seriedade; 2. sinceridade, fervor;

To sympathize with somebody - compartilhar dos sentimentos de alguém;

Sympathize (´simpəθaiz) - 2. compartilhar os sentimentos; 1. compreender, ser compreensivo; 3. condoer-se; sentir compaixão; 4. apresentar condolências; 5. simpatizar, concordar, aprovar;

Fretfully (´fretfuli) - 1. com irritação, rabugentamente; [2. (vento) às rajadas;]

Nursery tale - conto infantil;

Confound (kən´faund) - 1. confundir; baralhar; lançar na confusão; 2. desconcertar; causar perplexidade; 3. envergonhar; causar embaraço;

Creep (kri:p) - 1. rastejar, arrastar-se; 2. deslizar; 3. aproximar-se;

Many years have gone by - já passaram muitos anos;

Be about - 1. estar prestes; 2. estar ocupado com;

Hipped (hipt) - 4. arcaísmo deprimido; (1. com ancas, de ancas;)

Steadfast (´stedfα:st) - 1. firme, estável; 2. constante; 3. inalterável; 4. inflexível, inabalável; 5. resoluto;

Judicious (dЗu´di:∫əs) - judicioso, sensato, sagaz;

To be full of expression - ser muito expressivo;

Earnestness (´ə:nistnis) - 1. seriedade; 2. sinceridade, fervor;

"'Why, being gone, I am a man again," – Porque, tendo morrido, sou de novo um homem

Break up - 1. destruir; despedaçar; demolir; 3. pôr termo a; acabar com; interromper; (2. dividir;)

Advent (´ædvent) – advento; vinda; chegada;

Against (ə´genst) - 3. em previsão de; (1. contra, em oposição a; 2. de encontro a; 4. em comparação com;)

In the meanwhile – entretanto; no entretanto;

With whom it was an early night – que nessa noite regressariam cedo

Jocose (dЗə´kəus) - jocoso, engraçado, com espírito;

Buccaneer (،bΛkə´niə) - pirata; corsário;

Sarcastic (sα:´kæstik) - 1. sarcástico; irónico; 2. contundente, mordaz; zombeteiro; escarninho;

Capricious (kə´pri∫əs) - inconstante, caprichoso;

Fitful (´fitful) - 1. incerto, irregular; 2. caprichoso;

Merrily (´merili)

Freshness (´fre∫nis) - 1. frescura; 2. vivacidade; 3. inexperiência; 4. ingenuidade; 5. aspecto recente de qualquer coisa; 6. Estados Unidos da América atrevimento;

Fitful (´fitful) - 1. incerto, irregular; 2. caprichoso;

Bind (baind) - 1. prender, atar, ligar; 2. restringir, limitar; 3. tornar obrigatório, impor; 4. ser obrigado moralmente;

Íxion – Deus Grego ver a história na Wikipédia

Miss (mis) - 3. falhar, errar, não acertar em; 4. figurado ser mal sucedido; não atingir; 5. não conseguir agarrar; não conseguir tocar em; 6. (ver, ouvir, compreender) não conseguir ouvir; deixar escapar; passar ao lado de; não perceber; 10. desencontrar(-se); não achar, não encontrar; (1. ter saudades (de); sentir a falta (de); 2. dar pela falta de;)

Apprenticeship (ə´prentis∫ip) - aprendizagem;

At all events - em todo o caso;

Briskly (´briskli) - 1. rapidamente; 2. energicamente; com vivacidade; 3. bruscamente;

Clipper (´klipə) - 4. veleiro muito rápido; (1. máquina de aparar a relva; 2. tesoura de podar; 3. máquina de cortar o cabelo;)

Exultingly (ig´zΛltiŋli) - exultantemente;

Tush (tΛ∫) - arcaísmo (desprezo, impaciência) ora!, histórias!, essa é boa!;

Aye (ai) - 1. Grã-Bretanha sim; (2. arcaísmo sempre, para sempre;)

Newly (´njuli) - 4. novamente; (3. de modo novo; 1. recentemente; 2. há pouco;)

Rigged (rigt) - NÁUTICA aparelhado;

Pale (peil) - 1. pálido; lívido; [2. (tom, cor) claro; pálido; 3. sem cor, descorado, desbotado;]

Hint (hint) - sugerir; insinuar; aludir veladamente a; dar a entender; deixar entrever; (1. (sugestão) dica; palpite; 2. pista; 3. alusão; 4. (insinuação) indirecta; 5. aviso; conselho;)

Slight (slait) – adjectivo 1. leve; ligeiro; pequeno; [2. (aspecto) débil; delicado; franzino; 3. insignificante; sem importância; superficial; substantivo desrespeito, desconsideração, descortesia;]

Extol (ik´stəul) - exaltar, enaltecer, exalçar;

Consideration (kən،sidə´rei∫ən) - 3. (tratamento) consideração; respeito; estima; delicadeza; deferência; (1. consideração; 2. ponderação; análise; reflexão; 4. formal (pagamento) compensação, recompensa;)

'But see here,' he said, looking before us, 'where the original little Em'ly comes! And that fellow with her, eh? Upon my soul, he's a true knight. He never leaves her!' – Mas espera observou ele, olhando em frente. Parece que a Emily vem ali. Com o noivo, Hem? Um autêntico cavaleiro andante. Nunca a larga!

Ingenuity (،indЗə´nju:əti) - 1. engenho, talento, capacidade, habilidade; 2. capacidade de invenção; (3. arcaísmo simplicidade, franqueza;)

Handicraft (´hændikrα:ft) - 1. trabalho manual; 2. actividade manual; 3. ofício manual; 4. artesanato;

Rugged (´rΛgid) - 6. rude; grosseiro; (1. desigual, áspero; 2. rugoso; 3. irregular; 4. acidentado; escarpado; 5. não polido, tosco; 7. severo, austero, inflexível; 8. duro; difícil;)

Manly (´mænli) - 1. próprio de homem, masculino; 2. viril, másculo; 3. figurado forte, enérgico, decidido; 4. figurado franco;

Withal (wi´ðo:l) - arcaísmo ao mesmo tempo; 2. arcaísmo do mesmo modo, igualmente; 3. arcaísmo não obstante; 4. arcaísmo além disso; demais;

Constrained (kən´streind) - 1. constrangido; de constrangimento; embaraçado; estado de quem não se sente à vontade; acanhamento; inibição; embaraço; (2. forçado; contrafeito; 3. obrigado;)

Haggard (´hægəd) - 1. com ar descomposto; 2. com aspecto perturbado, alterado; 3. desvairado, com ar esgazeado; 4. fatigado, macilento, pálido; 5. tresnoitado;

