CHAPTER 19

At heart - no fundo; no íntimo;

Draw (dro:) – mover; (desenhar; traçar; puxar; arrastar; atrair, chamar; conseguir, obter;)

Drew (dru:) - [prt. de to draw]

Eminent (´eminənt) - formal notável; destacado; distinto; eminente;

Distinguished (di´stiŋgwi∫t) – distinto; notável; eminente;

But for other reasons, unsubstantial enough, - mas, por outro lado, e por motivos menos concretos,

Lure away - (persuasão, estratagemas) desviar; desencaminhar;

Boyish (´boii∫) – arrapazado; de rapaz; pueril; imaturo; ingénuo;

Momentous (məu´mentəs) - (decisão, ocasião, etc.) de grande importância; decisivo; grave;

A momentous decision - uma decisão importante;

Prospect (´prospekt) - perspectiva, esperança, possibilidade, probabilidade; (panorama, vista de paisagem;)

Go for - ter valor para; ser válido para; (atacar; lutar por; apontar para; ter em vista; fazer-se a;)

Calling (´ko:liŋ) - profissão; ofício; ocupação; (vocação; chamamento;)

Provision (prə´viЗən) – preparação; provisão, fornecimento, aprovisionamento;

Pursuit (pə´sju:t) - profissão; carreira; ocupação; atividade; (perseguição; caça;)

Council (´kaunsl) - conselho, assembleia;

Sage (seidЗ) - sábio; judicioso, sensato; prudente; discreto; arcaísmo grave; sério; solene;

Demeanour (di´mi:nə) - comportamento, procedimento;

Brazier (´breiziə) - caldeireiro, indivíduo que trabalha em objetos de latão;

Rattling (´rætliŋ)

Knotty (´noti) - difícil, complicado, intrincado;

Knotty point - ponto difícil, questão difícil, questão delicada;

So vain of her boy – tão vaidosa do filho

Fret (fret) – preocupar-se; incomodar(-se); arreliar(-se); afligir(-se), atormentar(-se);

Reliance (ri´laiəns) – confiança; (coisa em que se confia;)

And then it will go in – e então seguirá o seu caminho;

There'll be a pretty kettle of fish!' – causará grande rebuliço;

Fit out - equipar; apetrechar;

Portmanteau (po:t´mæntəu) - mala grande de couro;

Tenderly (´tendəli) -  ternamente, afetuosamente; brandamente, suavemente; delicadamente;

Dismiss (dis´mis) - mandar embora, despedir; demitir, destituir;

Faithfully (´feiθfuli) – fielmente; sinceramente; lealmente;

Report (ri´po:t) - fazer relatório; apresentar relatório; apresentar conclusões; comunicar; informar; noticiar, fazer reportagem; (relatar; narrar; descrever; contar;)

Relinquish (ri´liŋkwi∫) - desistir de; abandonar; pôr de parte; renunciar a;

Spoil (spoil) – estragar com mimos; (estragar, prejudicar; deteriorar; arruinar, corromper;)

Abuse (ə´bju:z) - insultar; injuriar; caluniar; maltratar; abusar de; fazer mau uso de;

Confidence (´konfidəns) - (mensagem) confidência; segredo; (confiança; autoconfiança; segurança;)

Confide (kən´faid) - fazer confidência(s); confidenciar;

Can I confide you a secret? - posso confidenciar-te um segredo?;

Shamefaced (´∫eimfeist) - envergonhado, (acanhado, tímido; modesto; apagado, procurando não dar nas vistas;)

Earnestness (´ə:nistnis) – seriedade; sinceridade, fervor;

Wary (´weəri) - cauteloso, circunspeto, ponderado, prudente;

Exact (ig´zækt) – exigir; requerer; reclamar; (exato; preciso; rigoroso; justo, certo; correcto; perfeito; total; meticuloso; minucioso; escrupuloso;)

Jest (dЗest) – brincadeira; gracejo; piada;

Plain (plein) - normal; vulgar; (his speech is not plain,)

Jaded (´dЗeidid) - fatigado; cansado; exausto;

Haggard (´hægəd) - desvairado, com ar esgazeado; fatigado, macilento, pálido; com aspecto perturbado, alterado;

Fondness (´fondnis) - afeto, carinho, ternura; dedicação;

Harsh (hα:∫) - rigoroso, severo, duro, rígido; cruel, desapiedado; [(voz, som) áspero, desagradável, irritante;]

Construction (kən´strΛk∫ən) - formal interpretação; [(ideias) conceção; idealização; criação;]

To put a wrong construction on something - interpretar qualquer coisa mal;

At once - de repente;

Compassionate (kəm´pæ∫ənit) - compassivo; concedido por compaixão;

Reliant (ri´laiənt) – confiante;

To be reliant on somebody - ter confiança em alguém; confiar em alguém;

Study (´stΛdi) - gabinete de estudo; gabinete de trabalho; (estudo; investigação; exame cuidadoso;)

Fireside (´faiəsaid) – lareira; (casa;)

By the fireside - à lareira;

Stead (sted) – lugar;

In somebody's stead - em vez de alguém, no lugar de alguém;

Ease (i:z) - conforto; bem-estar; sossego; tranquilidade; ausência de preocupações; (à-vontade;)

Relinquish (ri´liŋkwi∫) – desistir de; abandonar; pôr de parte; renunciar a;

Knave (neiv) - ?? (jogos de cartas) valete;

Impose (im´pəuz) - abusar; aproveitar-se;

They imposed on his good nature - abusaram da bondade dele;

Bargain (´bα:gin) - (compra) pechincha; contrato; ajuste; negócio;

Come in – chegar; (entrar;)

By the way; by the by(e) - a propósito;

Trying (´traiiŋ) – doloroso; penoso; difícil; árduo; fatigante;

Climate (´klaimit) – clima; ambiente;

Burning glass - lente convexa para queimar;

It was his spirit, not his constitution, that he ventured on so boldly. – O que o impunha era o seu espírito, não a sua constituição

Emphasis (´emfəsis) – ênfase;

The livelong day - todo o santo dia;

Gather (´gæðə) - concluir, inferir, deduzir; (reunir; juntar; congregar; apanhar, colher;)

Except (ik´sept) – excepto; salvo;

Stroke (strəuk) – golpe; pancada; soco; (doença) ataque, acesso, apoplexia; (acariciar; afagar; fazer festas a;)

Ague (´eigju:) - sezão, febre palustre intermitente, malária;

Liver (´livə) - ANATOMIA fígado;

Fan (fæn) – leque;

Drag (dræg) - arrastar, puxar; (dragar;)

Once and for all - de uma vez por todas;

Overturn (،əuvə´tə:n) - forçar demasiado;

Rather than say anything calculated to overturn the Doctor's plans.' – mas não diria nada que pudesse alterar os planos do doutor

Stroke (strəuk) - acariciar; afagar; fazer festas a; (pancada; soco; golpe;)

Penitently (´penitəntli) - com um ar arrependido; contritamente; com pesar;

Adviser (əd´vaizə) – conselheiro; consultor; assessor;

Joint (dЗoint) -  associado; unido; (junção; ligação; juntar, encaixar, ligar, unir por meio de articulações ou encaixes;)

Bigoted (´bigətid) - depreciativo fanático; intolerante;

Overturn (،əuvə´tə:n) - virar, derrubar, pôr de pernas para o ar; forçar demasiado;

Lead up to - orientar na direção de; levar a; conduzir a; ir dar a;

Stick (stik) – vara; vareta; pau;

Chide (t∫aid) - antiquado, literário censurar, ralhar;

Shower (´∫auə) - figurado (quantidade) encher de, chover;

Entertain (،entə´tein) - divertir; entreter; [(convidados) receber; oferecer festa/jantar a; (ter em mente) abrigar, albergar; alimentar; considerar, tomar em consideração;]

Particular (pə´tikjulə) - plural características;

Plain (plein) - claro; manifesto; evidente; óbvio; (sério; honesto; sincero; franco; simples; recatado; despretensioso; modesto;)

Plead (pli:d) - rogar, suplicar, pedir; implorar; (advogar; pugnar por; argumentar a favor de; alegar razões; invocar; pretextar; desculpar-se com;)

Unnatural (Λn´næt∫rəl) – desnaturado; anormal; perverso; monstruoso, abominável, contra-natura; (não natural, antinatural;)

Claim (kleim) - reivindicação, reclamação; pretensão; (exigir, reivindicar, reclamar;)

Unwilling (Λn´wiliŋ) - relutante; reticente; sem vontade; que não está disposto; sem disposição; (involuntário; teimoso;)

Undergo (،Λndə´gəu) - sofrer; passar por; aguentar, suportar; ser submetido a; estar sujeito a;

At all hazards - custe o que custar; de qualquer maneira; seja como for;

Hazard (´hæzəd) – acaso; sorte; perigo, risco; arriscar; correr o risco de; pôr em perigo/risco;

Sick leave - baixa;

Resignation (،rezig´nei∫ən) - demissão; exoneração; (resignação; submissão;)

Promptitude (´promptitju:d) - prontidão, desembaraço, solicitude, presteza; rapidez;

Telegraph (´teligrα:f) - fazer sinais a; dar a entender; revelar; denunciar; (telegrafar; enviar por telegrama; enviar telegrama;)

Fold (fəuld) – dobrar; embrulhar;

Mistrust (mis´trΛst) - desconfiar de; suspeitar de; não ter confiança em; duvidar de; desconfiança; suspeita;

