Younger (´jΛŋə) - [comp. de young]; antiquado júnior;

John Smith the younger - John Smith Jr.;

CHAPTER 1

I am born – venho ao mundo

Turn out – transformar-se; revelar-se; sair;

Sage (seidЗ) - sábio; judicioso, sensato; prudente; discreto;

Lively (´laivli) - vivo; animado; cheio de vida;

Unlucky (Λn´lΛki) - infeliz, desgraçado, desditoso; sem sorte; azarado;

Inheritance (in´heritəns) – herança; património; legado;

Run through – passar por;

Caul (ko:l) – membrana fetal

Seagoing (´si:،gəuiŋ) – de longo curso;

Seagoing craft - navio de longo curso;

Faith (feiθ) – fé; confiança;

Prefer (pri´fə:) - preferir; gostar mais de;

Cork jacket - colete de salvação;

Bidding (´bidiŋ) – lanço; oferta; (ordem; mando;)

Broking (´brəukiŋ) - corretagem, ofício de corretor;

{Broke (brəuk) - sem dinheiro; falido; arruinado;}

{Break (breik) - quebrar; partir;}

Balance (´bæləns) – «a outra metade; o restante»; (equilíbrio; balança;)

Sherry (´∫eri) - xerez, vinho espanhol de Xerez;

Dead loss - «com prejuízo»; perda sem indemnização;

To put something up for sale - pôr algo à venda;

Put up - (aviso, cartaz, póster, notas, etc.) afixar; colar; pôr; [(edifício, estátua, etc.) construir, pôr em pé, erguer;]

Raffle (´ræfəl) - tômbola, lotaria; sorteio, rifa; (entulho, refugo; escória;)

Won (wΛn) - [prt. e part. pass. de to win]

Handbasket (´hændbα:skit) - cesto de mão;

Short (∫o:t) - deficiente, escasso, insuficiente;

And twopence halfpenny short – e twopence halfpenny em falta

Presumption (pri´zΛmp∫ən) – presunção; vaidade, soberba; atrevimento;

Meander (mi´ændə) - descrever curvas sinuosas; serpentear; ziguezaguear; meandrar; vaguear; andar sem destino; andar de cá para lá;

Objectionable (əb´dЗek∫nəbəl) - desagradável; inconveniente; censurável; repreensível; condenável;

Indefinable (،indi´fainəbəl) - indefinível;

Personage (´pə:snidЗ) - personagem, pessoa de importância, figura em peça teatral, novela, etc.;

Adage (´ædidЗ) - adágio, máxima, provérbio;

Beat (bi:t) - (pessoas) bater em; espancar;

Supply (sə´plai) - fornecimento; abastecimento;

Pay off - (empregado, funcionário, etc.) despedir; (liquidar; saldar;)

Baboo – Hindu que afeta as maneiras e o modo de falar dos ingleses

Begum – mulher de um cã

Wax doll - boneca de cera;

Therefore (´ðeəfo:) - por conseguinte; por isso; portanto; logo;

Poorly (´po:li) - adoentado, indisposto; (pobremente; deficientemente; insuficientemente;)

Despond ( dis´pond) - desanimar, esmorecer; perder a coragem;

Gross (grəus) - grosa, doze dúzias;

Pin (pin) – alfinete; (cavilha; perno;)

Foreboding (fo:´bəudiŋ) – pressentimento; agouro, mau presságio, mau prenúncio;

Dutch (dΛt∫) - holandês, neerlandês;

Weeds (wi:dz) - arcaísmo [geralm. widow's weeds] luto de viúva;

Overpowering (،əuvə´pauəriŋ) - excessivo; opressivo; avassalador; esmagador; poderoso; irresistível;

Overpowering pleasure – alegria demasiado forte

Beg (beg) – pedir; suplicar;

Tut (tΛt) - (impaciência, desprezo, censura) basta!;

To be in a hurry - estar com pressa; estar cheio de impaciência;

Compliance (kəm´plaiəns) - conformidade; concordância; submissão; acatamento; obediência;

Rookery (´rukəri) - viveiro de gralhas;

Cookery (´kukəri) - culinária; cozinha;

Either of them - os dois;

Rook (ruk) - ZOOLOGIA (ave) gralha, gralha-calva, corvelo;

Forbear (fo:´beə) - evitar; abster-se; pôr de parte;

{Forbear (´fo:beə) – antepassado;}

Repose (ri´pəuz) - paz, tranquilidade, serenidade, sossego; repouso, descanso;