Flaunting (´flo:ntiŋ) - 1. exibicionista; 2. vistoso; ostentação, exibição; (3. flutuante, flutuando;)

Level (´levəl) - 3. plano horizontal, área plana; [1. nível; 2. (construção) nível de bolha de ar, livel; 4. posição, camada social;]

Beg (beg) - 5. mendigar; andar a pedir; (1. pedir; 2. suplicar; 3. ter a honra de; 4. tomar a liberdade de;)

Beggar (´begə) - 1. pedinte; pobre; mendigo; (2. sujeito; indivíduo; tipo; 3. figurado malandreco, malandro;)

Abut (ə´bΛt) - 1. confinar, ser contíguo, ser adjacente; (2. apoiar-se em, encostar-se a, apoiar-se sobre;)

Exceedingly (ik´si:diŋli) - muito, extremamente;

To wait on somebody for orders - estar às ordens de alguém;

Giantess (´dЗaiəntis) – giganta;

Unacquainted (،Λnə´kweintid) - desconhecedor; desconhecido; ignorado;

To be unacquainted with somebody - não conhecer alguém;

Therefore (´ðeəfo:) - por conseguinte; por isso; portanto; logo;

Expectation (،ekspek´tei∫ən) - 1. expetativa; [2. esperança; anseio; 3. plural (herança futura) perspectivas; probabilidades;]

Decanter (di´kæntə) - licoreira, garrafa de cristal ou vidro lapidado;

Waddling (´wodliŋ) - que se ginga ou se bamboleia ao andar; ato de se bambolear ou menear ao andar;

Waddle (´wodəl) - (andar) bambolear-se; menear-se; 1. andar gingado ou bamboleado; 2. meneio, bamboleamento;

Pursy (´pə:si) - 1. de fôlego curto, ofegante, dispneico; 2. gordo, obeso; (3. presunçoso; 4. de bolsa bem recheada;)

Roguish (´rəugi∫) - 1. tratante, maroto, velhaco; 2. malandro; 3. travesso, brincalhão, malicioso, traquinas;

Enable (i´neibəl) - 1. possibilitar; permitir; 2. capacitar, tornar capaz; 3. habilitar;

Archly (´α:t∫li) – maliciosamente;

Arch (α:t∫) - substantivo arco, abóbada; adjectivo 1. malicioso, astuto; 2. principal; verbo transitivo e intransitivo 1. formar em arco, arquear-se; 2. abobadar, arquear;

Snub (snΛb) – adjectivo (nariz) arrebitado;   (substantivo 1. humilhação; desaire; 2. rejeição; 3. NÁUTICA (amarra, cabo) esticão; verbo transitivo [particípios: -bb-] 1. repreender; 2. (pessoa) desprezar; 3. (oferta, proposta) recusar, rejeitar; 4. NÁUTICA (amarra, cabo) dar um esticão a;)

Ogle (´əugl) - verbo transitivo e intransitivo 1. comer com os olhos; 2. fazer olhinhos meigos a; substantivo olhar de desejo;

Bow (bəu) - substantivo 4. laço com uma ou duas aselhas; [1. (flecha, instrumento de corda) arco; 2. curva; 3. arco-íris; 5. arção; 6. (óculos) armação; verbo transitivo e intransitivo 1. curvar, arquear; 2. (instrumento de corda) manejar o arco;]

Waist (weist) – substantivo 1. cintura, cinta;

Full-sized (´fulsaizd) - adjectivo 2. em tamanho real, em tamanho natural; 1. de corpo inteiro;

Offhand (،of´hænd) – adjectivo 1. improvisado; sem preparação; espontâneo; 4. sem cerimónia; descontraído; despretensioso; (2. repentino; 3. brusco; ríspido; advérbio 1. de improviso; sem preparação;)

Easy (´i:zi) - 7. (roupa) largo, solto; 2. simples, acessível; 3. agradável, suave; (1. fácil; 4. sem dificuldades; 5. condescendente; 6. calmo, tranquilo;

Uncommonly (Λn´komənli) – advérbio 1. invulgarmente; 2. raramente; 3. notavelmente, singularmente;

Knowing (´nəuiŋ) – adjectivo 3. sagaz, astuto, inteligente; 2. cúmplice, de cumplicidade; 4. intencional; (1. conhecedor; de entendido; 5. elegante, moderno, fino; substantivo conhecimento;)

Naughty (´no:ti) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest] 1. mal comportado, irrequieto, travesso, desobediente; 2. maldoso; 3. malcriado; 4. maroto; 5. inconveniente, mau, censurável;

Fie (fai) – interjeição (condenação, desagrado) que vergonha!; fora!;

Fie upon you! - devias mas era ter vergonha!;

To be up to mischief - andar a planear uma travessura; andar a planear uma maldade;

Downy (´dauni) – ?? adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest] 1. macio, fofo; 2. aveludado; 3. penugento; 4. pubescente; 5. (terreno) ondulado, suave;

Conjurer (´kΛndЗərə) – substantivo 1. ilusionista, prestidigitador; 2. feiticeiro;

Arbour (´α:bə) – substantivo 1. caramanchel, caramanchão; 2. lugar sombrio de bosque;

Shrewdly (´∫ru:dli) – advérbio 1. sensatamente; 2. de maneira perspicaz; 3. astuciosamente; 4. sagazmente, judiciosamente;

'I'm of too full a habit - ?? «Sou muito gorda»;

Habit (´hæbit) – substantivo 4. RELIGIÃO, VESTUÁRIO hábito; traje; [1. hábito; costume, uso; mania; 2. tendência; atitude; 3. coloquial (droga) dependência, vício;]

Upper (´Λpə) – adjectivo 1. superior; de cima; 2. mais elevado; mais alto;

Whisk (wisk) – substantivo 1. sacudidela; movimento leve e rápido;

A whisk of the tail - uma sacudidela da cauda;

Impudent (´impjudənt) – adjectivo impudente, insolente, descarado;

Complimentary (،kompli´mentəri) – adjectivo 1. lisonjeiro; 2. (comentário) elogioso; abonatório; (3. grátis, de graça; de cortesia;)

At that rate - nesse caso; com essa velocidade; com esse ritmo;

Wretch (ret∫) – substantivo [pl.: -es] 1. desgraçado, infeliz, miserável; 2. patife, canalha, biltre; 3. maroto, marotinho;

Coloquial that's telling! - isso é segredo meu!;

Tap (tæp) - verbo transitivo e intransitivo [particípios: -pp-] 1. bater levemente em, dar pancada leve em; tocar (com) em;