Charm (´t∫α:m) - encanto, simpatia; (encantamento; sortilégio;)

ill-assorted (ilə´so:tid) - inconciliável; incompatível; [(associação) que não funciona; que não combina; mal conseguido;]

To take leave of - despedir-se de;

Departure (di´pα:t∫ə) – partida; embarque; (desvio, afastamento;)

Loveliness (´lΛvlinəs) - beleza, encanto; graciosidade;

Lower (´ləuə) – baixar; descer; (diminuir; decrescer;)

Commiseration (kə´mizə،rei∫ən) – comiseração; sentimento de piedade para com a infelicidade alheia; compaixão;

Affliction (ə´flik∫ən) – aflição; miséria; calamidade; dor; sofrimento;

Trim (trim) - em boas condições; bem arranjado, bem disposto, arrumado; (elegante, bem vestido, esmerado; asseado; limpo;)

Smooth (smu:ð) - (superfície) liso, plano; macio;

Grass-plot – relvado;

Grass plat/plot - relvado;

Plot (plot) - (terra) pequena porção de terreno; (trama, plano secreto; conluio, conspiração;)

Plat (plæt) - pedaço, bocado de terra; canteiro;

Congenial (kən´dЗi:niəl) - simpático; agradável;

Hover (´hΛvə) – pairar; ficar suspenso no ar;

Sanctuary (´sæŋktjuəri) - RELIGIÃO (templo) santuário; lugar sagrado; (protecção) asilo; refúgio; abrigo;

Sack (sæk) - saquear, pôr a saque; (ensacar, meter em sacos;)

Officious (ə´fi∫əs) - demasiado solícito, que faz mais que aquilo que se lhe pede; depreciativo importuno, intrometido;

Uncharitably (Λn´t∫æritəbli) - com pouca indulgência, com pouca caridade;

Indifferent (in´difrənt) - indiferente; desinteressado; insensível; neutro, imparcial; vulgar, banal; medíocre;

Manly (´mænli) – viril; másculo; próprio de homem, masculino; forte, enérgico, decidido;

Softened (´sofənt) – enternecido; (atenuado, suavizado;)

Forgiving (fə´giviŋ) - clemente, indulgente; inclinado ao perdão;

Obdurate (´obdЗurit) - obstinado inflexível, renitente, obdurado, inexorável, duro de coração;

Scrape (skreip) - esfregar; polir; raspar; limpar, raspando; tirar, raspando;

Block (blok) – cepo de madeira; [bloco; (estado mental) bloqueio, obstrução; Estados Unidos da América (casas) quarteirão;]

Moreover (mo:´rəuvə) - além disso, demais a mais, aliás, além de que, além do mais;

Coloquial to make advances to somebody - tentar seduzir alguém;

Gruff (grΛf) – rude; duro; áspero; grosseiro; impaciente;

Stick (stik) – manter-se; firmar-se, não abandonar; (picar; espetar; cravar; pau; vara; vareta;)

Stick to - (com afinco) empenhar-se; dedicar-se; manter; firmar-se; [(promessa, compromisso) cumprir; manter-se fiel a;]

'Shooting, sir?' – para caçar?

He knew as well as I did that it was just as likely, at that time of year, I was going down there whaling; - O homem sabia tanto como eu que estávamos no defeso. Mas senti-me lisonjeado.

Whaling (´weiliŋ) - pesca à baleia;

Dumpling (´dΛmpliŋ) - CULINÁRIA espécie de sonho (doce ou salgado);

Uphold (Λp´həuld) - (não deixar cair) suportar, segurar, sustentar; animar, encorajar; apoiar; favorecer; proteger;

Institution (،insti´tju:∫n) - tradição; hábito estabelecido; (instituição; fundação; associação;)

Evince (i´vins) – demonstrar; indicar; evidenciar; mostrar; provar;

Punch – determinada raça de cavalos

I'll pound it – sou capaz de apostar

Wholesale (´həulseil) - venda por grosso, venda por junto, venda por atacado;

Unpromising (Λn´promisiŋ) - pouco prometedor;

Squint (skwint) – estrabismo; olhar vesgo; estrábico, vesgo;

Prominent (´prominənt) – saliente; protuberante; [(importante) proeminente, eminente, notável, distinto, superior, de relevo;]

Brim (brim) – aba; (orla; borda;)

Drab (dræb) - (cor) castanho-claro;

Button (´bΛtən) - abotoar(-se); (pôr botões a; botão;)

Hip (hip) - ANATOMIA anca, quadril;

Cock (kok) – erguer-se; inclinar-se; (ZOOLOGIA galo; ZOOLOGIA (ave) macho;)

Tickle (´tikl) - fazer cócegas a; fazer comichão; [cócegas; (desagradável) comichão; irritação;]

Leer (liə) - olhar de esguelha, olhar de través; lançar um olhar de esguelha;

Leaders – os cavalos da frente

Dorg – dog (dog) - ZOOLOGIA cão, cadela;

«Wittles» - comida;

Snuff (snΛf) - (tabaco) rapé;

«Tobacker» - tabaco;

Handle (´hændl) – dominar; controlar; tratar de, lidar com; tocar em; pegar em; manejar, manusear; palpar, apalpar; dirigir, comandar, conduzir;

Construe (kən´stru:) – interpretar; analisar; interpretação; análise; LINGUÍSTICA construir;

{ Construct (kən´strΛkt) – construir; idealizar;}

Blushingly (´blΛ∫iŋli) – corando; timidamente;

Resign (ri´zain) - renunciar a; desistir de; ceder; entregar; [resignar; demitir(-se);]

Book (buk) - reservar; marcar; adquirir antecipadamente;

Entry (´entri) - assento, registo de entrada, nota, lançamento; (entrada; acesso;)

Get up - vestir-se, arranjar-se; (levantar-se;)

Greatcoat (´greitkəut) - capote; sobretudo;

Shawl (∫o:l) - VESTUÁRIO xaile;

I was got up in a special great-coat and shawl, expressly to do... ... – A fim de ser digno desse banco dianteiro, levara um sobretudo especial e uma boa manta. Ia orgulhoso de tal situação e achava que fazia muita honra à diligência.

Stage (steidЗ) - estação de muda; estalagem, hospedaria, pousada; antiquado distância entre duas estações de muda; (estrado; plataforma pouco elevada; TEATRO palco(s); teatro; carreira dramática;)

Shabby (´∫æbi) - (aspecto) andrajoso, maltrapilho; (pobre; gasto; coçado;)

Livery stable - cocheira de aluguer;

Fly (flai) - ZOOLOGIA mosca; (voar; viajar de avião;)

Canter (´kæntə) - galope leve, galope brando; meio galope;

Beset (bi´set) – assaltar; assediar; ocupar; cercar; encurralar;

Gruffness (´grΛfnis) - brusquidão, rudeza; (aspeto carregado, ar carrancudo;)

The pit of the stomach - a boca do estômago;

Extinguish (ik´stiŋgwi∫) - «aniquilar»; formal extinguir; (fumo, fogo, luz) apagar; pôr termo a; acabar com; exterminar; destruir;

Dreadfully (´dredfuli) - muitíssimo; extremamente; terrivelmente; horrivelmente;

Nevertheless (،nevəðə´les) - não obstante, todavia, contudo, mesmo assim; apesar disso;

Look out - procurar; descobrir; encontrar;

Conspicuous (kən´spikjuəs) - conspícuo; que dá nas vistas; que chama a atenção; de grande visibilidade; evidente; flagrante; óbvio;

Landmark (´lændmα:k) - ponto de referência; (baliza; marco divisório; marco de fronteira; marco miliário;)

Clatter (´klætə) - fazer barulho (com); estrepitar;

Lay about – agredir violentamente;

Lawful (´lo:ful) - lícito; legítimo; válido; legal;

Thrash (θræ∫) – bater; sovar, açoitar, zurzir;

Let out - libertar; soltar; deixar escapar; deixar sair; [(segredo) revelar; divulgar; tornar público; deixar de fora; excluir; eliminar;]

Let me out! - deixem-me sair!;

Mouldy (´məuldi) - coloquial antiquado; (bolorento; cheio de mofo;)

Close neighbourhood – bairro populoso

Bedchamber (´bedt∫eimbə) - quarto de dormir; alcova;

Hackney coach - carruagem de aluguer; tipóia;

Hackney (´hækni) - cavalo vulgar de sela ou tiro; cavalo de aluguer; tipóia, carruagem de aluguer; táxi;

Awe (o:) - profundo respeito; reverência; receio, medo, temor;

To stand in awe of - sentir um profundo respeito por;

Poultry (´pəultri) - (galinhas, patos, gansos, perus, etc.) aves domésticas;

Fowl (faul) - ave de capoeira; galo, galinha, frango; [(caça) ave;]

Majestically (mə´dЗestikəli) – majestosamente; com imponência;

Weal – veal (vi:l) - CULINÁRIA (carne) vitela;

Veal cutlet - costeletas de vitela;

Cutlet (´kΛtlit) - CULINÁRIA costeleta;

In default of - na ausência de; à falta de;

Default (di´fo:lt) - falta; não comparência; ausência; não cumprimento; incumprimento de pagamento; faltar; não comparecer; faltar aos compromissos; não cumprir as obrigações legais;

{ Fault (fo:lt) - falta, defeito; (responsabilidade) culpa; erro, engano; (mecanismo) falha; anomalia; }

Tater (´teitə) - coloquial batata, batatinha;

{ Potato (pə´teitəu) - BOTÂNICA, CULINÁRIA batata; BOTÂNICA batateira; }

Esquire (is´kwaiə) - título de cortesia colocado a seguir ao nome; (arcaísmo escudeiro;)

