CHAPTER 7

Half (hα:f) - (escola) semestre; (metade, meio;)

To make a fresh start - recomeçar; começar de novo;

Flinch (flint∫) – hesitar; vacilar; tremer; titubear;

Exordium (ek´so:diəm) - exórdio; primeira parte de um discurso onde se dá uma ideia geral do assunto que se vai tratar; prefácio;

Prong (´proŋ) - (garfo, forcado, forquilha, gadanho, etc.) dente; bico, ponta;

Fleshy (´fle∫i) - suculento, carnudo;

Cut (kΛt) - golpe; cutilada; (cortar; ferir, golpear, abrir, fender, picar, partir;)

Writhe (raið) - (dor, sofrimento) contorção; estremecimento;

Visit (´vizit) - arcaísmo punir, castigar; vingar (pecados) em alguém; (visitar; ir ver; fazer uma visita a;)

Similar (´similə) - parecido; similar; semelhante;

Instance (´instəns) – exemplo; (circunstância; caso;)

Notice (´nəutis) - nota; aviso; notificação; participação; comunicação; instruções; indicações; normas de actuação; [(parede) letreiro; cartaz; (jornal) anúncio; aviso; atenção; nota;]

Round (raund) - volta, giro, passeio; (forma redonda, objecto redondo; círculo, circunferência; roda; arco; volta;)

To have a craving stomach - estar sempre com vontade de comer;

Confident (´konfidənt) - confiante; seguro; convencido; que tem a certeza; (ousado;)

To be confident of - ter confiança em;

To be confident that... - ter a certeza que...;

Chubby (´t∫Λbi) - bochechudo; rechonchudo;

Scored (sko:d) - com traços; riscas; incisões; cicatrizes;

Disinterested (dis´intristid) - desinteressado; imparcial;

Hotly (´hotli) - calorosamente; com vivacidade, ardorosamente;

Trust (trΛst) - responsabilidade; dever, obrigação; (confiança; esperança;)

Mischief (´mist∫if) - mal, prejuízo, estrago; prejuízo moral; ofensa; velhacaria; travessura, partida, brincadeira, maldade, malandrice;

Propitiation (prə،pi∫i´ei∫ən) – devoção;

Abject (´æbdЗekt) - abjecto, miserável; desprezível; servil; covarde;

Launch (lo:nt∫) – início; [(produto, foguetão, míssil) lançamento; NÁUTICA lancha;]

Mean (mi:n) – humilde; insignificante, de pouco valor, de desprezar; (mau, mauzinho, maldoso, indecente, malicioso;)

Part (pα:t) -  plural arcaísmo capacidades, dotes, qualidades; (parte; fracção; porção dum todo; lote, quinhão;)

Pretension (pri´ten∫ən) - depreciativo afectação; presunção; vaidade; pretensão; reivindicação;

Humbly (´hΛmbli) - humildemente, modestamente;

Cipher (´saifə) - fazer cálculos aritméticos;

Flatten (´flætən) - achatar, abater, aplanar;

Ruler (´ru:lə) – régua;

Wipe out - apagar; esquecer; (limpar;)

Sting (stiŋ) – ferrão; ferroada, ferroadela, picada, picadela com ferrão;

Morbidly (´mo:bidli) - morbidamente; doentiamente;

Dread (dred) - recear, ter medo de; apavorar-se com;

Lane (lein) – ala; (ruela, viela, rua estreita;)

Rule (ru:l) - pautar, traçar linhas com uma régua; (governar; reger;)

He makes dreadful mouths as he rules the ciphering-book; - Faz esgares temíveis enquanto traça as linhas no caderno

She faltered out an excuse - ela balbuciou uma desculpa;

Drowsy (´drauzi) – sonolento;

Buzz (bΛz) - murmúrio, sussurro; (zumbido;)

Hum (hΛm) – murmurar; cantarolar por entre dentes; zumbir, sussurrar, fazer um zunzum semelhante ao das abelhas;

Bluebottle (´blu:،botəl) - ZOOLOGIA mosca varejeira;

{Bottle (´botəl) – garrafa; (medicamento, perfume) frasco;}

Cloggy (´klogi) – com grumos; nodoso; pegajoso;

Lukewarm (،lu:k´wo:m) - tépido, morno; (pouco intenso; indiferente, frouxo, débil; sem grande entusiasmo;)

Ago (ə´gəu) - anteriormente; passado, decorrido;

Owl (aul) - ZOOLOGIA coruja;

Loom (lu:m) - ameaçar, ser uma ameaça; estar iminente; (começar a desenhar-se; começar indistintamente a aparecer; começar a aparecer;)

Red ridge – ??? reguada rápida;

Stands for him – representa-o; simboliza-o;

Contemplative (،kon´templətiv) - contemplativo; pensativo, meditativo;

Shudder (´∫udə) - estremecer, tremer; (pessoa) arrepio, calafrio, estremecimento;

Poor Traddles! In a tight sky-blue suit... ... – Coitado do Traddles! Com o seu fato apertadíssimo, que lhe fazia os braços e as pernas assemelharem-se a salsichas ou a tortas, era o mais alegre e também o mais desgraçado de todos os alunos.