Dye (dai) - verbo transitivo e intransitivo [3ª pes. sing. pres. ind.: dyes] 1. pintar(-se); (substantivo 1. tinta; 2. coloração; cor; 3. matiz; 4. matéria corante;)

To dye one's hair pintar o cabelo;

Touch up - verbo transitivo 1. retocar; aperfeiçoar;

Complexion (kəm´plek∫ən) – substantivo 1. (pele) tez; tom;

Self-possession (،selfpə´ze∫ən) – substantivo autodomínio; presença de espírito; sangue-frio;

Way (wei) – substantivo 17. moda, costume, hábito, tendência; [1. caminho; 2. figurado (objectivos) caminho; 3. estrada; rua; 4. passagem;]

Cunningly (´kΛniŋli) – advérbio 1. habilidosamente, engenhosamente; 2. com astúcia;

Magpie (´mægpai) – substantivo 1. ZOOLOGIA pega;

Altogether (،o:ltə´geðə) – advérbio 1. (soma) ao todo; 2. (situação, conceito) completamente; 3. no geral;

Busily (´bizili) – advérbio energicamente; ativamente; diligentemente;

(Cabelo) curling irons/tongs - ferros de frisar;

Tumble (´tΛmbəl) - verbo transitivo e intransitivo 8. desarrumar, pôr em desordem; (1. cair, tombar; 2. derrubar, deitar ao chão; 3. andar aos tropeções; 4. virar-se;)

I thought he looked as if he did!' – Bem parece ser o que ele desejava

Peach (pi:t∫) – substantivo [pl.: -es] 1. BOTÂNICA pêssego; 2. BOTÂNICA pessegueiro; peach tree pessegueiro; 3. cor de pêssego; 4. figurado, antiquado (coisa, pessoa) beleza;

Preposterous (pri´postərəs) – adjectivo 1. absurdo, ilógico, irracional; 2. disparatado, ridículo; 3. escandaloso;

Morsel (´mo:səl) – substantivo 1. bocado, pedaço; a morsel of bread um bocado de pão; 2. figurado (pequena quantidade) réstia; morsel of hope réstia de esperança;

That's all gammon and spinach - tudo isso não passa de imposturice;

Humbug (´hΛmbΛg) – substantivo 4. mistificador, mentiroso, intrujão, impostor; (1. mistificação, mentira, fraude, embuste; 2. comportamento doloso; 3. linguagem pouco séria; 5. Grã-Bretanha caramelo de menta;)

Scrap (skræp) – substantivo 1. (papel, tecido, informação, etc.) pedaço; fragmento; bocado; [ 2. (materiais velhos) sucata, ferro-velho; coisas inúteis, refugo; 3. extracto; recorte; 4. coloquial luta, rixa, briga; discussão; desaguisado; 5. resíduo de gordura derretida; resíduo de peixe depois de extraído o óleo; 6. plural (comida) restos, sobras; verbo transitivo e intransitivo [particípios: -pp-] 1. deitar fora; livrar-se de; 2. deitar para a sucata, deitar para o ferro-velho; why don't you scrap that old car? porque não mandas esse carro velho para a sucata?; 3. coloquial lutar, brigar; ]

Topsy-turvy (،topsi´tə:vi) – advérbio 1. desordenadamente, em confusão, confusamente; {adjectivo 1. virado de pernas para o ar; 2. baralhado, confuso; advérbio 1. desordenadamente, em confusão, confusamente; 2. de pernas para o ar; de cabeça para baixo; to turn everything topsyturvy pôr tudo de pernas para o ar; 3. às avessas; the world is in a state of topsyturvy o mundo está todo às avessas; substantivo barafunda, desordem, confusão total; verbo transitivo 1. virar de pernas para o ar; 2. pôr em confusão;}

Higgledy-piggledy (،higldi ´pigldi) – advérbio 1. em desordem, tudo misturado, tudo em confusão; 2. à toa;

None (nΛn) – pronome 1. nenhum;

Shaver (´∫eivə) – substantivo 1. máquina de barbear;

Moustache (mə´stα:∫) – substantivo 1. (homem) bigode, bigodes;

Rusty (´rΛsti) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest] 2. figurado (falta de treino) enferrujado; entorpecido; (1. enferrujado; com ferrugem; oxidado;)

Irlanda broth of a boy - um bom rapaz;

Genteel (dЗen´ti:l) – adjectivo 1. distinto; fino; refinado; 2. cortês; polido; de boas maneiras; 3. elegante, bem vestido; 4. depreciativo amaneirado; afetado; pretensioso;

Talent (´tælənt) – substantivo 1. (capacidade) talento; to have a talent for music ter talento para a música; he's a man of talent ele é um homem de talento;

Smite (smait) - verbo transitivo e intransitivo [prt.: smote ou smit, part. pass.: smitten ou smit]

1. bater forte; bater em; the player smote the ball out of the ground o jogador bateu a bola para fora do campo; the waves smote upon the cliff as ondas batiam no rochedo; to smite one's hands together bater com as mãos uma na outra;

2. embater;

3. infligir derrota severa a, desbaratar, derrotar completamente; to smite hip and thigh derrotar completamente; to smite the enemy esmagar o inimigo;

4. castigar, punir; God shall smite thee Deus te castigará;

5. atingir, afetar;

6. acometer, atacar; they were smitten down with the plague foram atacados pela epidemia; to be smitten with paralysis ser atacado pela paralisia;

7. incidir sobre, cair em;

8. impressionar; she was smitten by the beauty of the scenery ela ficou impressionada pela beleza da paisagem;

9. (consciência, etc.) atormentar; his conscience smote him sentiu remorsos;

substantivo

1. coloquial pancada; golpe violento;

2. tentativa;

And have it over. - ...e acabe-se a coisa de vez

Nimbly (´nimbli) – advérbio 1. agilmente, rapidamente; 2. com ligeireza, com leveza, com vivacidade;

Either of them - os dois;

Either (´aiðə) - adjectivo, advérbio, conjunção e pronome 1. um de dois;

2. [em frases negativas e interrogativas-negativas] tão-pouco, também não; I don't like it either eu também não gosto disso; nor I either! nem eu tão-pouco!;

3. ou;

Ducky (´dΛki) – substantivo [pl.: -ies] querido;

adjectivo antiquado agradável, amoroso;

Invocation (،invə´kei∫n) – substantivo invocação; chamamento;

Friar (´fraiə) – substantivo frade, monge;

Tilt (tilt) - verbo transitivo e intransitivo 1. (movimento) inclinar(-se); enviesar; to tilt backwards/forwards inclinar-se para trás/para a frente;

2. virar(-se); the table tilted a mesa virou-se;