Pint (paint) – quartilho; (medida de capacidade) pinto (56,825 centilitros);

Sherry (´∫eri) - xerez, vinho espanhol de Xerez;

Stale (steil) - sediço, velho, não fresco; [(alimento, pão) seco, duro; bolorento, bafiento, rançoso;]

Leavings (´li:viŋz) - restos; sobras; desperdícios;

Give the leavings to the cat - dê os restos ao gato;

Decanter (di´kæntə) - licoreira, garrafa de cristal ou vidro lapidado;

Chemist (´kemist) – químico, farmacêutico;

Chemist's (shop) - farmácia;

Druggist (´drΛgist) – droguista; Estados Unidos da América farmacêutico;

Make up - (refeição, remédio, etc.) preparar, arranjar; formar; constituir; compor; [história, desculpa, etc. inventar; maquilhar; caracterizar;]

Prescription (pri´skrip∫ən) - MEDICINA, FARMÁCIA receita médica; medicamento; (diretiva, ordem;)

Flat (flæt) - (bebida) que perdeu o gás; (vinho) insípido, morto; (liso, plano; horizontal; raso chato; achatado, espalmado;)

Crumb (krΛm) – migalha; [(pão) miolo; fração, fragmento, pedaço; cobrir de migalhas; esmigalhar; limpar as migalhas de;]

Bashful (´bæ∫ful) - envergonhado; tímido; pudico;

Frame of mind - estado de espírito;

Box (boks) - TEATRO camarote; (caixa; caixote;)

Pantomime (´pæntəmaim) - peça teatral em que os actores se exprimem apenas por gestos; arte de exprimir os sentimentos, paixões e ideias por meio de gestos, sem recorrer à palavra;

Stern (stə:n) - severo; austero; duro, rígido; firme, inflexível, implacável; carrancudo, sombrio; (NÁUTICA popa; coloquial traseiro, rabo;)

Taskmaster (´tα:sk،mα:stə) - capataz, superintendente, vigia, aquele que impõe uma tarefa ou um serviço;

Novel (´novəl) - novo; fora do vulgar; original; curioso; singular; estranho; (romance; novela;)

Delightful (di´laitful) - delicioso, encantador;

Mingle (´miŋgəl) - misturar(-se); associar(-se), juntar-se, ligar(-se);

Smooth (smu:ð) - fácil, sem dificuldades; suave; [(superfície) liso, plano; macio; constante, equilibrado; calmo, tranquilo;]

Scenery (´si:nəri) - TEATRO cenário; decoração teatral; [(montes, vales, etc.) paisagem, panorama, vista;]

Dazzling (´dæzliŋ) – deslumbrante; ofuscante; brilhante; resplandecente;

illimitable (i´limitəbəl) – ilimitado;

Bawl (bo:l) - berro; grito; berrar; gritar;

Link (liŋk) - tocha, archote, facho; (elo; anel; argola; figurado laço; elo de união; figurado ligação;)

Patten (´pætn) - espécie de tamanco ou galocha com sola de madeira, para evitar que o calçado duma pessoa se manche de lama;

Clink (kliŋk) – tinir; fazer tinir; (vidros, metais, etc.) tinido;

Hustling (´hΛsliŋ) – atropelo; pressa; grande atividade;

Recall (ri´ko:l) – chamar de novo; lembrar-se de; relembrar, fazer recordar, evocar;

Whither (´wiðə) - aonde, até onde, até que ponto; (para onde?; para que lugar?;)

Revolve (ri´volv) - reflectir, ponderar, revolver no espírito; (rodar; girar; centrar-se;)

Tasteful (´teistful) - com gosto, de bom gosto; elegante, fino; apurado;

Easy (´i:zi) – simples, acessível; fácil; agradável, suave; sem dificuldades;

Fidget (´fidЗit) - estar desassossegado; remexer-se; não parar quieto;

Grã-Bretanha to have the fidgets - ter bichos-carpinteiros;

Pantry (´pæntri) - despensa, copa;

Put off – adiar; (desencorajar; convencer a mudar de ideias; fazer desistir)

Rejoice (ri´dЗois) - alegrar, causar alegria a; encher de contentamento; rejubilar; regozijar-se; exultar;

Brush away - (lágrimas) enxugar; (limpar com escova; sacudir com a mão; varrer;)

Utmost (´Λtməust) – extremo; máximo; mais elevado;

Clumsy (´klΛmzi) - desajeitado, sem graça; grosseiro, tosco;

'Well, I am what they call an Oxford man,' he returned; 'that is to say, I get bored to death down there, periodically – Olha, sou o que se chama estudante de Oxford, respondeu ele. Por outras palavras, vou lá periodicamente aborrecer-me.

Cluster (´klΛstə) – cacho; feixe; aglomeração; conjunto; reunir(-se) em grupo; agrupar(-se); amontoar(-se);

Beastly (´bi:stli) – antiquado, coloquial desagradável; horrível; insuportável; brutal;

Grumble (´grΛmbəl) - resmungar, resmonear; queixar-se; protestar;

Anyway (´eniwei) - de qualquer maneira; (em todo o caso; atabalhoadamente;)

Particular (pə´tikjulə) - exigente; miudinho; (particular; não geral; peculiar; específico; próprio; circunstanciado; detalhado; especial; notável; extraordinário; meticuloso; cuidadoso; minucioso;)

Musty (´mΛsti) - bafiento; com mofo/bolor; que cheira a mofo;

Musty room - quarto que cheira a mofo;

Which was quite a little landed estate – parecia vastíssimo, um verdadeiro domínio

Blissful (´blisful) - ditoso, feliz, bem-aventurado;

CHAPTER 20

Sneaking (´sni:kiŋ) – furtivo; cobarde; dissimulado; oculto; secreto;

Sneak (sni:k) - bufo; indivíduo cobarde e traiçoeiro; deslocar-se pela calada; mover-se disfarçadamente; ter movimentos furtivos; esgueirar-se; coloquial (escola) denunciar um colega ao professor;

Sensitively (´sensitivli) - sensivelmente, de uma maneira sensível;

Regal (´ri:gəl) – real; régio; próprio de reis, próprio da realeza; sumptuoso; magnificente; majestoso;

Drizzle (´drizəl) - chuva fina; chuvisco;

Brown (braun) - (cor) castanho;

Fog (fog) – nevoeiro; névoa; bruma;

Admonish (əd´moni∫) - repreender; censurar; admoestar; exortar (pessoa) a; aconselhar; avisar de qualquer coisa; advertir; lembrar;

Snug (snΛg) - confortável; aconchegado; quente, agradável;

Set forth - expor; apresentar;

Sideboard (´saidbo:d) - aparador, guarda-louça;

Bashful (´bæ∫ful) - envergonhado; tímido;

Patronage (´pætrənidЗ) - amparo; proteção; auxílio; patrocínio; mecenato;

Dull (dΛl) - lento, estúpido, bronco, tapado; sem imaginação, parado, monótono, apagado, sem interesse; sem brilho;

Forlorn (fə´lo:n) - abandonado, desamparado; perdido, sem esperança;

Entertainment (،entə´teinmənt) - (hospitalidade) banquete, festa; recepção; [(espectáculo) entretenimento; divertimento, diversão;]

Quench (´kwent∫) - poético (lume, luz) extinguir, apagar; arrefecer, esfriar bruscamente; figurado destruir, pôr termo a, reprimir, abafar;

To be in sackcloth and ashes - penitenciar-se; estar arrependido;

Sackcloth (´sækloθ) – serapilheira;

Whither (´wiðə) - para onde?; para que lugar?; aonde, até onde, até que ponto;

Tend (tend) - tender; ter tendência; (cuidar de; tomar conta de; tratar de; guardar, vigiar;)

Vain (vein) - depreciativo vaidoso, convencido, presunçoso; (vão, inútil; infrutífero;)

Prosy (´prəuzi) - sem elevação; comum; vulgar; corriqueiro; enfadonho, monótono, tedioso, insípido; banal; trivial;

Claim (kleim) - reivindicação, reclamação; pretensão; crédito, dívidas a receber; direito (a qualquer coisa);

'Oh!' said Steerforth, 'everyone who likes me, has a claim on her that is sure to be acknowledged.' – Ah! Exclamou Steerforth. Quem for meu amigo terá o reconhecimento eterno da minha mãe

Acknowledge (ək´nolidЗ) - agradecer; mostrar-se reconhecido em relação a; recompensar (um serviço); confirmar; reconhecer;

And see the lions – e veremos as curiosidades da cidade

Presently (´prezəntli) - dentro em pouco, em breve, logo; atualmente, presentemente, agora; passado pouco tempo; arcaísmo imediatamente, já;

Panorama (،pænə´rα:mə) - ?? painel circular ou cilíndrico colocado de maneira que o espectador, ao centro, vê em perspetiva uma cidade ou paisagem; (panorama; paisagem;)

Carelessness (´keəlisnis) – despreocupação; (falta de cuidado, descuido; negligência; falta de atenção;)

Lightness (´laitnəs) – leveza; ligeireza, agilidade; frivolidade; facilidade; claridade; suavidade;

Succeed (sək´si:d) - suceder; seguir-se; vir depois; (ser bem sucedido; sair-se bem; ter êxito; atingir o que se pretendia; ir longe;)

Sightseeing (´saitsi:iŋ) - visita turística; turismo;

Brick (brik) - (construção) tijolo;

Made of brick - em tijolo;