Roly-poly (´rəuli،pəuli) - roliço; rechonchudo; gorducho; CULINÁRIA (bolo) rolo;

Cane (kein) - vergastar; açoitar com vergasta; bater com a bengala;

Skeleton (´skelitən) - ANATOMIA esqueleto;

Hermit (´hə:mit) – eremita; ermitão;

Caning (´keiniŋ) - vergastada(s), açoite(s) com vergasta;

Feature (´fi:t∫ə) - traço fisionómico; (característica, particularidade;)

Stand by - apoiar; ficar ao lado de; não abandonar;

Custody (´kΛstədi) - detenção, prisão; (menores) guarda; (protecção; cuidado; vigilância;)

Despise (dis´paiz) - desprezar; menosprezar;

Smart (smα:t) - figurado sofrer; doer-se; pagar; sofrer as consequências; [(dor) arder; picar; inteligente; severo, vigoroso, violento; rápido, ligeiro; astuto, espertalhão, finório;]

Come forth – sair; (adiantar-se, avançar;)

Churchyard (´t∫ə:t∫jα:d) - (junto a igreja) cemitério;

Swarm (swo:m) - pulular, enxamear; (enxame; formigueiro;)

Sneak (sni:k) - bufo; indivíduo cobarde e traiçoeiro; coloquial (escola) aluno delator;

Praise (preiz) - elogio, aplauso, encómio; enaltecimento, exaltação, lisonja; glorificação; (RELIGIÃO louvor, veneração, culto;)

Equal (´i:kwəl) - igual; idêntico; equiparável; comparável; semelhante;

Choose (t∫u:z) - escolher; optar; preferir; (resolver, decidir;)

Personage (´pə:snidЗ) - personagem, pessoa de importância, figura em peça teatral, novela, etc.;

Countenance (´kauntnəns) - apoio, auxílio; aprovação; [(rosto) expressão, semblante; compostura; calma;]

Pluck (plΛk) - coragem; ânimo; garra;

Advantage (əd´vα:ntidЗ) - vantagem; superioridade; proveito;

Form (fo:m) - antiquado banco comprido sem costas;

Cement (sə´ment) – cimentar; figurado fortalecer;

Intimacy (´intiməsi) - intimidade; amizade íntima;

Hazard (´hæzəd) – arriscar; correr o risco de;

Flatter (´flætə) - lisonjear, adular, elogiar demasiado, encantar; agradar; (embelezar;)

Ravage (´rævidЗ) - plural estragos, acção destrutiva; devastação, destruição; desolação, ruína; saque; pilhagem;

Unwilling (Λn´wiliŋ) - relutante; reticente; sem vontade; que não está disposto; sem disposição;

Earnest (´ə:nist) – sério; sentido; sincero; fervoroso; grave; circunspecto; zeloso; cuidadoso;

Drawback (´dro:bæk) - desvantagem, inconveniente;

and as he explained to me, in return, my sums and exercises, - em compensação explicava-me os problemas e exercícios e ajudava-me a fazer tudo quanto eu considerava difícil.

Considerate (kən´sidərit) - ponderado, atencioso, delicado; considerado; discreto;

Instance (´instəns) - circunstância; caso; exemplo;

Unflinching (Λn´flint∫iŋ) - firme, resoluto; inabalável, inflexível; que não recua; impassível, impávido;

Tantalizing (´tæntəlaiziŋ) - tantalizante, desesperador, torturante;

Cowslip (´kauslip) - BOTÂNICA primavera; planta chamada primavera;

Duty-bound (´dju:tibaund) - moralmente obrigado;

Dispense (di´spens) - fornecer; distribuir; entregar; dispensar, conceder, administrar; (desobrigar, isentar;)

Whistle (´wisəl) - coloquial garganta; [silvo, sibilo, zunido; (som) assobio; (instrumento) assobio; assobiar, apitar;]

Roopy ?? Ropy (´rəupi) - coloquial mal-disposto, adoentado; (coloquial foleiro, de má qualidade;)

Draw off - (líquido) tirar; retirar;

Phial (´faiəl) - pequeno frasco de vidro, sobretudo para remédios;

Quill (kwil) – eixo oco; pena grande de ave, cálamo de pena de ave; parte basilar, tubulosa, do eixo principal de uma pena, também denominada tubo;

A sovereign remedy - um remédio eficaz;

Specific (spi´sifik) - FARMÁCIA medicamento específico; (específico; claro, explícito, preciso; particular, peculiar, característico, próprio;)