Impart (im´pα:t) - verbo transitivo 1. formal comunicar; transmitir;

2. formal (atribuir) conferir; dotar de; the jewel imparted distinction to the girl a jóia conferiu à jovem um ar distinto;

Scrape (skreip) - verbo transitivo e intransitivo 1. esfregar; polir; 2. raspar; limpar, raspando; tirar, raspando; the ship's bottom needs to be scraped o fundo do navio precisa de ser raspado; (9. juntar com dificuldade; economizar com dificuldade;)

Busy (´bizi) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest] 1. ocupado; activo; atarefado;

2. movimentado; agitado; concorrido; this is a very busy street esta é uma rua muito movimentada;

Whisker (´wiskə) – substantivo 1. [geralm. no pl.] suíça;

Lo (ləu) – interjeição arcaísmo olhai!, vede!;

Doctor (´doktə) - verbo transitivo e intransitivo 1. (doentes) tratar;

(substantivo 1. médico; to go to the doctor ir ao médico;

2. (grau académico) doutor, doutorado;)

Elderly (´eldəli) – adjectivo de certa idade;

Griffin (´grifin) – substantivo MITOLOGIA grifo, animal fabuloso com cabeça e asas de águia e corpo de leão;

Unmentionable (Λn´men∫nəbəl) – adjectivo 1. que não se pode mencionar;

2. que não pode pronunciar-se ou dizer-se;

Instance (´instəns) – substantivo 1. exemplo; for instance por exemplo;

Humbug (´hΛmbΛg) – substantivo 1. mistificação, mentira, fraude, embuste;

2. comportamento doloso;

3. linguagem pouco séria;

4. mistificador, mentiroso, intrujão, impostor;

5. Grã-Bretanha caramelo de menta;

verbo transitivo e intransitivo [particípios: -gg-] 1. enganar, mistificar; to humbug somebody into doing something enganar alguém para conseguir que faça algo;

2. iludir;

3. mentir; contar imposturices;

Tender (´tendə) – adjectivo 1. terno, meigo, carinhoso, afectuoso; [ 2. (ponto do corpo) sensível, dorido, que dói quando se lhe toca; tender to the touch que dói ao tocar-se-lhe; a tender spot um ponto sensível, ponto que magoa quando se lhe toca;]

Wary (´weəri) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest] 1. cauteloso, circunspecto, ponderado, prudente; I shall have to be wary terei de ter cuidado; you should be wary of spending too much deves ter cuidado em não gastares demasiado;

2. matreiro, desconfiado; a wary old fox uma velha raposa matreira;

Dowager (´dauədЗə) – substantivo 1. viúva; the Queen Dowager a rainha viúva;

2. velha dama;

Lipsalve (´lipsα:v) – substantivo 1. bâton de cieiro;

Glove (glΛv) – substantivo luva; to put on gloves calçar luvas;

verbo transitivo enluvar;

Tucker-edging - ??

Fan (fæn) – substantivo 1. leque;

2. ventoinha, ventilador;

3. aspirador;

Trick (trik) – substantivo 1. truque; habilidade;

2. artimanha; ardil;

3. fraude, trapaça;

Lay on - verbo transitivo 1. arranjar; preparar; everything will be laid on vai estar tudo pronto;

2. (mão de tinta, etc.) espalhar, aplicar;

Refreshment (ri´fre∫mənt) – substantivo 1. repouso, descanso;

2. recuperação de forças;

3. refeição leve; bebida, refresco; to have some refreshment comer ou beber alguma coisa;

4. plural bebidas e comida variada;

(Produto) to be in great demand ser muito procurado;

Hereabouts (،hiərə´bauts) – advérbio 1. por aqui, perto daqui;

2. por estas redondezas;

Set off - verbo intransitivo 1. (viagem) partir; sair; to set off on a journey partir para uma viagem;

Presently (´prezəntli) – advérbio 1. dentro em pouco, em breve, logo; I'll see that presently eu logo hei-de ver isso;

2. passado pouco tempo;

3. actualmente, presentemente, agora;

4. arcaísmo imediatamente, já;

Lookout (´lukaut) – substantivo 1. observação; vigia; to be on the lookout estar de vigia, estar de atalaia; to keep a lookout estar de vigia;

2. (pessoa) sentinela; vigia;

3. bom posto de observação;

Fickle (´fikəl) – adjectivo 1. instável, inconstante;

2. volúvel;

Requite (ri´kwait) - verbo transitivo 1. pagar, retribuir; to requite somebody in his own way pagar a alguém na mesma moeda;

2. remunerar; premiar; recompensar; to requite somebody for something recompensar alguém por alguma coisa;

3. vingar-se de, desforrar-se de;

Elfin (´elfin) – adjectivo próprio de gnomo, relativo a gnomos, duendes;

Rattle (´rætl) – substantivo 1. matraca;

2. chocalho;

3. guizo;

Volatile (´volətail) – adjectivo 1. (economia, mercado, situação) instável;

2. (pessoa) volúvel; inconstante;

Quench (´kwent∫) - verbo transitivo 1. poético (lume, luz) extinguir, apagar; to quench a fire apagar um fogo;

2. arrefecer, esfriar bruscamente; quenched in oil arrefecido em óleo;

3. (metal) temperar, mergulhar em água; to quench steel temperar aço;

4. figurado destruir, pôr termo a, reprimir, abafar; to quench somebody's hope destruir as esperanças de alguém; to quench the smoking flax destruir alguma coisa logo no seu início, ainda em botão;

5. amortecer;

6. (sede) satisfazer, saciar, mitigar, matar; to quench one's thirst mitigar a sede, matar a sede;

7. coloquial tapar a boca a, obrigar a calar;

Haberdasher (´hæbədæ∫ə) – substantivo vendedor de loja de miudezas, proprietário de loja de miudezas, capelista;

Observe (əb´zə:v) - verbo transitivo e intransitivo 1. observar; that man observes keenly but says nothing aquele homem observa muito, mas fala pouco;

2. notar;

3. ver, reparar em;

Seafaring (´si:feəriŋ) – adjectivo 1. navegador;

2. que anda sempre no mar;

Substantivo 1. viagens marítimas; viagens por mar;

2. vida de marinheiro;

Disparage (di´spæridЗ) - verbo transitivo 1. denegrir, rebaixar;

2. desacreditar;

3. falar depreciativamente sobre;

Intended (in´tendid) – substantivo antiquado (noivado) prometido/a;

(Adjectivo 1. planeado; projectado;

2. intencional; propositado;

was that intended? isso foi de propósito?;

3. desejado; pretendido;

the intended effect o efeito desejado;

4. destinado; dirigido;)