Summit (´sΛmit) - cimo, cume, pico, ponto mais alto, topo, vértice;

Carriage (´kæridЗ) - (postura) porte; atitude; procedimento; (carruagem; viatura; porte; transporte; custo do transporte;)

Stately (´steitli) - imponente, faustoso, pomposo, magnificente; majestoso; grandioso; solene, nobre, elevado;

Genteel (dЗen´ti:l) - distinto; fino; refinado; (cortês; polido; de boas maneiras; elegante, bem vestido;)

Old-fashioned (،əuld´fæ∫ənd) – à moda antiga; (fora de moda; antiquado; ultrapassado;)

Orderly (´o:dəli) – limpo; ordenado, bem arranjado, bem disposto, metódico; tranquilo, calmo, sossegado, ordeiro;

Vapour (´veipə) - arcaísmo fantasia, quimera, irrealidade, ilusão; (névoa, bruma; fumo; vapor;)

Bodice (´bodis) - VESTUÁRIO corpete;

Crackle (´krækl) – crepitar;

Sputter (´spΛtə) – crepitar; (deitar perdigotos; maneira de falar rápida e incoerente, precipitação na fala; som produzido por pena ao arranhar o papel;)

Slight (slait) - (aspecto) débil; delicado; franzino; (leve; ligeiro; pequeno; insignificante; sem importância; superficial; desrespeito, desconsideração, descortesia; faltar ao devido respeito a; desprezar; menosprezar;)

Eager (´i:gə) - ansioso, impaciente; cheio de entusiasmo; ardente; apaixonado;

Thin (θin) - (aspecto) magro; franzino; esguio; [(espessura) fino; delgado; pouco grosso, pouco espesso;]

Seam (si:m) – cicatriz; (costura; bainha; linha de junção; ruga; fissura; sutura;)

Dilapidated (di´læpideitid) – em ruínas; decrépito; degradado; devoluto; em mau estado; estragado;

Thinness (´θinnis) – magreza; debilidade, fraqueza; (delgadeza; pouca espessura; leveza; fragilidade, tenuidade;)

Vent (vent) – saída; escape, vazão; (respiradouro, saída de ar, espiráculo; abertura; furo; abrir orifício, espiráculo ou respiradouro em;)

Gaunt (go:nt) - magro, sem carnes, com aspeto doentio; (desolado, sem vegetação; lúgubre;)

Outright (،aut´rait) - abertamente, sem qualquer reserva, sem rodeios; inteiramente, completamente; (logo; imediatamente; no momento;)

Put in - acrescentar; afirmar subitamente; atalhar;

Thus (ðΛs) - assim; deste modo; desta maneira;

'Oh, really? You know how ignorant I am, and that I only ask for information, but isn't it always so? I thought that kind of life was on all hands understood to be - eh?' 'It is education for a very grave profession, if you mean that, Rosa,' – Ah, sim? Sabe como sou ignorante. Pergunto simplesmente para estar informada. Mas não será sempre assim? Imaginei que a vida, ali, era considerada como...  – Preparação para uma carreira séria, não era o que queria dizer, Rosa?

Wastefulness (´weistfulnəs) – esbanjamento; dissipação; desperdício;

Profligacy (´profligəsi) - libertinagem, devassidão, desregramento; licenciosidade; orgia; depravação;

Conscientious (،kon∫i´en∫əs) - consciencioso; escrupuloso; criterioso;

Implicit (im´plisit) - absoluto; incondicional; implícito; subentendido; tácito;

Reliance (ri´laiəns) – confiança; (coisa em que se confia; dependência; necessidade;)

Insinuate (in´sinjueit) – insinuar; sugerir, dar a entender, deixar entrever;

Instance (´instəns) – exemplo; circunstância; caso;

Hazard (´hæzəd)

Bluff (blΛf) - brusco, franco; (simulação, fanfarronada, intrujice; fazer bluff; enganar; lançar poeira aos olhos de alguém;)

Clod (klod) - coloquial estúpido, bronco; [literário (terra) torrão; atirar torrões de terra;]

Delicacy (´delikəsi) – delicadeza; sensibilidade; (fragilidade; leveza; pudor, modéstia;)

Contend (kən´tend) - competir, rivalizar; (lutar; enfrentar; lidar;)

Coarse (ko:s) - áspero, grosseiro; vulgar, inferior; (grosseiro, ordinário, rude, pouco educado, indelicado;)

Consolable (kon´səuləbəl) – consolável;

Dismiss (dis´mis) - pôr de parte; rejeitar; (mandar embora, despedir; demitir, destituir; dispersar;)

Clear up - (problema) resolver; esclarecer; (arrumar;)

Draw out - pôr à vontade; fazer falar; [arrancar; tirar; extrair; (dinheiro) levantar;]

As much – outro tanto;

Grindstone (´graindstəun) - pedra de afiar, pedra de amolar;

Hammer (´hæmə) - (geral) martelo;

Interest (´intrəst) – juro; lucro; (interesse; atrativo; empenho; inclinação, simpatia;)

Overmuch (،əuvə´mΛt∫) – demasiadamente; excessivamente;

Spin (spin) - voltear, girar, andar à roda; fazer girar em volta, fazer rodopiar; [(fio) fiar, tecer, torcer;]

Moody (´mu:di) - melancólico, sorumbático, taciturno, sombrio; (maldisposto, mal-humorado, rabugento, carrancudo;)

Frank (fræŋk) - franco, aberto, sincero, leal; (ingénuo, simples;)

Winning (´winiŋ) - insinuante, cativante, atraente, sedutor; (vencedor; vitorioso; premiado; decisivo;)

Susceptible (sə´septəbəl) – sensível; (suscetível; capaz; impressionável; que se ofende facilmente;)

Lead (led) - QUÍMICA (elemento químico) chumbo;

Streak (stri:k)

Altercation (،o:ltə´kei∫ən) – altercação; discussão veemente; debate; discórdia;

Cast (kα:st) - lançamento, lanço; (distância alcançada; estrabismo;)

When I thought her, for one moment, in a storm of rage; and then I saw it start forth like the old writing on the wall. – e, por minutos, imaginei que Rosa estava indignadíssima: a cicatriz apareceu como as palavras fatídicas na parede do rei da Babilónia

Locket (´lokit) - medalhão usado geralmente ao pescoço; (fecho, grampo, bracelete;)

Cabinet (´kæbinət) - armário; papeleira, móvel com gavetas ou prateleiras; vitrina;

Interpose (،intə´pəuz) - interpor-se, meter-se; intervir;

Coax (kəuks) - aliciar; persuadir; (lisonjear; adular;)

Stand (stænd) - estar; ficar; ter; (pôr de pé; colocar em posição vertical; estar de pé; segurar-se em pé; manter-se em posição vertical; levantar-se; erguer-se; pôr-se de pé;)

Crushed (´krΛ∫t) - esmagado; figurado destroçado; (britado, triturado; pulverizado, moído;)

Subscribe (səb´skraib) - concordar com; aceitar; [subscrever; (dinheiro) contribuir; (publicação periódica) assinar; (documento) assinar;]

Stateliness (´steitlinis) – altivez; (imponência, fausto, pompa, ostentação, magnificência; majestade; dignidade)

Abate (ə´beit) – diminuir; mitigar, enfraquecer; fazer cessar, acalmar;

Lofty (´lofti) - depreciativo altivo; soberbo; petulante; depreciativo pomposo; empolado; (elevado; alto; nobre; majestoso; grandioso; sublime; exaltante;)

Despise (dis´paiz) – desprezar; menosprezar;

Redeeming (ri´di:miŋ) - positivo; que serve como compensação; (redentor; que redime; que liberta;)

Grace (greis) - «mérito»; (graça; elegância, graciosidade, encanto; bondade; favor; obséquio;)

Tempt (tempt) - arcaísmo pôr à prova; (tentar, seduzir; induzir; convencer, persuadir;)

Emulation (،emju´lei∫ən) – brio; competência; rivalidade; competitividade;

Fond (fond) - amável, amoroso, muito dedicado; (amigo, apreciador; simples, simplório, demasiado crédulo;)

Constraint (kən´streint) - coação, constrangimento; imposição;

Haughtily (´ho:tili) - altivamente, arrogantemente;

Worthy (´wə:ði) – merecedor; (digno; respeitável, honrado;)

Station (´stei∫ən) - posto, posição;

Echo (´ekəu) - figurado fazer eco de; repetir; secundar; [ecoar; repercutir(-se);]

Compulsion (kəm´pΛl∫ən) – compulsão; ato de compelir ou forçar;

Outstrip (aut´strip) - ultrapassar, passar à frente de; deixar ficar para trás; ser superior;

Competitor (kəm´petitə) - concorrente, competidor;

Affected (ə´fektid) - afetado; rebuscado; artificial; (influenciado; atacado; comovido; emocionado;)

Eagerly (´i:gəli) - avidamente, ardentemente;

Board (bo:d) - (xadrez, damas, etc.) tabuleiro; arcaísmo mesa; (tábua; quadro; cartão; alimentação; comida;)

Decanter (di´kæntə) - licoreira, garrafa de cristal ou vidro lapidado;

Hence (hens) - formal daqui por diante; a partir desta altura; a contar deste momento; (formal por isso; por este motivo; daí; arcaísmo daqui; a partir daqui; arcaísmo longe, para longe;)

Hospitably (ho´spitəbli) - hospitaleiramente;

Bring out – realçar; destacar; [ livro, disco, etc. publicar; revelar; apresentar em sociedade;]