Stir up - agitar, mexer;

Stomachic (stə´mækik) - arcaísmo tónico estomacal; arcaísmo aperitivo;

Flag (flæg) - chamar a atenção de; enfeitar com bandeiras, embandeirar; assinalar; marcar;

Institution (،insti´tju:∫n) - instituição; fundação; associação; (tradição; hábito estabelecido;)

Put out - dar trabalho a, incomodar; [(luz, fogo, cigarro, etc.) apagar;]

Jest (dЗest) – brincadeira; galhofa; gracejo, piada, graça;

Chatter (´t∫ætə) - (dentes) bater, ranger; (tagarelar; trepidar;)

Counterfeit (´kauntəfit) – imitar; fingir, simular; falsificar;

Ague (´eigju:) - sezão, febre palustre intermitente, malária; febre aguda;

Prowl (´praul) - vaguear em busca de caça; vaguear em busca de presa; deambular pelas ruas;

Handsomely (´hænsəmli) - com liberalidade; (com elegância; com generosidade;)

Flog (flog) - flagelar; açoitar; castigar, punir;

Pursuit (pə´sju:t) – atividade; passatempo; (perseguição; caça; busca; procura; profissão; carreira; ocupação;)

Profitable (´profitəbəl) - vantajoso; proveitoso; benéfico; útil;

Cherish (´t∫eri∫) - estimar, apreciar, prezar; dar muito valor a;

Plaything (´pleiθiŋ) – brinquedo;

Bruit (bru:t) - arcaísmo divulgar; tornar conhecido; (arcaísmo boato, rumor; arcaísmo ruído;)

Exertion (ig´zə:∫ən) - esforço; exercício; aplicação; (emprego; uso;)

Dunce (dΛns) - ignorante, estúpido, cretino;

A set - ?? «um grupo»;

To advantage - com mais vantagem; em condições mais favoráveis; vantajosamente;

Misfortune (،mis´fo:t∫ən) - desgraça; desdita; desventura; infelicidade;

Torment (´to:ment) - tormento; tortura; sofrimento; angústia; suplício;

Worry (´wΛri) - cuidado, ansiedade, preocupação, inquietação, aflição, tormento;

Urge on - incitar; incentivar; espicaçar; encorajar;

Insomuch (،insəu´mΛt∫) - de tal modo; a tal ponto;

Crumb (krΛm) – migalha; (pão) miolo; fração, fragmento, pedaço;

Disparagement (di´spæridЗmənt) - depreciação; descrédito;

Wound (wu:nd) - ferir; causar uma ferida a; golpear;

Induce (in´dju:s) - induzir; persuadir; instigar; levar;

Let out - (segredo) revelar; divulgar; tornar público; (libertar; soltar; deixar escapar; deixar sair;

Twit (twit) - antiquado censurar, repreender; antiquado arreliar;

Peacock (´pi:kok) - ZOOLOGIA pavão;

Unforeseen (،Λnfo:´si:n) - imprevisto; inesperado; súbito;

Serious (´siəriəs) - (aspecto) sério; circunspecto; grave; sisudo; solene;

Keep (ki:p) - permanecer; ficar; conservar; manter; continuar;

Diffuse (di´fju:z) - difundir, espalhar;

Lively (´laivli) - vivo; animado; cheio de vida; espirituoso; alegre; ativo; rápido;

Drudgery (´drΛdЗri) - trabalho excessivo, trabalho de escravo; escravidão;

Bait (beit) - espicaçar animais presos soltando-lhes cães; picar; arreliar; (iscar; pôr isca; figurado tentar; aliciar;)

Giddy (´gidi) - tonto, zonzo; estonteado; com vertigens;

Puss in the corner - o jogo dos quatro cantinhos;

Lounge (laundЗ) - recostar-se; reclinar-se indolentemente; sentar-se preguiçosamente; (vaguear, caminhar indolentemente;)

Titter (´titə) - risinho, riso abafado, riso sufocado;

Succeed (sək´si:d) - suceder; seguir-se; vir depois; (ser bem sucedido; sair-se bem; ter êxito;)

Discomfit (dis´kΛmfit) - desconcertar; frustrar; derrotar em batalha;

Bid (bid) - ordenar; mandar; [formal (convenção) desejar; dar;]

Impudent (´impjudənt) - impudente, insolente, descarado;

Condescend (،kondi´send) - condescender; dignar-se;

Scorn (sko:n) - arcaísmo desprezo, menosprezo, desdém;

Homely (´həumli) - depreciativo (aparência) rústico, grosseiro, desajeitado; (simples, singelo, despretensioso; modesto, sem aparato;)

Plain (plein) - normal; vulgar; (claro; manifesto; evidente; óbvio; sério; honesto; sincero; franco; simples; recatado; despretensioso; modesto; GEOGRAFIA planície; planura; campina; arcaísmo, poético lamentar, lamentar-se; prantear-se, carpir-se;)