Brisk (brisk) – adjectivo 1. rápido; apressado;

2. activo; vivo; cheio de energia;

3. vivificante; fresco; refrescante;

4. espumante; cintilante;

verbo transitivo e intransitivo animar(-se); dinamizar(-se);

Rattle (´rætl) - verbo transitivo e intransitivo 1. chocalhar; fazer retinir;

2. abanar; agitar; sacudir;

the wind made the windows rattle o vento abanava as janelas;

to rattle the dice agitar os dados;

3. fazer ressoar como uma matraca;

4. fazer barulho; fazer algazarra;

the cab rattled down the street o carro desceu a rua com grande ruído;

5. tagarelar;

she rattled along/away/on ela continuava a tagarelar;

(substantivo 1. matraca;

2. chocalho;

3. guizo;)

Volubility (،voljə´biliti) – substantivo 1. fluência; loquacidade;

Trim (trim) - verbo transitivo e intransitivo 1. arranjar;

to trim one's nails arranjar as unhas;

2. pôr em ordem; organizar;

Scissors (´sizəz) – substantivo 1. [verbo no sing. ou pl.] tesoura;

a pair of scissors uma tesoura;

nail scissors tesoura das unhas;

Glance (glα:ns) - verbo transitivo e intransitivo 1. olhar;

2. relancear; olhar de relance;

3. dar uma vista de olhos;

4. brilhar, cintilar, resplandecer;

Game of forfeits - jogo das prendas;

Enticing (in´taisiŋ) – adjectivo 1. atraente, sedutor;

2. tentador;

Substantivo atracção, encanto, sedução;

Sign (sain) – substantivo

1. sinal, indício, vestígio;

sign of rain sinal de chuva;

sign of the times sinal dos tempos;

sure sign indício seguro;

he showed no sign of fear ele não mostrou qualquer sinal de receio;

there was no sign of them não havia quaisquer vestígios deles;

2. MEDICINA sintoma;

3. (sinalização do espaço) letreiro; tabuleta; sinal;

at the sign of the Red Lion junto da tabuleta do Leão de Ouro;

inn sign tabuleta de hospedaria;

traffic signs sinais de trânsito;

verbo transitivo e intransitivo

1. assinar;

to sign a contract assinar um contrato;

to sign a letter assinar uma carta;

to sign oneself assinar o nome;

a signed masterpiece of Turner's uma obra-prima de Turner assinada;

2. (empresa) contratar; assinar contrato;

the sailor signed for a voyage to Australia o marinheiro assinou contrato para uma viagem à Austrália;

3. (com mão) fazer sinais, acenar;

to sign assent fazer um sinal de concordância;

to sign farewell acenar um adeus;

4. (linguagem gestual) exprimir por meio de sinais;

Elopement (i´ləupmənt) – substantivo

fuga do domicílio conjugal ou da casa paterna;

Volatile (´volətail) – adjectivo

1. (economia, mercado, situação) instável;

2. (pessoa) volúvel; inconstante;

3. QUÍMICA (líquido) volátil;

Scapegrace (´skeipgreis) – substantivo

1. criança incorrigível, criança irrequieta, estouvada;

2. tratante, patife;

Trim (trim) - verbo transitivo e intransitivo

1. arranjar;

to trim one's nails arranjar as unhas;

2. pôr em ordem; organizar;

3. aparar; podar;

to trim a hedge aparar uma sebe;

4. (barba, cabelo) espontar; aparar; desbastar;

to have one's beard trimmed mandar aparar a barba;

Touch (tΛt∫) – substantivo [pl.: -es]

6. pincelada; retoque;

to add a few finishing touches acrescentar uns retoques finais;

to give the last touch to dar o último retoque a;

Noddle (´nodl) – substantivo

antiquado, coloquial (cabeça) cachola, cachimónia;

he got it into his noddle meteu-se-lhe isso na cachimónia;

verbo transitivo

acenar com a cabeça; agitar continuamente a cabeça;

Mizzle (´mizl) - substantivo

molinha, molinheira, molhe-molhe, chuva miudinha;

verbo intransitivo

1. molinhar, cair molinha;

2. calão pôr-se a andar, pôr-se a mexer, pisgar-se;

Jemmy - ???

Resign (ri´zain) - verbo transitivo e intransitivo

1. renunciar a; desistir de;

2. resignar; demitir(-se);

3. ceder; entregar;

he resigned himself to meditation ele entregou-se à meditação;

she resigned her children to our care ela entregou os filhos ao nosso cuidado;

to resign something to... ceder alguma coisa a..., entregar alguma coisa a...;

Connoisseur (،konə´sə:) – substantivo

conhecedor, perito;

Eyebrow (´aibrau) – substantivo

sobrancelha;

'Have it carried half a quarter of an inch towards the temple,' said Miss Mowcher. 'We can do it in a fortnight.' – Posso alongá-las um nadinha para as fontes, propôs a Srª Mowcher, consegue-se em quinze dias.

Tip (tip) - verbo transitivo e intransitivo [particípios: -pp-]

11. (cabelo) pintar as pontas;

substantivo

1. ponta;

2. extremidade;

3. ponteira;

4. ponto mais alto; cume, topo, cimo, crista;

Scaffold (´skæfəld) – substantivo

1. (obras) andaime;

???

Let's get the scaffolding up - ???

Blandishment (´blændi∫mənt) - substantivo

1. formal lisonja; adulação;

2. carícia;

Enforce (in´fo:s) - verbo transitivo

1. impor;

2. fazer cumprir, fazer valer;

3. aplicar;

4. reforçar; consolidar;

5. forçar; obrigar;

Persuasion (pə´sweiЗən) - substantivo

1. persuasão;

powers of persuasion poder de persuasão;

the art of persuasion a arte de persuadir;

2. convicção;

it is my private persuasion that... é minha convicção íntima que...;

3. RELIGIÃO credo, crença, confissão religiosa;

of the Roman Catholic persuasion católico;

4. POLÍTICA credo;

political persuasion credo político;

Early (´ə:li) - adjectivo e advérbio [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. cedo; de madrugada;

early in the morning bem cedinho;

2. antecipadamente; com tempo;

3. que está no princípio; inicial;

4. antecipado; antes do tempo usual;

early opening abertura antecipada;

skip (skip) - verbo transitivo e intransitivo [particípios: -pp-]

1. saltar;

to skip for joy saltar de alegria;

2. (correria) saltitar;

3. (brincadeira) saltar à corda;

4. (lapso) saltar; avançar;

5. (compromisso, etc.) faltar a; escapar-se a;

to skip school faltar à escola;

substantivo

1. salto, pulo;

Bob (bob) – substantivo 12. coloquial [com a mesma forma no pl.] xelim;

Toss up - verbo transitivo e intransitivo

(jogo da sorte) atirar (moeda) ao ar;

Goblin (´goblin) – substantivo

trasgo, demónio, duende maléfico;

adjetivo - ??