Nickname (´nikneim) - alcunha, apelido, cognome; forma abreviada e familiar de nome de baptismo;

Linger (´liŋgə) - demorar; deter-se; deixar-se ficar;

Easy chair - poltrona;

Chair (t∫eə)

Snug (snΛg)

Likeness (´laiknəs) - (imagem) retrato; efígie; (semelhança; parecença; similitude; semblante; aparência;)

Eagerly (´i:gəli) - avidamente, ardentemente;

Startling (´stα:tliŋ) - assustador, alarmante; aterrador; chocante; surpreendente; sensacional;

Passionate (´pæ∫ənit) - irascível, colérico; arrebatado; impulsivo; veemente; impetuoso; apaixonado; ardente;

Peevishly (´pi:vi∫li) - impertinentemente, rabugentamente;

Quarter (´kwo:tə) – instalar; (MILITAR aquartelar, acantonar, arranjar alojamentos para tropas; dividir em quartos; dividir em quatro partes iguais;)

CHAPTER 21

Pattern (´pætən) – modelo; padrão; [(desenho) padrão; motivo; configuração; forma; feitio; molde; matriz; hábito; amostra; exemplo; modelar, moldar; fazer conforme modelo; imitar, copiar; decorar, ornamentar com modelo ou motivos decorativos;]

Station (´stei∫ən) - esfera de atividade, ofício, ocupação; posição, classe social, hierarquia; (posto, posição; sítio; local designado;)

Taciturn (´tæsitə:n) – taciturno; de poucas palavras; reservado;

Soft-footed - «andar nas pontas dos pés»

Deferential (،defə´ren∫əl) - deferente, atencioso;

Observant (əb´zə:vənt) - cumpridor, obediente; observador; atento; perspicaz;

Claim (kleim) – pretensão; reivindicação, reclamação; gabar-se de; (exigir, reivindicar, reclamar; pedir;)

Pliant (´plaiənt) - «servil; dócil»; flexível, elástico, maleável; que pode vergar-se facilmente; mole, pouco enérgico, facilmente influenciável;

Rather (´rα:ðə) – bastante; muito; um tanto, um pouco; antes, de preferência, preferentemente, preferivelmente;

Stiff (stif) – forte; volumoso, grande; (rígido; rijo; duro; teso; forte; firme; hirto; perro, com dificuldade de movimentos; espesso; denso; rigoroso, inflexível, rígido;)

Smooth (smu:ð) – sem pêlos; [(superfície) liso, plano; macio; constante, equilibrado; fácil, sem dificuldades; suave; (pessoa) adulador, lisonjeiro, untuoso;]

Thoroughly (´θΛrəli) – completamente; minuciosamente, meticulosamente; cuidadosamente; perfeitamente;

Livery (´livəri) - (uniforme de criado) libré;

{ Liver (´livə) - ANATOMIA fígado; vivente, pessoa que vive; }

Derogatory (di´rogətəri) – depreciativo;

Wanton (´wontən) - intencional, deliberado; arbitrário; gratuito; injustificado; cruel, desumano; (imoderado; indisciplinado; promíscuo, libertino; travesso, brincalhão; abundante, luxuriante, pródigo;)

Intuitively (in´tju:itivli) - intuitivamente;

Pantry (´pæntri) - despensa, copa;

Self-contained (،selfkən´teind) - (personalidade) reservado; contido; de poucas palavras; independente; auto-suficiente; autónomo;

Estados Unidos da América Christian name/first name - nome de baptismo;

Object (əb´dЗekt) - objetar; levantar objeções; opor-se; não concordar; manifestar discordância;

Surname (´sə:neim) - apelido, nome de família, sobrenome; (cognominar; apelidar; dar nome de família;)

Transported (،træns´po:tid) - deportado, desterrado, degredado;

Reverend (´revərənd) - venerável, respeitável;

Respectability (ri،spektə´biliti) - respeitabilidade, honorabilidade;

Score (sko:) - motivo, razão, fundamento; [(jogo, desporto) resultado; pontuação, pontos;]

Reproachful (ri´prəut∫ful) - reprovador, acusador, recriminador; censurável; repreensível; vergonhoso;

Undraw (Λn´dro:) - abrir, descerrar (cortinas);

Equable (´ekwəbəl) - uniforme; constante; regular; (clima) ameno; calmo; moderado; comedido;

Frost (frost) – geada; frio intenso; temperaturas negativas; congelar, gelar; cobrir de geada;

Hunting-watch - ??

Thumb (θΛm) - ANATOMIA (dedo) polegar;

Face (feis) - (relógio) mostrador; (cara, face, rosto;)

Oracular (o´rækjulə) – de profecias; de revelações; oracular;

Tolerably (´tolərəbli) - toleravelmente; razoavelmente, relativamente;

Medium (´mi:diəm) – modo de expressão; [(comunicação, transmissão meio; órgão;) meio termo; tamanho médio; mediano; intermédio; moderado; ambiente, atmosfera; meio; agente; instrumento;]

Media (´mi:diə) - [pl. de medium] (meios de comunicação) mass media; dos meios de comunicação; mediático;

Warning (´wo:niŋ) - que avisa; de aviso; de advertência; admoestador; (aviso; admoestação; reprimenda; advertência; prevenção; informação;)

Overnight (،əuvə´nait) – de noite; durante a noite; (na noite anterior; de um dia para o outro;)

Provide (prə´vaid) - fornecer; abastecer; providenciar; tratar de; prover; dar; oferecer; proporcionar;

Foil (foil) - (esgrima) florete; (lâmina, folha delgada de metal;)

Fencing (´fensiŋ) - DESPORTO esgrima; (barreira, vedação; material para cercas, material de vedação;)

Glove (glΛv) – luva;

Fencing gloves - luvas de esgrima;

Improve (im´pru:v) - melhorar, aperfeiçoar; fazer progressos; modernizar(-se); remodelar(-se); [(saúde) recuperar; melhorar;]

Manner (´mænə) - espécie; tipo; modo, maneira; (atitude; comportamento; maneira de ser;)

Novice (´novis) - novato, principiante, aprendiz; (RELIGIÃO noviço;)

Skill (skil) – perícia ou aptidão em conhecimentos; talento, jeito; técnica; plural (escola, etc.) competências; capacidades;

Lead (li:d) - influenciar; persuadir; levar; (conduzir; guiar; levar; indicar o caminho; chefiar, governar, orientar, mandar;)

So much as - nem sequer;

Eyelash (´ailæ∫) – pestana;

Whenever (،wen´evə) - sempre que; em qualquer altura que;

Practising (´præktisiŋ) - que pratica;

Practise (´præktis) - Grã-Bretanha praticar; pôr em prática; aplicar; empregar; estudar, exercitar(-se); DESPORTO treinar(-se); (profissão) exercer;

Green (gri:n) - inexperiente, novato, com pouco conhecimento das coisas;

Inexperienced (،inik´spiəriənst) - inexperiente, principiante, pouco experimentado;

Particular (pə´tikjulə) - circunstanciado; detalhado; (particular; não geral; peculiar; específico; próprio; especial; notável; extraordinário; meticuloso; cuidadoso; minucioso; exigente; miudinho;) I am particular about this man...

A full and particular account - um relato completo e minucioso;

Particular (pə´tikjulə) - especial; notável; extraordinário; (particular; não geral; peculiar; específico; próprio; circunstanciado; detalhado; meticuloso; cuidadoso; minucioso; exigente; miudinho;) ...he made a particular effect on me...

A particular case - um caso especial;

Thereafter (،ðeər´α:ftə) - depois disso; (consequentemente, por conseguinte; subsequentemente;)

Entrance (in´trα:ns) - arrebatar; pôr em êxtase; extasiar;

Dashing (´dæ∫iŋ) - arrojado, impetuoso, fogoso; elegante;

Plaything (´pleiθiŋ) – brinquedo; figurado (pessoa) joguete;

Sequel (´si:kwəl) – seguimento; continuação; consequências; sequelas;

Relieve (ri´li:v) - libertar; desobrigar; acalmar, atenuar, abrandar, mitigar; aliviar; socorrer; salvar; auxiliar, ajudar, assistir; consolar; substituir, revezar-se com;

Uneasiness (Λn´i:zinis) - inquietação, preocupação; mal-estar, intranquilidade, desassossego;

Merit (´merit)

Measure (´meЗə) - avaliar, examinar; determinar; comparar;

Equal (´i:kwəl) - igual; idêntico; equiparável; comparável; semelhante;

Standard (´stændəd) - norma, critério, medida; padrão; modelo a seguir; protótipo; nível;

Unrestrained (،Λnris´treind) - não reprimido; não refreado; livre; sem constrangimento;

Affectionate (ə´fek∫ənit) - afectuoso; carinhoso; afeiçoado;

Demeanour (di´mi:nə) - comportamento, procedimento;

Joyfully (´dЗoifuli) - alegremente, jubilosamente, rejubilantemente;

Attachment (ə´tæt∫mənt) - afeto; amizade; (ligação; coisa ligada;)

Lot (lot) - sorte; acaso; sorte; destino; fado; (tudo; todos; sorteio; lote de terreno, porção de terreno; lote, grupo de objetos vendidos juntos em leilão;)

Arrange (ə´reindЗ) - organizar; arranjar; pôr em ordem; ordenar;

Portmanteau (po:t´mæntəu) - mala grande de couro;

Carriage (´kæridЗ)

Proffer (´profə) - oferecer, ofertar; apresentar; propor; estender;