Cane (kein) – bengala; (cana, junco; vara;)

Dart (dα:t) - lançar, atirar;

Quite (´kwait) - completamente, inteiramente, totalmente, absolutamente;

Glow (gləu) - entusiasmo; paixão; calor; ardor; (brilho; clarão; cintilação;)

Candour (´kændə) - franqueza, sinceridade; candura;

Attach (ə´tæt∫) – atribuir; (anexar; prender; unir; ligar;)

Epithet (´epiθet) – epíteto; palavra que se junta a um substantivo para o qualificar ou realçar a sua significação; impropério; ultraje; vitupério; alcunha;

Homely (´həumli) - depreciativo (aparência) rústico, grosseiro, desajeitado; simples, singelo, despretensioso; modesto, sem aparato; (confortável, acolhedor, caseiro;)

Flush (flΛ∫) – rubor;

To set something right - pôr algo em ordem; esclarecer algo; corrigir algo;

Publicly (´pΛblikli) - publicamente, em público;

Rather (´rα:ðə) - antes, de preferência, preferentemente, preferivelmente; (bastante; muito)

Than (ðən) - que; do que;

I'd rather go to England than stay here - antes queria ir para a Inglaterra do que ficar aqui;

Assert (ə´sə:t) - fazer valer; defender; (afirmar; declarar; reclamar; reivindicar;)

Wind up – concluir; acabar;

Blank (blæŋk) - confundido; desorientado; [não escrito; em branco; (olhar) inexpressivo; sem expressão;]

Undutiful (Λn´dju:tiful) - que não cumpre os seus deveres;

Relieve (ri´li:v) – aliviar; acalmar, atenuar, abrandar, mitigar;

Burst (´bə:st) – explosão; rebentamento; estouro;

Disdainfully (dis´deinfuli) - com desdém, desdenhosamente;

To get the better of - levar a melhor sobre;

I'll be bound - eu poderia jurar;

Put down - (criticar) deitar abaixo, humilhar; (pousar; largar;)

Cause (ko:z) - (defesa de princípios) causa; causa; razão; motivo;

Confer (kən´fə:) - conferir; outorgar; atribuir;

Boon (bu:n) - dádiva, favor, mercê; (vantagem; benção;)

Mournfully (´mo:nfuli) - lugubremente, com ar fúnebre; desoladamente, pesarosamente; melancolicamente;

Amateur (´æmət∫uə) – amador;

Grã-Bretanha grammar school - liceu; escola secundária;

Brick (brik) - antiquado, coloquial boa pessoa;

Learned (´lə:nid) - erudito; instruído; ilustrado; informado;

To be at pains to/to take pains to envidar todos os esforços para que, esforçar-se seriamente por;

Harass (´hærəs) - incomodar, molestar, assediar; perturbar, vexar; hostilizar; assaltar, perseguir, assolar;

Dire (´daiə) – terrível; horrível; extremo;

Dire necessity - necessidade extrema, dura necessidade;

To be in dire straits - estar em apuros; estar em maus lençóis;

Lay about - agredir violentamente;

To lay about somebody with a stick - agredir violentamente alguém com um pau;

Get on - (vestuário) colocar; pôr;

Frill (fril) - folho (de vestuário), pregueado, guarnição de renda;

Repair (ri´peə) - dirigir-se; recorrer; ir; voltar; (consertar, reparar, restaurar, renovar, pôr de novo em bom estado;)

She repaired to the country - ela dirigiu-se para o campo;

Flutter (´flΛtə) - agitação, alvoroço, alarme, excitação; [flutuar ao vento; esvoaçar ao vento; (asas, tapete, bandeira, etc.) sacudir, agitar, bater; acção de soltar uma bandeira ao vento;]

Hurry (´hΛri) – pressa; precipitação; confusão;

Duck (dΛk) - curvar(-se) de súbito; desviar(-se); baixar(-se);

Simpering (´simpəriŋ) - afetado; com um sorriso afetado;

Common (´komən) - comum, vulgar, trivial, simples; frequente, habitual;

Wittles - ???

Mawther - ???