Pieman (´paimən) – substantivo [pl.: -men]

vendedor de pequenas tortas, pastéis ou empadas;

Caught (ko:t) - [prt. e part. pass. de to catch]

Till (til) – substantivo

1. COMÉRCIO caixa registadora;

verbo transitivo

(terra) cultivar; lavrar;

preposição

(tempo, limite) até, a;

from morning till night de manhã à noite;

till next week até à próxima semana;

till now até agora;

till tomorrow até amanhã;

to laugh till one cries rir até às lágrimas;

to wait till later esperar até mais tarde;

walk on till you come to the gate continue até chegar ao portão;

conjunção

até que;

Empty out - verbo transitivo despejar;

Trap (træp) – substantivo

1. armadilha; ratoeira;

2. ardil, armadilha, cilada;

to be caught in a trap ser apanhado numa cilada;

to fall into a trap cair numa armadilha;

to set a trap for ... armar uma cilada a ...;

10. plural coloquial tarecos, tralhas;

verbo transitivo e intransitivo [particípios: -pp-]

1. apanhar em armadilha;

2. colocar armadilhas;

3. encurralar;

Bride (braid) – substantivo noiva;

Droll (drəul) - adjectivo

1. engraçado, divertido;

2. curioso;

substantivo

brincalhão, bobo, truão;

verbo intransitivo

1. fazer de bobo;

2. gracejar (com);

Fortitude (´fo:titju:d) – substantivo

fortitude, força moral, fortaleza de espírito;

Jockey (´dЗoki) - substantivo

1. jóquei; DESPORTO corredor profissional nas corridas de cavalos;

2. rapaz, lacaio;

verbo transitivo e intransitivo

1. convencer; persuadir;

2. enganar, intrujar, lograr, defraudar, burlar;

to jockey somebody out of something conseguir algo de alguém à custa de vigarices;

3. manobrar; manipular;

to jockey for position tentar conseguir uma situação favorável com manobras e manipulações;

4. montar um cavalo;

Rattle on - verbo intransitivo

falar sem parar;

"Bob swore!" - as the Englishman said for "Good night", when he first learnt French, and thought it so like English. "Bob swore," my ducks!' – «Boa noite!», como dizem os Ingleses que começam a aprender Francês. «Boa noite», amiguinhos.

Duck (dΛk) – substantivo [pl.: duck ou ducks]

1. ZOOLOGIA pato;

2. CULINÁRIA carne de pato;

roast duck pato assado;

3. coloquial amor, querido;

4. mergulho;

5. desvio súbito;

6. (boxe) acto de se esquivar a um golpe;

verbo transitivo e intransitivo

1. curvar(-se) de súbito; desviar(-se); baixar(-se);

2. fugir a; esquivar-se a; evitar;

to duck responsibility fugir à responsabilidade;

to duck somebody evitar encontrar alguém;

to duck the issue fugir ao assunto, fugir à questão;

3. mergulhar;

4. meter debaixo de água;

Inducement (in´dju:smənt) - substantivo

1. móbil, instigação, incitamento, estímulo, causa;

2. provocação;

3. atracção;

Have out - verbo transitivo

tirar, extrair;

she had a tooth out ela tirou um dente;

Quite (´kwait) - advérbio

1. completamente, inteiramente, totalmente, absolutamente;

quite finished completamente pronto;

quite right absolutamente certo, muito bem;

I quite believe that ... creio absolutamente que ...;

«that is a very difficult problem» «- quite so» «isso é um problema muito difícil» «-Absolutamente»;

2. muito;

I quite understand compreendo muito bem;

it's quite all right está muito bem;

we are quite near now estamos agora muito próximos;

3. bastante; consideravelmente;

we had quite a busy day tivemos um dia bastante ocupado;

4. razoavelmente; relativamente; mais ou menos; um pouco;

I quite like maths eu até gosto de matemática;

5. bem; exactamente;

it is quite three months ago há bem três meses;

she doesn't quite know what she will do ela não sabe bem o que há-de fazer;

the play wasn't quite what we expected a peça não foi bem como nós esperávamos;

Connexion (kə´nek∫ən) = connection (kə´nek∫ən) - substantivo

1. ligação; relação; conexão;

2. ligação telefónica;

3. ELECTRICIDADE contacto eléctrico;

4. contacto;

he has good connections ele tem muitos contactos;

5. parentes;

Trifle (´traifl) - substantivo

1. bagatela, coisa sem importância, insignificância, ninharia;

don't waste your time on trifles não perca o tempo com ninharias;

that costs only a trifle isso custa uma ninharia;

why quarrel over a trifle? para quê discutir por coisas sem importância?;

2. frivolidade;

3. CULINÁRIA bolo em camadas (com creme, claras de ovo, amêndoa, frutas, etc.), embebido em vinho;

4. (pequena quantidade) pouco;

a trifle of um pouco de;

5. peltre, liga de estanho e chumbo;

verbo transitivo e intransitivo

brincar; gracejar;

don't trifle with love não se brinca com o amor;

he is not a man to trifle with não é homem com quem se brinque;

to trifle with one's health brincar com a saúde;

Oddity (´oditi) – substantivo [pl.: -ies]

1. excentricidade; extravagância; singularidade;

oddity of dress excentricidade no vestir;

2. (coisa estranha) curiosidade; raridade;

3. (pessoa) excêntrico; bicho raro;

4. plural caprichos; excentricidades;

Shrewdly (´∫ru:dli) - advérbio

1. sensatamente;

2. de maneira perspicaz;

3. astuciosamente;

4. sagazmente, judiciosamente;

Sharply (´∫α:pli) - advérbio

1. severamente, rispidamente;

2. vivamente;

3. bruscamente;

he answered sharply ele respondeu bruscamente;

to turn sharply virar-se bruscamente;

4. nitidamente, vincadamente;

to contrast sharply with something contrastar nitidamente com algo;

5. acentuadamente;

prices have risen sharply verificou-se uma subida acentuada dos preços;

6. perspicazmente;

7. rapidamente;

Observant (əb´zə:vənt) - adjectivo

1. observador; atento; perspicaz;

an observant boy um rapaz observador;

an observant mind um espírito atento;

2. cumpridor, obediente;

to be observant of ser cumpridor de;

substantivo

Long-headed (loŋ´hedid) – adjectivo

arcaísmo que vê longe, sensato, perspicaz;

dart (dα:t) - substantivo

1. dardo;

poison dart dardo venenoso;