And received my modestly proffered donation with perfect tranquillity. – E aceitou com perfeita tranquilidade a moeda que lhe ofereci humildemente

To bid (bid) - formal (convenção) desejar; dar; (ordenar; mandar; anunciar-se; formal convidar;)

He bade me good morning - desejou-me um bom dia;

To bid good night - desejar as boas noites;

Unruffled (Λn´rΛfəld) - calmo, sereno, tranquilo; imperturbável;

Fraught (fro:t) - (problemas) carregado, repleto, cheio; (situação) problemático; delicado; (pessoa) angustiado; preocupado;

Auspiciously (o:´spi∫əsli) - auspiciosamente; prosperamente; presságio tirado do número, canto ou voo das aves; agouro; augúrio;

Endeavour (in´devə) - esforçar-se; lutar; empenhar-se ao máximo; fazer o possível; esforço; diligência; tentativa; empreendimento; iniciativa;

Concerned (kən´sə:nd) - preocupado; apreensivo; ansioso; pesaroso; envolvido; interessado;

Must (mΛst) - (obrigação, necessidade, probabilidade, ênfase) ter de; dever;

This must be what he means - deve ser isto o que ele quer dizer;

It must be found - tem de ser encontrado;

Identical (ai´dentikl) - idêntico, exatamente igual, exatamente o mesmo;

Chimney (´t∫imni)

And had had a great mind, he told me, to walk in... ... – sentira enorme desejo de lá entrar e de fingir que era eu: explicaria que crescera tanto ao ponto de ser irreconhecível

Mind (maind) - disposição, inclinação; desejo, desígnio, vontade; (mente; cérebro; faculdade de raciocínio, razão, compreensão; pensamento; intelecto; espírito; opinião; ideia; parecer;)

Curious (´kjuəriəs)

Aboriginal (،æbə´ridЗinəl) - aborígene, indígena; nativo, autóctone;

Skirmish (´skə:mi∫) - discussão, conflito; escaramuça, recontro,

Confound (kən´faund) - confundir; baralhar; lançar na confusão; confundir; baralhar; lançar na confusão;

Confound it! - raios partam!;

Confound you! - vai para o diabo!;

Goblin (´goblin) - trasgo, demónio, duende maléfico;

Renown (ri´naun) - (prestígio) renome; fama; nomeada; reputação;

Personage (´pə:snidЗ) - personagem, pessoa de importância, figura em peça teatral, novela, etc.;

Produce (prə´dju:s) – apresentar; (produzir; fabricar; TEATRO fazer representar, levar à cena;; escrever; preparar; originar, causar, provocar;)

Bracing (´breisiŋ) - estimulante, tonificante, revigorante;

The bracing air - o ar tonificante;

Crisp (krisp) - ondulado; encaracolado; [estaladiço; crocante; (legume) fresco; quebradiço, duro e seco; (ar, tempo) tonificante, fresco; puro; vivo, rápido, decidido; (atitude) directo, frontal; sem contemplações;)

Diffuse (di´fju:z) - difundir, espalhar;

Warmth (´wo:mθ) – calor; (entusiasmo; excitação; animação, ardor, zelo, fervor; afeto; cordialidade; veemência, vivacidade, leve irritação;)

Lively (´laivli) - vivo; animado; cheio de vida; espirituoso; alegre; (ativo; rápido;)

Draper (´dreipə) - antiquado negociante com loja de fazendas e miudezas;

Tailor (´teilə) – alfaiate;

Haberdasher (´hæbədæ∫ə) - vendedor de loja de miudezas, proprietário de loja de miudezas, capelista;

Tend (tend) - tender; ter tendência; [cuidar de; tomar conta de; tratar de; guardar, vigiar; AGRICULTURA (terra) cultivar; arcaísmo servir;]

The house over the way - a casa em frente; a casa do outro lado da rua;

To go across the street - atravessar a rua;

Workshop (´wə:k∫op) - oficina, atelier; (workshop; sessão de formação prática; conferência prática;)

Leave off - parar; interromper; (pôr de parte; deixar de usar; desistir de; deixar de;)

Asthma (´æsmə) - MEDICINA asma;

Lusty (´lΛsti) - vigoroso, enérgico, forte, robusto, sadio; vivo;

Shout (∫aut) - (alegria, dor, etc.) grito, berro, brado; berrar; bradar; gritar;

Bashful (´bæ∫ful) - envergonhado; tímido; (púdico;)

Skirt (skə:t) - plural (camisa, vestido) aba, fralda; VESTUÁRIO saia; (plural arrabaldes, arredores, periferia; plural limite, margem;)

Puffing (´pΛfiŋ) - respiração ofegante, arquejo; esbaforido; arquejante; sem fôlego;

Blowing (´bləuiŋ) – sopro;

Of yore - outrora; antigamente;

In days of yore - noutro tempo;

Yore (jo:) - velhos tempos; tempos antigos;

Rejoin (ri´dЗoin) - responder, replicar;

Waistcoat (´weiskəut) - VESTUÁRIO colete;

Strait waistcoat - camisa de forças;

Lay (lei) - (sobretudo posição horizontal) colocar, pôr; (acalmar; fazer baixar; contorno, disposição, direcção, configuração de terreno;)

Grumble (´grΛmbəl) - queixar-se; protestar; resmungar, resmonear; roncar; literário troar; ribombar; ressoar; resmungadela, resmoneio; plural coloquial mau humor;

To make the most of - aproveitar ao máximo;

Beside (bi´said) - ao lado de; junto a; perto de; (em comparação com; fora de;)

Counter (´kauntə) - (estabelecimentos) balcão; (cozinha) balcão; caixa registadora;

Ride (raid) - (cavalo, bicicleta, carro) passeio; volta; percurso; cavalgar, montar, andar a cavalo; passar a cavalo através de; percorrer a cavalo; (conhecimento, prática) (saber) montar; praticar equitação;

Name (neim) - determinar, marcar, fixar, indicar; (dar nome a, pôr nome a; denominar, apelidar; chamar pelo nome; indicar o nome; mencionar, designar;)

To name the day - indicar o dia (geralm. com referência ao dia do casamento);

Band (bænd) - unir, ligar; (categorizar, escalonar; tira; fita; faixa; MÚSICA banda; grupo; conjunto;; bando; grupo;)

Temple (´tempəl) - ANATOMIA fonte, têmpora; (RELIGIÃO templo; igreja;)

Retrospectively (،retrə´spektivli) - retrospetivamente; relativo a factos anteriores ou passados;

Decline (di´klain) - (convite, oferta) recusar, declinar; (estar em declínio, estar em decadência, decair; diminuir; decrescer; piorar; deteriorar-se; inclinar(-se), baixar(-se);)

Article (´α:tikəl) - contratar; contratar para estágio; (artigo; peça; cláusula)

Dressmaking (´dres،meikiŋ) – costura;

Duchess (´dΛt∫is) – duquesa; senhora da grande sociedade;

She has no will of her own - ela não tem vontade própria;

Wink (wiŋk) - piscar os olhos; pestanejar; pestanejo, piscar de olhos, piscadela; (tremeluzir, tremular, cintilar; (brevidade) momento, instante;)

In a wink - num abrir e fechar de olhos;

Retort (ri´to:t) - réplica, resposta incisiva; (acusação, sarcasmo, etc.) devolver, ripostar, replicar, retrucar, retorquir incisivamente;

Good looks - boa aparência;

It's all over - acabou tudo; «chegar a hora derradeira»;

Is that YOUR knowledge of life? What is there that any woman couldn't do, that she shouldn't do - especially on the subject of another woman's good looks?' – É essa a tua experiência da ida? Uma mulher nunca está sossegada perante a beleza das outras.

Libellous (´laibləs) - calunioso, difamatório, injurioso;

Pleasantry (´plezəntri) - gracejo, graça, jocosidade; jovialidade, bom humor;

Cough (ko:f) – tossir;

Extent (ik´stent) - tamanho, extensão, dimensão; grau; ponto;

Breath (breθ) – respiração; fôlego; hálito; deslocação de ar;

Elude (i´lu:d) - eludir, fugir a, evitar; evitar com destreza;

Breech (bri:t∫) - plural VESTUÁRIO calções até ao joelho; plural VESTUÁRIO coloquial calças; (nádegas;)

Bunch (bΛnt∫) - feixe; molho; [(flores) ramo; ramalhete; (uvas, bananas) cacho;]

Come up – surgir; chegar; aparecer;

Quiver (´kwivə) - tremer, estremecer; palpitar; vacilar; estremecimento; tremura, tremor, frémito, palpitação; [(para setas) carcás, aljava;]

Ineffectual (،ini´fekt∫uəl) – ineficaz; inoperante; incapaz; sem resultado;

Struggle (´strΛgəl)

Pant (pænt) - arquejar; arfar; estar ofegante; respirar com esforço; (figurado ansiar; desejar ansiosamente;)

To pant to do something - ansiar por fazer alguma coisa;

To pant for breath - estar sem fôlego; estar ofegante;

Desk (desk) - receção; balcão; (lojas) caixa; [carteira; secretária; escrivaninha;]

Wipe (waip) - esfregar, limpar, passar um pano por; enxugar, secar; limpadela, limpeza, esfregadela; limpeza com pano ou esfregão; (eliminar, suprimir;)

Take to - gostar de; simpatizar com; dar-se bem com; adaptar-se a; dar-se bem com; habituar-se a, ganhar o hábito de;

Sweetheart (´swi:thα:t) - namorado, namorada; namorar; [(expressão de carinho) amor; querido, querida;]

To go sweethearting - ir namorar;

Get about - constar; tornar-se público; [mexer-se; passear; sair; viajar; (doença) restabelecer-se;]

Eagerly (´i:gəli) - avidamente, ardentemente;

Out of – por; devido; [out of charity por caridade; out of curiosity por uma questão de curiosidade; out of love por amor; to act out of fear agir por medo; to drink out of a bottle beber por uma garrafa;]

Moreover (mo:´rəuvə) - além disso, demais a mais, aliás, além de que, além do mais;

Wayward (´weiwəd) - teimoso; desobediente; indócil; intratável; caprichoso; irregular; instável;

Wayward child - criança teimosa;

Didn't know her own mind quite – No fundo, não sabia bem o que queria

Spoil (spoil) - estragar com mimos; (estragar, prejudicar; deteriorar; arruinar, corromper; deteriorar-se, estragar-se, tornar-se inútil; arcaísmo pilhar, saquear, espoliar, roubar com violência; rapina, roubo; objetos roubados; pilhagem, saque;)

Bind oneself down - ?? «recusar submeter-se»;

Fractious (´fræk∫əs) - intratável, rabugento; de trato difícil; irascível, turbulento; recalcitrante; indócil;

Apprentice (ə´prentis) – aprendiz; pôr como aprendiz;

Worth any six! – É uma rapariga que vale por seis!