Biled – to boil (boil) - CULINÁRIA cozer; ferver; entrar em ebulição;

Sheepishly (´∫i:pi∫li) - acanhadamente, timidamente, com um ar envergonhado;

Shellfish (´∫elfi∫) – marisco; crustáceo; molusco de concha; frutos do mar;

Lug (lΛg) - NÁUTICA vela ao terço;

Bluff (blΛf) – franco; (brusco;)

Joyful (´dЗoiful) - alegre, contente, rejubilante;

Earnestness (´ə:nistnis) - sinceridade, fervor; (seriedade;)

Emphasize (´emfəsaiz) - realçar, acentuar, dar ênfase;

Pigmy (´pigmi) - pigmeu;

Sledgehammer (´sledЗhæmə) - martelo de forja;

Abash (ə´bæ∫) - desconcertar; atrapalhar, confundir;

Come in – entrar; chegar; (usar-se; estar na moda; voltar;)

Come in - entre;

Swaggering (´swægəriŋ) - presunçoso, arrogante, fanfarrão;

Carriage (´kæridЗ) - atitude; procedimento; (postura) porte; (carruagem; viatura; porte; transporte; custo do transporte;)

To be in animal spirits - estar de óptima saúde;

For aught I know - que eu saiba;

Inborn (´inbo:n) – inato; congénito;

Spell (spel) - encanto, fascinação; (palavras mágicas; fórmula encantatória; encantamento; feitiço; bruxaria;)

Thorough (´θΛrə) - autêntico, rematado, consumado; (minucioso; meticuloso; cuidadoso;)

Forbid (fə´bid) – proibir; impedir; não permitir;

Compliment (´komplimənt) – elogio; (plural cumprimentos, saudações;)

Vociferously (vəu´sifərəsli) - clamorosamente;

Tuck in - (fraldas da camisa) meter para dentro; [(roupa da cama) aconchegar;]

'I'll pound it, - «aposto que; tenho a certeza que;»

Ready (´redi) - disponível, à mão, ao alcance; (pronto, preparado, apto, disposto;)

Leastways (´li:stweiz) – ou antes; (coloquial pelo menos;)

Snail (sneil) - ZOOLOGIA caracol;

Drugged (´drΛgd) – drogado; sedado, medicado com sedativos;

Black draught - laxante;

Pill (pil) - FARMÁCIA comprimido;

Undermine (،Λndə´main) - (energia, forças, saúde, etc.) enfraquecer; debilitar; (minar; escavar; deteriorar; corroer;)

Jumble (´dЗΛmbəl) - mistura, salgalhada, confusão, trapalhada;

Strife (straif) - luta, briga, conflito, contenda, questão, discussão, porfia;

Struggle (´strΛgəl) – luta; grande esforço; resistência;

Waning (´weiniŋ) - em declínio; em decadência; a diminuir; a decrescer;

Clod (klod) - ?? literário (terra) torrão;

Dog('s)-ears - dobras nos cantos das folhas dos livros;

Caning (´keiniŋ) - vergastada(s), açoite(s) com vergasta;

Suet (´sju:it) - sebo, gordura das vísceras de vaca, carneiro, etc.;

Speck (spek) - mancha pequena; ponto;

Count (kaunt) - contar; calcular; fazer a contagem (de);

Send for - (pessoa) mandar chamar;

Dim (dim) - obscuro; sombrio; [(luz) fraco, ténue;]

Foreboding (fo:´bəudiŋ) – pressentimento; agouro, mau presságio, mau prenúncio;

Breaking-up day – dia da partida;

At last - finalmente;

To give it him - castigar;

CHAPTER 8

Bloom (blu:m) - perfeição; brilho; frescura; beleza; (flor; florescência;)

Gruff (grΛf) - rude, duro; áspero, grosseiro; abrupto, impaciente;

Fund (fΛnd) - figurado fonte; reserva;[ (dinheiro) fundo, base, reserva; (organização) fundação;]

Artful (´α:tful) - astuto, espertalhão, finório; engenhoso; habilidoso;

Nudge (nΛdЗ) - acotovelar; fazer sinal com o cotovelo; dar um pequeno toque com o cotovelo para chamar a atenção;

Stitch (stit∫) - pontada, dor aguda; [(cirurgia) sutura; costura;]

Slouch (slaut∫) - (postura) andar de ombros caídos; sentar-se de forma desleixada;

Tilt (tilt) - toldo, encerado; (inclinação; declive; pendor; encosta;)

Wring (riŋ) – torcer; retorcer; apertar; comprimir;

Bleak (bli:k) – gelado; lúgubre; sombrio; (desabrigado; batido pelo vento; ermo; desolado; árido;)

{Black (blæk) - (cor) preto;}

Lowering out – com um rosto carrancudo

Infantine (´infəntain) - infantino, infantil;

Lain (lein) - part. pass. de to lie

So far - até agora; até ao presente;

Fondle (´fondl) - acariciar, fazer festas, fazer festinhas, amimar;

Bounce (bauns) - ressaltar, fazer ressaltar;

Hoard (ho:d) - guardar, armazenar; amontoar, acumular; amealhar, entesourar;

Careworn (´keə،wo:n) - cansado; preocupado; esgotado;

Superadd (،su:pər´æd) - acrescentar;

Flutter (´flΛtə) - perturbar, alarmar; (flutuar ao vento; agitação, alvoroço, alarme, excitação;)

Cranky (´kræŋki) - coloquial excêntrico; resmungão, rabugento; adoentado;

Lame (leim) – coxo; aleijado;

Take in - aceitar; acolher; alojar;

Patron (´peitrən) - protector; benfeitor; patrocinador; mecenas;

Score (sko:) - antiquado [pl. score] vintena;

Darn (dα:n) - pontear, cerzir; consertar

Reverie (´revəri) - devaneio; sonho; fantasia;

Pick (pik) – apanhar; escolher cuidadosamente; seleccionar;

At all events - seja como for, de qualquer modo; em todo o caso;

Give out – distribuir; (tornar público, anunciar, dizer;)

Out of kindness – por generosidade;

Bother (´boðə) – Interjeição: chatice!