2. seta, flecha;

3. (insecto) ferrão;

4. movimento súbito para a frente;

5. plural jogo dos dardos;

a game of darts uma partida de dardos;

verbo transitivo

lançar, atirar;

verbo intransitivo

1. precipitar-se;

2. atirar-se como uma seta;

to make a dart for/towards

Precipitar-se para;

Disposition (،dispə´zi∫ən) - substantivo

1. disposição, arranjo;

2. (personalidade) temperamento;

of nervous disposition de temperamento nervoso;

3. inclinação, tendência, predisposição;

4. mandamento, preceito;

At all - absolutamente;

Mischievous (´mist∫ivəs) - adjectivo

1. malicioso; jocoso;

mischievous tricks brincadeiras maliciosas;

2. maldoso; pérfido;

3. mau, prejudicial, pernicioso;

4. (criança) traquinas, travesso, irrequieto;

Forbear (fo:´beə) - verbo transitivo e intransitivo

[prt.: forbore, part. pass.: forborne]

1. evitar; abster-se;

to forbear from doing something abster-se de fazer alguma coisa;

2. pôr de parte;

to forbear with

mostrar-se paciente com;

to bear and forbear

tolerar; ser indulgente;

Forbear (´fo:beə) – substantivo

antepassado;

Bear (beə) - verbo transitivo e intransitivo

[prt.: bore, part. pass.: born ou borne]

1. aguentar; suportar; tolerar;

I cannot bear that não posso tolerar uma coisa dessas;

2. sustentar;

3. levar;

4. carregar;

5. arcar com; assumir; sofrer;

to bear the responsibility assumir a responsabilidade;

to bear the blame assumir as culpas;

to bear the brunt sofrer as consequências;

6. produzir;

this plant bears beautiful flowers esta planta produz flores lindas;

7. criar; gerar; dar à luz;

to bear a child dar à luz;

substantivo

1. ZOOLOGIA urso;

bear's cub cria de urso;

2. urso de peluche;

3. coloquial, depreciativo bruto;

4. (Bolsa) baixista, especulador que provoca baixa de preços;

Rapidity (rə´piditi) – substantivo

rapidez;

Skill (skil) - substantivo

1. (conhecimentos) perícia; aptidão;

lack of skill falta de perícia;

2. talento, jeito;

3. técnica;

4. plural (escola, etc.) competências; capacidades;

Profit (´profit) - substantivo

1. ganho; lucro;

gross profit lucro bruto;

net profit lucro líquido;

ECONOMIA profit and loss lucros e perdas;

to sell at a profit vender com lucro;

2. saldo positivo;

3. proveito; benefício; vantagem; utilidade;

with profit com proveito;

4. plural rendimento;

taxable profits rendimentos colectáveis;

verbo intransitivo

1. ser vantajoso;

2. tirar proveito;

to profit by something tirar proveito de alguma coisa;

I didn't profit by your advice não aproveitei nada com o teu conselho;

3. lucrar;

he profited a lot by your advice ele lucrou muito com o teu conselho;

he profited from my indecisions ele lucrou com as minhas indecisões;

it profited her nothing de nada lhe serviu;

what will it profit me to do that? de que me serve fazer isso?;

verbo transitivo

1. antiquado ser vantajoso para; trazer proveito a;

2. antiquado beneficiar;

Cupping (´kΛpiŋ) – substantivo

1. abertura em forma de taça;

2. MEDICINA aplicação de ventosas;

MEDICINA cupping glass

ventosa;

Rejoin2 (ri´dЗoin) - verbo transitivo e intransitivo

1. responder, replicar;

2. DIREITO treplicar, dar tréplica;

3. reunir-se a, reingressar (no mesmo regimento, etc.);

Rejoin1 (،ri:´dЗoin) - verbo transitivo e intransitivo

1. voltar a juntar;

2. reunir;

«Wurem» - ???

The mowld o' the churchyard don't hold any that the folk shrink away from, more.' – Não há cadáver no cemitério que provoque maior repulsa

"Show that," she says, "to my aunt, Mrs. Barkis, and she'll set you down by her fire, for the love of me, till uncle is gone out, and I can come." - «Mostra isto à srª Barkis, minha tia», disse Emily, «e, quando o meu tio sair, irei ter contigo.»

Deny (di´nai) - verbo transitivo

1. negar;

2. recusar; rejeitar;

3. abjurar, renegar;

to deny the faith abjurar, renegar a fé;

4. desmentir;

5. (emoções) reprimir;

Shaggy (´∫ægi) - adjectivo

[comp.: -ier, superl.: -iest]

1. (barba, cabelo) desgrenhado, hirsuto;

2. peludo, felpudo;

3. (terreno) áspero, coberto de brenhas;

4. BIOLOGIA, BOTÂNICA viloso;

Purse (pə:s) - substantivo

1. Grã-Bretanha porta-moedas, carteira porta-moedas;

2. Estados Unidos da América bolsa, bolsa de mão, carteira, mala;

3. figurado (dinheiro) bolsa; fundos;

it's too expensive for my purse! é caro de mais para a minha bolsa!;

heavy/long purse bolsa bem recheada; riqueza; bens;

light/empty purse bolsa vazia; pobreza;

verbo transitivo e intransitivo

1. (testa, lábios) contrair, franzir, enrugar;

(meditação, dúvida, censura) to purse one's lips contrair os lábios, fazer biquinho;

2. raro embolsar, meter na bolsa;

Tiled (´taild) - adjectivo

1. coberto de telha;

2. coberto com azulejos;

Dutch (dΛt∫) - adjectivo

holandês, neerlandês;

substantivo

(língua) neerlandês;

substantivo plural

the Dutch os holandeses;

Dresser (´dresə) – substantivo

1. Grã-Bretanha armário de cozinha, guarda-louça; aparador;

Suppressed (sə´prest) - adjectivo

1. suprimido;

2. reprimido, contido;

suppressed yawn bocejo reprimido;

3. refreado;

4. abafado;

suppressed voice voz abafada;

Compassionately (kəm´pæ∫ənətli) – advérbio

compassivamente;

Dreadful (´dredful) - adjectivo

1. terrível, medonho;

2. desagradável, incómodo, maçador;

'It's all yourn, Em'ly,' I could hear him say. 'I haven't nowt in all the wureld that ain't yourn, my dear. It ain't of no delight to me, except for you!' – Pertence-te, minha querida. Tudo o que é meu também é teu.