Detract (di´trækt) - (desvalorizar) diminuir o valor; depreciar; arcaísmo difamar;

Upon further consideration - tendo-se de novo examinado o assunto;

Further (´fə:ðə) - [comp. de far] adicional, suplementar; (ulterior, posterior, futuro; mais distante; mais adiante; mais longe; avante; ainda; formal para além disso;)

Long-winded (loŋ´windid) - verboso, palavroso, prolixo, interminável; falador, que nunca mais pára de falar; (com grande fôlego;)

Subdued (səb´dju:d) - em voz baixa; (dominado, subjugado, conquistado, vencido; deprimido, preocupado; reação prudente; atenuado; mitigado; suavizado; tom suave;)

Subdued conversation - conversa em voz baixa;

Subdued tone - tom de voz suavizado;

Wilfulness (´wilfulnəs) - propósito, intencionalidade, premeditação; teimosia, obstinação;

Capricious (kə´pri∫əs) - inconstante, caprichoso;

Coyness (´koinis) – timidez; reserva; recato; (depreciativo afetação de timidez, afetação de pudor;)

Lurk (lə:k) - esconder-se; ocultar-se; estar à espreita; emboscar-se; existir em estado latente;

To be on the lurk - estar à espreita;

Goodness (´gudnis) – bondade; afabilidade; amabilidade; virtude; [boa qualidade; excelência; (alimentos) conteúdo nutritivo;]

Happiness (´hæpinis) - felicidade, dita, ventura, sorte;

Course (ko:s) - rumo; direção; rota; caminho; [curso; DESPORTO campo; pista de corridas;; (rios) curso de água;; via; solução; linha de ação; (refeição) prato;]

Leave off - parar; interromper;

Bashful (´bæ∫ful) - envergonhado; tímido;

Roughly (´rΛfli) - rudemente, asperamente, descortesmente; insolentemente, bruscamente; brutalmente; imperfeitamente, rudimentarmente, toscamente; grosseiramente;

Abed (ə´bed) - arcaísmo na cama; deitado;

Keep off – manter-se afastado; afastar (de); manter afastado (de); não deixar aproximar-se de; evitar; não falar de;

Misgiving (،mis´giviŋ) - mau pressentimento; receio; inquietação; apreensão; dúvida, incerteza; desconfiança;

Pint (paint) - (medida de capacidade) pinto (56,825 centilitros); quartilho;

Liniment (´linimənt) – linimento; medicamento para fricções;

Tassel (´tæsəl) – borla; ornamento de passamanaria composto de um botão de onde pendem tufos de fios em forma de campânula;

Nightcap (´naitkæp) - barrete de dormir;

Conventional (kən´ven∫ənəl) – convencional; comum; vulgar;

Cherubim (´kerəbim) - [pl. de cherub]

Cherub (´t∫erəb) - RELIGIÃO querubim; RELIGIÃO anjo da primeira hierarquia;

Pastry (´peistri) - pastelaria; bolos; pastéis; bolo; pastel; CULINÁRIA massa para bolos;

Turnip (´tə:nip) - BOTÂNICA nabo;

Tax (tæks) - imposto; taxa; contribuição; tributo;

To be laid up - ter de ficar de cama;

Feebly (´fi:bli) – debilmente;

Purposeless (´pə:pəsləs) - sem objetivo, sem finalidade, inútil;

Loosely (´lu:sli) - folgadamente, sem apertar; (vagamente; aproximadamente; sem grande exactidão; livremente; dissolutamente, desregradamente;)

Distracted (di´stræktid) – furioso; enlouquecido; com a cabeça perdida; com o espírito perturbado;

Praise (preiz) - elogio, aplauso, encómio; enaltecimento, exaltação, lisonja; glorificação; (RELIGIÃO louvor, veneração, culto;)

Protest (prə´test) - protestar; reclamar; (afirmar solenemente;)

Peace (pi:s) – silêncio; (paz; ordem pública; harmonia; paz, sossego, tranquilidade, calma;)

Hold your peace! - silêncio!;

To keep one's peace - guardar silêncio;

Compliance (kəm´plaiəns) - conformidade; concordância; submissão; acatamento; obediência; complacência; condescendência; anuência;

In compliance with - em conformidade com;

Request (ri´kwest)

Near (niə) - mesquinho, avarento; (perto; próximo; aproximado; parecido; íntimo; mesmo à mão; direto; aproximar-se de;)

Device (di´vais) - plano, expediente, meio; (instrumento, dispositivo, engenhoca, invenção; desenho; emblema, divisa;)

Endure (in´djuə) - suportar; sofrer; passar por; aguentar; resistir a; (perdurar; persistir; permanecer;)

Unheard of - sem precedentes; inaudito;

In effect - de facto, efetivamente; em vigor;

Suppressed (sə´prest) - reprimido, contido; abafado; suprimido; refreado;

Dismal (´dizməl) - triste; carregado; sombrio; escuro; coloquial péssimo; horrível;

Magpie (´mægpai) - ??? ZOOLOGIA pega; variedade de pombo; figurado pessoa tagarela;

Proceed (prə´si:d) - prosseguir; continuar; seguir, avançar, ir para diante;

Rack (ræk) - torturar, submeter à tortura ou suplício do potro ou da roda; fazer sofrer, atormentar; (prateleira; estante; cabide;)

Check (t∫ek) - restringir; limitar; suspender; parar; (verificar; conferir; examinar; obstáculo; revés; dificuldade; verificação; controlo; teste;)

Martyrdom (´mα:tədəm) – martírio;

Call in – mandar entrar; mandar chamar;

His satisfaction in which happy imposition on us, and in having preserved the impenetrable secret of the box, - A sua satisfação à ideia de que nos enganara e mantivera inviolado o segredo do cofre parecia compensá-lo de todos os tormentos por que acabava de passar.

Through (θru:) - (causa) devido a, por causa de, por; [(espaço) por; através de; pelo meio de; de um extremo a outro de; em todo, de uma ponta à outra de; passando por; (tempo) durante; desde o princípio até ao fim de; através de;]

Willingly (´wiliŋli) - de bom grado, de boa vontade; com prazer; espontaneamente; solicitamente; voluntariamente;

Readily (´redili) - de boa vontade; facilmente, sem grande esforço; (prontamente; rapidamente, sem demora;)

Gaily (´geili)

Effort (´efət) – esforço;

Consciousness (´kon∫əsnis) - PSICOLOGIA consciência; (conhecimento) consciência;

Lightness (´laitnəs) – leveza; ligeireza, agilidade; facilidade; claridade; suavidade; (frivolidade;)

Seeming (´si:miŋ) – aparente; suposto; (arcaísmo aspeto, aparência;)

Overcome (،əuvə´kΛm) - levar a melhor sobre, dominar, derrotar, vencer, subjugar, triunfar de;

To make merry - divertir-se; alegrar-se (cantando, rindo, comendo e bebendo);

Lay out – arrumar; dispor; [(argumentos) expor; ARQUITECTURA desenhar; conceber; planear; organizar;]

Turn over - (página) virar; virar; virar ao contrário;

Remembering the old sensations they had awakened, but not feeling them. – recordei-me das sensações que em geral me despertavam, mas não tornei a experimentá-las.

So much as - nem sequer;

Subtle (´sΛtl) – subtil; delicado; (misterioso, difícil de descrever ou compreender; extraordinariamente esperto, fino, penetrante, vivo;)

High spirits - alegria; boa disposição;

Thoughtless (´θo:tləs) - irrefletido, inconsiderado, estouvado, imprudente; imprevidente, descuidado;

Wasteful (´weistful) - gastador, esbanjador, dissipador; ruinoso; devastador;

Careless (´keələs) - descuidado; pouco cuidadoso; desatento; negligente;

Course (ko:s)

I say, if anyone had told me such a lie that night, I wonder... ... – Se alguém, naquela noite, me viesse dizer que isso não passava de um jogo a que ele se entregava, na excitação da hora, só com o vão propósito de parecer superior e no desejo nefasto e irrefletido de conquistar aquilo que afinal lhe era indiferente; se alguém me viesse dizer tal coisa eu não sei como manifestaria a minha indignação.