Grope (grəup) - tactear; avançar às apalpadelas; procurar às apalpadelas;

Pantry (´pæntri) – despensa; copa;

Revel (´revəl) - fazer uma patuscada; divertir-se ruidosamente; andar na pândega; fazer um regabofe;

Actuate (´ækt∫ueit) - animar, motivar, fazer agir, impulsionar; (actuar, mover, pôr em movimento;)

Engender (in´dЗendə) - engendrar, produzir, gerar;

Fall out – discutir; zangar-se; chatear-se;

Vexatious (vek´sei∫əs) - aborrecido; incómodo, penoso; irritante; impertinente, quezilento;

Summary (´sΛməri) – sumário; resumo, epítome; síntese;

Indulge (in´dΛldЗ) - entregar-se a; ceder a; [fazer as vontades (a); estragar (com mimos);]

Efficacious (،efi´kei∫əs) – eficaz;

To be perfectly at ease - estar perfeitamente à vontade;

Throw up - desistir de; renunciar a; abandonar, deixar; (água, pó, pedras, etc.) levantar; atirar;

Snuff (snΛf) - (vela) apagar; (fungar;)

Race (reis) - classe, grupo, casta, espécie, género; [(competição) corrida; raça; ascendência, sangue, linhagem, geração;]

Evermore (،evə´mo:) - sempre; eternamente;

Feather (´feðə)

Restrain (ri´strein) - impedir; evitar; refrear; restringir; reprimir; controlar, dominar;

Tea caddy - lata do chá;

Scoop (sku:p) - (colher) concha;

Gloomily (´glu:mili) - melancolicamente; sombriamente;

Jocular (´dЗokjulə) - chocarreiro, brincalhão, chistoso, jovial;

Limp (limp) - frouxo; mole; sem energia; fraco; débil;

Stiffen (´stifn) – fortalecer; firmar; endurecer;

Pretence (pri´tens) - pretensão; intenção; pretexto, desculpa; (fingimento, simulação, falsa aparência;)

Otherwise (´Λðəwaiz) - de outro modo, de outra maneira, de maneira diferente;

To stalk out - sair ostentando indignação;

Constrained (kən´streind) - constrangido; de constrangimento; embaraçado;

Boorish - «rude»; depreciativo labrego, patego; grosseiro, rústico;

Dull (dΛl) - lento, estúpido, bronco, tapado;

Check (t∫ek) - restringir; limitar; (sentimentos) reprimir; conter; (verificar; conferir; examinar;)

Lecture (´lekt∫ə) - repreensão, censura, sermão; (conferência; preleção; curso;)

Ceaselessly (´si:slisli) – incessantemente;

Uneasily (Λn´i:zili) - com inquietação, preocupadamente; constrangidamente;

Therefore (´ðeəfo:) - por conseguinte; por isso; portanto; logo;

Wintry (´wintri) - frio, gelado, glacial; de Inverno; invernoso;

Cheerless (´t∫iələs) - triste, sombrio; (desanimado;)

Greatcoat (´greitkəut) - capote; sobretudo;

Humour (´hju:mə) - humor; disposição; estado de espírito;

I was still held to be necessary to my poor mother's training, and, as one of her trials, could not be suffered to absent myself. – Consideravam-me ainda necessário à reeducação da minha pobre mãe, para quem eu constituía uma provação que eles não podiam dispensar.

Sullen (´sΛlən) - carrancudo, insociável, intratável, mal-humorado, taciturno; rabugento;

Sulky (´sΛlki) - coloquial trombudo, carrancudo; enfadado, aborrecido, mal-humorado; birrento; rabugento; amuado; zangado;

Obdurate (´obdЗurit) - obstinado inflexível, renitente, obdurado, inexorável, duro de coração;

Confirmed (kən´fə:md) - incorrigível; confirmado; empedernido; inveterado;

Stubborn (´stΛbən) - teimoso, obstinado, inflexível, que não muda de opinião; persistente; rebelde;

Profess (prə´fes) - afirmar; declarar; alegar; pretender;

Profound (prə´faund) – profundo; perspicaz, sagaz;

Therefore (´ðeəfo:) - por conseguinte; por isso; portanto; logo;

I think, therefore I am - penso, logo existo;