Gather (´gæðə) - verbo transitivo e intransitivo

1. reunir; juntar; congregar;

2. apanhar, colher;

3. amontoar(-se), acumular(-se);

4. adquirir, obter;

5. concluir, inferir, deduzir;

what do you gather from that? que é que conclui disso?;

6. franzir;

to gather the brows franzir as sobrancelhas;

7. (tecidos) franzir(-se); fazer pregas;

8. criar pus, supurar, inchar;

Dreary (´driəri) - adjectivo

[comp.: -ier, superl.: -iest]

1. triste, monótono, desolador;

2. monótono, aborrecido;

Hid (hid) - [prt. de to hide]

Pitifully (´pitifuli) - advérbio

1. cheio de compaixão, compassivamente;

2. duma maneira lastimável;

3. lamentavelmente;

Overset (،əuvə´set) - verbo transitivo e intransitivo

[prt. e part. pass.: overset]

1. tombar, derrubar, voltar, virar;

2. desorganizar, estragar, alterar;

3. perturbar, incomodar;

4. chocar, indispor;

5. desarranjar;

6. TIPOGRAFIA compor com número excessivo de tipo;

Hush (hΛ∫) - verbo transitivo e intransitivo

silenciar; calar(-se); fazer calar; aquietar; pôr em silêncio;

interjeição

chiu!; silêncio!; pouco barulho!;

substantivo

silêncio; quietude; calma;

adjectivo

arcaísmo silencioso;

Soothe (su:ð) - verbo transitivo

1. abrandar, atenuar, mitigar, suavizar;

2. acalmar;

to soothe an aching tooth acalmar um dente que dói;

3. lisonjear;

to soothe somebody's vanity lisonjear a vaidade de alguém;

4. satisfazer, condescender com;

Ringlet (´riŋlit) - substantivo

1. anel pequeno, anelzinho;

2. pequeno círculo;

3. raro caracol, anel (de cabelo);

Bluff (blΛf) - substantivo

1. bluff;

2. simulação, fanfarronada, intrujice;

3. cabo, promontório escarpado, falésia;

verbo transitivo e intransitivo

1. fazer bluff;

2. enganar; lançar poeira aos olhos de alguém;

adjectivo

1. escarpado, abrupto;

2. brusco, franco;

Waning (´weiniŋ) - adjectivo

1. em declínio; em decadência;

waning empire império em decadência;

2. a diminuir; a decrescer;

3. (Lua) no quarto-minguante;

waning moon Lua no quarto-minguante;

substantivo

1. declínio; decadência;

2. diminuição; decrescimento;

3. (Lua) quarto-minguante;

CHAPTER 23

Corroborate (،kə´robəreit) - verbo transitivo

confirmar, corroborar; dar força a; fortificar; comprovar;

Gentle (´dЗentl) - adjectivo

[comp.: -er, superl.: -est]

1. suave, brando;

2. amável, afável;

3. manso, dócil;

4. (clima) ameno, agradável;

5. de boa estirpe, de bom nascimento, de boa família;

6. com direito a usar brasão; brasonado;

Make up for - verbo transitivo

compensar; servir como compensação de;

to make up for lost time

recuperar o tempo perdido;

Marsh (mα:∫) – substantivo [pl.: -es]

charco, pântano, paul;

Proctor (´proktə) - substantivo

1. (universidade) funcionário, nomeado anualmente, incumbido de várias funções, sobretudo da de zelar pela disciplina entre os alunos da universidade;

2. DIREITO procurador, solicitador; aquele que tem procuração para tratar dos negócios de outrem; administrador;

Monkish (´mΛŋki∫) – adjectivo

monástico, monacal, próprio de monge;

{ Monkeyish (´mΛŋkii∫) - adjectivo

1. próprio de macaco;

2. amacacado; }

Churchyard (´t∫ə:t∫jα:d) – substantivo

(junto a igreja) cemitério;

Equity (´ekwiti) – substantivo [pl.: -ies]

1. equidade; imparcialidade; igualdade; justiça; retidão;

Out-of-the-way (،autəvðə´wei) - adjectivo

1. (lugar, sítio) longínquo, afastado de tudo, isolado, remoto, perdido;

an out-of-the-way corner um recanto inacessível;

2. (lugar, sítio) pouco frequentado;

3. pouco usual, invulgar; insólito, estranho;

4. rebuscado;

Trick (trik) - substantivo

1. truque; habilidade;

card trick truque de cartas;

he knows all the tricks of the trade ele conhece os truques todos do negócio;

2. artimanha; ardil;

he resorted to every trick in order to ... ele recorreu a todas as artimanhas com o fim de ...;

3. fraude, trapaça;

by a trick fraudulentamente;

he suspected some trick ele desconfiou de qualquer trapaça;

verbo transitivo e intransitivo

enganar; intrujar; levar;

I've been tricked deixei-me enganar;

he has tricked me out of ten pounds ele conseguiu levar-me em dez libras;

Blunder (´blΛndə) - substantivo

erro, gafe; deslize; bacorada;

to make a blunder cometer uma gafe;

verbo intransitivo

1. errar; cometer uma gafe; fazer asneira;

2. andar às cegas; andar aos tropeções; cambalear;

he blundered around the room ele cambaleou pelo quarto;

3. embater, esbarrar;

to blunder against the furniture esbarrar contra a mobília;

Apropos (،æprə´pəu) - preposição

a propósito de;

advérbio

a propósito;

adjectivo

oportuno; com oportunidade;

Run down - «abalroar»; verbo transitivo

1. derrubar;

2. atropelar;

3. criticar; deitar abaixo;

4. correr por, escorrer por;

the tears ran down her cheeks as lágrimas escorriam-lhe pela cara;

Put off - verbo transitivo

1. adiar;

to put off a payment adiar um pagamento;

to put off doing something adiar fazer alguma coisa;

7. (barco) lançar ao mar;

Or Mr. Peggotty and the Yarmouth boatmen having put off in a gale of wind with an anchor and cable to the "Nelson" Indiaman in distress; - Ou porque o Sr. Peggotty e os barqueiros de Yarmouth lançaram um cabo, em ocasião de tempestade, ao Nelson, paquete da carreira das Índias, que estava em perigo.

Evidence (´evidəns) - substantivo

1. (investigação) prova;

to get evidence obter provas;

2. depoimento; testemunho; prova testemunhal;

to give evidence prestar depoimento, testemunhar;

to take somebody's evidence recolher o depoimento de alguém;

3. sinal; indício;

there was no evidence of... não havia sinal de...;

to show evidence of... mostrar sinais de..., revelar indícios de...;

4. indicação; confirmação;

verbo transitivo

1. formal provar; demonstrar;

2. formal manifestar;