Probably only in an increase, had that been possible, of the romantic... ... – Andando a seu lado, na praia sombria e glacial, em direção ao barco-residência, eu experimentava redobrados sentimentos de fidelidade e amizade.

Wintry (´wintri) - de Inverno; invernoso; frio, gelado, glacial;

Sighing (´saiiŋ) – que suspira; ato de suspirar; suspiros;

Mournfully (´mo:nfuli) - lugubremente, com ar fúnebre; desoladamente, pesarosamente; melancolicamente;

Never darken my doors again! - não voltes a pôr os pés em minha casa!;

Dismal (´dizməl) - triste; carregado; sombrio; escuro; coloquial péssimo; horrível;

Observação: quando as conjunções condicionais introduzem uma oração cujo predicado é o verbo «to be» e cujo sentido é uma suposição, o verbo vai para o conjuntivo. (Ver Capítulo das Conjunções Subordinativas e ler Conjunções Condicionais)

Yonder (´jondə) - arcaísmo acolá, além;

Make for - (local) dirigir-se a; ir em direção a; encaminhar-se para;

Softly (´softli) - suavemente, brandamente; mansamente; molemente; ternamente;

Lumbering (´lΛmbəriŋ) – pesado; (exploração florestal, corte de madeiras, corte de árvores; atravancamento de qualquer aposento;)

Bashfulness (´bæ∫fulnis) – timidez; pudor;

Sit (sit) - (roupa) assentar, cair bem; (sentar-se;)

The coat sits badly - o casaco assenta mal;

Joyous (´dЗoiəs) - jubiloso, alegre, feliz;

Spring (spriŋ) - saltar, pular; dar um pulo; lançar-se de um salto; (salto; pulo; fonte, nascente, manancial; mola; elasticidade; Primavera;)

Nestle (´nesl)

Instantaneously (،instən´teiniəsli)

Dissolve (di´zolv) - desvanecer-se; [dissolver(-se); liquefazer(-se); dispersar; anular, desfazer, suprimir;]

Ruffle (´rΛfəl) – despentear; (enrugar, amarrotar, amachucar; perturbar; transtornar; irritar; fazer perder a calma; arreliar;)

Shaggy (´∫ægi) - (barba, cabelo) desgrenhado, hirsuto; que tem pêlos compridos, flexíveis e duros; (peludo; felpudo;)

Glee (gli:) - alegria, contentamento, gozo, satisfação;

Triumph (´traiəmf) - regozijo, júbilo; (triunfo; vitória; êxito; sucesso;

Treat (tri:t) - deleite, gosto, prazer, regalo; (convite para comer e beber; divertimento, festa;)

Afore (ə´fo:) - arcaísmo antes; (NÁUTICA à vante, à proa;)

Rapturously (´ræpt∫ərəsli) – arrebatadamente; entusiasticamente; como que em êxtase;

Make off - (ir-se embora depressa) pisgar-se; pôr-se a andar; pôr-se a mexer;

High noon - meio-dia; ponto alto; momento crucial;

Wittles - Victual (´vitəl) - antiquado [geralm. pl.] alimento, provisões, víveres, vitualhas;

Capsize (kæp´saiz) - NÁUTICA (barco) virar;

Roller (´rəulə) - onda alta e larga que vem rebentar na praia; [(geral) cilindro; rolete; coisa que rola; (cabelo) rolo;]

Earnestness (´ə:nistnis) – seriedade; sinceridade, fervor;

Un (ən) - coloquial um, uma pessoa;

He's a bad 'un - ele é mau tipo;

That's a good 'un - essa é boa!;

Bashful (´bæ∫ful) - envergonhado; tímido; púdico;

Manful (´mænful) - corajoso, valoroso, intrépido; viril; forte;

Afore (ə´fo:) - arcaísmo antes;

Wetting (´wetiŋ) – que molha; acto de molhar; acto de deitar água em;

Tarpaulin (tα:´po:lin) – lona;

Chap (t∫æp) - Grã-Bretanha coloquial indivíduo, tipo; coloquial companheiro; camarada;

Tarpaulin chap - ???

Joyful (´dЗoiful) - alegre, contente, rejubilante;

Theer! the murder's out!' - ???

The minute she's out of her time.' –logo que a rapariga acabe o seu aprendizado

Stagger (´stægə) – cambalear; vacilar; atordoar; andar incerto e cambaleante; cambaleio; (caminhar aos ziguezagues; confundir; desconcertar;)

Blow (bləu) - golpe; pancada; murro; [sopro; golpe de vento; rajada;; desastre, desgraça;; (emoções) golpe; choque; baque;; floração;; soprar; bufar; ventar;; assoar o nariz;)

Deal (di:l) - repartir, dividir; (ter relações comerciais, comprar; negociar; traficar;; tratar com alguém ou alguma coisa;; tratar de, ocupar-se de;; acordo comercial; negócio;; quantidade;; tábua de pinho, madeira de pinho; pranchão;)

Unbounded (Λn´baundid) - ilimitado, sem limites, infinito;; desmedido, desmesurado;

Faltering (´fo:ltəriŋ) - hesitação, vacilação, balbucio; (hesitante, balbuciante, gaguejante;; pouco seguro, vacilante;)

But feeling called upon to say something to us, he said, with much faltering and great difficulty: - Ham, em seguida, achando-se obrigado a dizer-nos fosse o que fosse, principiou a balbuciar com enorme dificuldade:

Affecting (ə´fektiŋ) - tocante; comovedor;

Sturdy (´stə:di) - forte, robusto, vigoroso;; firme, resoluto, tenaz;; enérgico;

Confidence (´konfidəns) - (mensagem) confidência; segredo; (confiança; autoconfiança; segurança;)

Lingering (´liŋgəriŋ) - persistente; duradouro; (demorado; prolongado;; lento; vagaroso;; demora; atraso; lentidão;)

Indescribably (،indi´skraibəbli) - indescritivelmente;

Sensitive (´sensitiv) - (assunto, situação, etc.) delicado; [(emoções) sensível; (sentidos) sensitivo;]

Chord (ko:d) - MÚSICA acorde; GEOMETRIA (arco) corda; ANATOMIA corda vocal;

Therefore, if it had depended upon me to touch the prevailing chord among them with any skill, I should have made a poor hand of it. – Sentir-me-ia, pois, constrangido se devesse tomar a palavra depois dessa manifestação de amor tão espontânea.

Depend (di´pend) - arcaísmo pender, estar pendente; estar suspenso; (depender; estar dependente;; confiar;)

Address (ə´dres) - prontidão, habilidade, competência; discurso, alocução, palestra; (direção, endereço; sobrescrito; requerimento, súplica;)

To make oneself easy - pôr-se à vontade;

Brisk (brisk) - ativo; vivo; (cheio de energia;; rápido; apressado;; vivificante; fresco; refrescante;; espumante; cintilante;)

Brisk fire - fogo vivo;

Least of all - muito menos; em último lugar;

Skilfully (´skilfuli) - habilmente, com habilidade, com destreza, com perícia;

Refer (ri´fə:) - 8. referir-se; aludir; falar de; (1. dirigir; enviar; remeter; 2. atribuir; 3. localizar; 4. classificar; 5. entregar; 6. servir-se; reportar-se; recorrer; 7. aplicar-se;)

Lightly (´laitli) - 2. delicadamente; docemente; (1. levemente; 3. ligeiramente; 4. facilmente; sem dificuldade; 5. de ânimo leve; sem reflectir;)

Carry on - 1. continuar; prosseguir;

To carry on a conversation - manter uma conversa;

Charm (´t∫α:m) - encantar, cativar; 1. encanto, simpatia; (2. encantamento; 3. sortilégio; 4. amenidade; 5. encantos, atractivos;)

Dismal (´dizməl) - 1. triste; carregado; sombrio; escuro; 2. coloquial péssimo; horrível;

Out of – por; devido; [out of charity por caridade; out of curiosity por uma questão de curiosidade; out of love por amor; to act out of fear agir por medo; to drink out of a bottle beber por uma garrafa;]

Creep (kri:p) - 1. rastejar, arrastar-se; 2. deslizar; 3. aproximar-se; (4. GEOLOGIA deslocar-se, desviar-se;)

Sorrowfully (´sorəufuli) - 1. pesarosamente; 2. com aflição; 3. desoladamente; 4. tristemente;

Despondency (dis´pondənsi) - desânimo, abatimento, prostração;

Leisure (´leЗə) - 1. ócio; lazer; tempo livre; 2. descanso;

Bashfully (´bæ∫fuli) - 1. timidamente; a medo; 2. pudicamente;

Pebble (´pebəl) - (praia) seixo; [(pedra) calhau; MINERALOGIA cristal, cristal-de-rocha, lente feita de cristal-de-rocha;]

Engaging (in´geidЗiŋ) - interessante; cativante; sedutor; atraente;

Quaint (´kweint) - 1. pitoresco; típico; engraçado; 2. singular, estranho, bizarro, exótico, excêntrico, curioso, peculiar, original;

Intended (in´tendid) - 1. planeado; projetado; 3. desejado; pretendido; (2. intencional; propositado; 4. destinado; dirigido;)

Chuckle-head (´t∫Λkəlhed) – pateta; estúpido; parvo;

Skirmish (´skə:mi∫) - escaramuça, recontro, discussão, conflito; (2. combater em pequenos grupos;)

Exquisitely (´ekskwizitli) - elegantemente, de maneira requintada; extremamente; intensamente;

Plain (plein) - 3. simples; recatado; despretensioso; modesto; (1. claro; manifesto; evidente; óbvio; 2. sério; honesto; sincero; franco;)