Diffidence (´difidəns) - acanhamento, timidez; insegurança;

Arrange (ə´reindЗ) - organizar; arranjar; pôr em ordem; ordenar;

Fetter (´fetə) - plural grilhões; cadeias;

{feather (´feðə) - (ave) pena; pluma; plumagem;}

Insight (´insait) - compreensão; conhecimento; perspicácia; discernimento; visão;

Insight into the human heart - conhecimento do coração humano;

Dispassionate (dis´pæ∫ənit) - sem paixão, calmo, frio; imparcial;

Inconsiderate (،inkən´sidərət) - imprudente, irrefletido, não ponderado; pouco atencioso;

Stiffly (´stifli) - inflexivelmente, rigorosamente, severamente; (com rigidez; de maneira hirta;)

Lie (lai) – mentira; falsidade;

Withdraw (wið´dro:) – retirar; afastar;

Sullenness (´sΛlənnis) – mau humor; insociabilidade; mau génio; teimosia; obstinação; aspecto ou carácter carrancudo ou sombrio;

Hoarse (ho:s) - enrouquecido, rouco;

Prompt (´prompt) - diligente; expedito, rápido; (incitar, induzir, impelir, levar a, instigar a;)

Bearing (´beəriŋ) – porte; atitude; comportamento;

'I will have a respectful, prompt, and ready bearing... ... – Quero prontidão respeitosa comigo, com a tua mãe e a minha irmã. Não suporto que uma criança, por seu mero prazer, evite esta sala como se estivesse infetada.

Shun (∫Λn) - evitar intencionalmente; fugir a, esquivar-se a;

To shun society - fugir da sociedade, fugir do convívio social;

Abet (ə´bet) - incitar (a um crime); ser cúmplice de;

Unaccountable (،Λnə´kauntəbəl) – inexplicável; (inimputável;)

Delusion (di´lu:Зən) - ilusão; engano;

As far as I am concerned - no que me diz respeito;

Wearily (´wiərili) – penosamente; fatigadamente, cansadamente;

Irksome (´ə:ksəm) - aborrecido, custoso, maçador, fastidioso, penoso;

Constraint (kən´streint) - coacção, constrangimento;

Undergo (،Λndə´gəu)

Pretence (pri´tens) - pretexto, desculpa; (pretensão; intenção; fingimento, simulação, falsa aparência;)

Restlessness (´restlisnis) - desassossego, agitação;

Scrutiny (´skru:tini) - exame; análise;

Dulness (´dΛlnis) – monotonia; inatividade, marasmo, estagnação; (obtusidade, lentidão de espírito;)

Moulding (´məuldiŋ) - ARQUITECTURA moldura, ornato, ornamento da cornija; (modelação; moldagem; objecto moldado;)

Corkscrew (´ko:kskru:) - enroscar em espiral; (saca-rolhas;)

Daymare – Nightmare (´naitmeə)

Break in - acostumar-se a; habituar-se a;

Brood (bru:d) – matutar; (a galinha a chocar os ovos;)

One/two/... too many - um/dois/... a mais;

Treatise (´tri:tiz) – tratado; dissertação; obra sobre determinado assunto;

Overlook (،əuvə´luk) - coloquial não dar por; não ver; não notar; não prestar atenção a;

Lag (læg) - caminhar vagarosamente; atrasar-se; atrasar-se; ficar para trás; não acompanhar; retardar;

Lapse (læps) - decair; entrar em declínio; [(tempo) passar; (comportamento) cair; cometer um lapso; cometer um deslize;]

Albeit (o:l´bi:it) - embora; se bem que; não obstante;

Intent (in´tent) - decidido; resolvido; determinado;

CHAPTER 9

Go away - ir-se embora; retirar-se; ir para fora;

Engaging (in´geidЗiŋ) - interessante; cativante; sedutor; atraente;

Hoar (ho:) – geada; (poético encanecido, branco; de cabelos brancos;)

Ghostly (´gəustli) - fantasmagórico; espectral;

Rimy (´raimi) - coberto de geada, cheio de geada;

Clammy (klæmi) - húmido e frio; viscoso; pegajoso;

Perspective (pə´spektiv) - panorama, vista; aspecto geral; (visão; ponto de vista; perspectiva;)

Sputtering (´spΛtəriŋ) – que crepita; crepitar; (deitar perdigotos; falar atabalhoadamente;)

Wreath (ri:ð) – subir em espiral; (engrinaldar, coroar com grinalda;)

Raw (ro:) - áspero; com um frio penetrante;[(alimento) cru, não cozinhado; (material) em bruto; não refinado; em estado natural; em rama; cru; não preparado;]

Summon (´sΛmən) - chamar, mandar chamar; convocar;

Hamper (´hæmpə) - cesto grande com tampa;

Put in - (pedido/oferta oficial) apresentar; formular; realizar, efectuar;

Feeling (´fi:liŋ) – sensível; invadido pela comoção;

Dull (dΛl) - pesado, carregado; (lento, estúpido, bronco, tapado;)

Intent (in´tent) - atento; sério; concentrado; (decidido; resolvido; determinado;)

Loiter (´loitə) - demorar-se, tardar;

Hush (hΛ∫) - silenciar; calar(-se); fazer calar; aquietar; pôr em silêncio;

Pining (´painiŋ) - definhando-se; estiolamento, enfraquecimento;

Soothe (su:ð) - abrandar, atenuar, mitigar, suavizar; acalmar;

Morrow (´morəu) - arcaísmo dia seguinte; arcaísmo manhã;

Rusty (´rΛsti) - desbotado pela idade; (enferrujado; com ferrugem; oxidado;)

Stifling (´staifliŋ) – sufocante;

Stifle (´staifəl) - abafar; sufocar; asfixiar;

{Stiffly (´stifli) - com rigidez; de maneira hirta;}

{stiff (stif) - rígido; rijo; duro, teso; forte;}

Crape (kreip) - (tecido) crepe; (sinal de luto) fumo, fita de crepe;

Stitch (stit∫) - (bordados, costura, etc.) ponto; malha;

Workshop (´wə:k∫op) - oficina, atelier; (workshop; sessão de formação prática; conferência prática;)

Trying (´traiiŋ) - ensaio, prova; (DIREITO julgamento;)

Porpoise (´po:pəs) – golfinho;

Mint (mint) - coloquial (dinheiro) balúrdio; origem, fonte, manancial; (BOTÂNICA menta, hortelã; rebuçado de menta; pastilha de hortelã-pimenta; casa da moeda;)

The Mint a Casa da Moeda;

Breakneck (´breiknek) – vertiginoso;

Acquaint (ə´kweint) - informar; pôr ao corrente; familiarizar;

To be acquainted with somebody - conhecer alguém pessoalmente;

To make an impression on something - ter impacto em algo;

Fraction (´fræk∫ən) - ??? MATEMÁTICA fracção; figurado bocadinho, pouquinho;

Leave off - parar; interromper;

'Yes,' said Joram. 'As you said we could make a little trip... ... – Sim senhor. Como prometeu que daríamos um passeio, concluído que fosse o trabalho, eu, a Minnie e o senhor

Leave out - ignorar; pôr de parte; excluir; omitir;

Turn to - começar a trabalhar; (recorrer a; dedicar-se a, voltar-se para;)

Thimble (´θimbəl) - (costura) dedal;

Put in - (equipamento) instalar; colocar; (acrescentar; afirmar subitamente; atalhar;)

Sombre (´sombə) - sombrio, escuro; melancólico, triste;

Chubby (´t∫Λbi) - bochechudo; rechonchudo;

To make a great deal of somebody - ter alguém em grande consideração;

Mope (məup) - entristecer; sentir-se abatido, triste; (aborrecer-se, entediar-se;)

Bait (beit) - alimentar cavalos em viagem; parar numa estalagem; (iscar; pôr isca;)

Sit up - (noitada) ficar a pé; (atenção) estar alerta; tomar consciência;

Ponder (´pondə) - ponderar, reflectir, meditar;

Elbow chair - poltrona; cadeira de braços;

Fingernail (´fiŋgəneil) – unha;

Unamiable (Λn´eimiəbəl) - pouco amável, pouco delicado;

Composedly (kəm´pəuzidli) – com calma;

Astray (ə´strei) - extraviado, perdido;

Embody (im´bodi) - corporizar, dar corpo a;

Pattern (´pætən) - configuração; forma; feitio; [(desenho) padrão; motivo;]

Meekly (´mi:kli) – docilmente; submissamente; com humildade, com resignação;

Discomfit (dis´kΛmfit) – desconcertar; frustrar; derrotar em batalha;

As Peggotty was wont to tell me, long ago, the followers of my father to the same grave were made ready in the same room. – Naquela mesma sala se formou outrora o cortejo que acompanhou o meu pai ao jazigo, conforme Peggotty me contou.

Mould (məuld) - Grã-Bretanha dialectal terra;

Saith (seθ) - arcaísmo 3.ª pessoas de to say;

Unto (´Λntu) - arcaísmo, poético Þ to;

Youthful (´ju:θful) - jovem, juvenil;

Call forth - suscitar; provocar; dar origem a; evocar;

Of late - recentemente; ultimamente;

Foolish (´fu:li∫) - néscio, insensato, tolo; disparatado; louco; ridículo;

Beat (bi:t) – bater; pulsar;

Hold up - aguentar; durar; manter-se; (levantar; elevar; erguer;)

Bygone (´baigon) – passado; coisa antiga;

Lamb (læm) - coloquial (criança) querido; lindo; pequenino; (cordeiro, carneirinho;)