Flurry (´flΛri) - pé-de-vento; agitação, pressa, perturbação;

She is English all over - ela é autenticamente inglesa;

He takes everything on trust - ele acredita em tudo sem verificar primeiro;

Whichever (،wit∫´evə) - qualquer; seja qual for; (tudo o que; qualquer coisa que;)

Quote (kwəut) - citar, fazer uma citação de; referir, indicar;

Pincushion (´pinku∫in) - almofada para alfinetes;

Surname (´sə:neim) - apelido, nome de família, sobrenome;

Dawdle (´do:dl) - (progressão lenta) mandriar; fazer cera; demorar uma eternidade;

Ever since - desde então; desde;

Put in - acrescentar; afirmar subitamente; atalhar; [(pedido/oferta oficial) apresentar; formular; realizar, efectuar;]

Godmother (´godmΛðə) – madrinha;

There must be no trifling with HER affections, poor dear. – ninguém fará pouco dos seus sentimentos, coitadinha.

She must be well brought up, and well guarded from reposing any foolish confidences where they are not deserved. – Há-de ser educada decentemente e estará de atalaia contra o perigo de depositar confiança em quem a não merecer.

Plain (plein) - claro; manifesto; evidente; óbvio;

Constraint (kən´streint) - coacção, constrangimento; imposição;

Bewilder (bi´wildə) - desorientar; confundir; deixar perplexo;

To get bewildered - ficar desnorteado;

Rough (rΛf) - grosseiro, descortês, severo, violento, rude; (áspero; rugoso, desigual, irregular;)

Governess (´gΛvənəs) - governanta; preceptora;

Nursery governess - aia; senhora encarregada de crianças;

Improve (im´pru:v) - melhorar, aperfeiçoar; fazer progressos;

Housekeeping (´haus،ki:piŋ) - governo de casa; economia doméstica; vigilância de casa;

Goddaughter (´goddo:tə) – afilhada;

'David had bought an annuity for himself with his money, - Sei que David arranjara para si próprio uma renda vitalícia

Reversion (ri´və:∫ən) - importância paga por morte de pessoa, seguro de vida;

Stop (stop) - calafetar, tapar, vedar; (parar; fazer uma pausa, fazer uma paragem; cessar;)

Jeweller (´dЗu:ələ) - joalheiro, ourives;

Magazine (،mægə´zi:n) - (mercadorias, víveres) armazém, depósito; (revista; publicação periódica;)

To lay oneself out to do something - dar tudo por tudo para conseguir alguma coisa;

Meek (mi:k) - manso, dócil, brando, suave, pacífico; humilde;

Mild (maild) - (temperamento) calmo, plácido; brando, conciliador;[(clima) ameno, temperado, moderado, suave;]

Sidle (´saidəl) - avançar despercebidamente; (andar de lado, caminhar de lado;)

Take up – ocupar; preencher; [(actividade nova) dedicar-se a; (emprego, etc.) iniciar;]

Propitiation (prə،pi∫i´ei∫ən) - apaziguamento; devoção para obter o perdão da culpa ou dos pecados;

Draught (drα:ft) – corrente de ar; (golada; trago;)

Descry (dis´krai) - arcaísmo divisar, descobrir, distinguir;

Pounce (pauns) - (presa) agarrar; capturar; atacar subitamente; precipitar-se; dar um salto;

Rumple (´rΛmpəl) - desgrenhar, esguedelhar; pôr em desordem (cabelo, roupas, etc.); amarrotar, amarrotar-se; amarfanhar, enrugar;

To make light of... - fazer pouco caso de, não ligar a, menosprezar;

Linen (´linin) - roupa branca; roupa interior; [(tecido) linho;]

Tousle (´tauzl) - pôr em desordem; despentear, desgrenhar, esguedelhar; amarrotar;

To bear malice to somebody - querer mal a alguém;

Malice (´mælis) - má vontade, rancor; intenção criminosa; vontade de fazer mal; malícia; maldade;

Out of malice - por maldade;

Flutter (´flΛtə) - perturbar, alarmar; (flutuar ao vento; esvoaçar ao vento; (asas, tapete, bandeira, etc.) sacudir, agitar, bater;)

Quail (´kweil) – desanimar; vacilar, titubear; tremer;

Discontented (،diskən´tentid) - descontente, aborrecido;

Whence (wens) – de onde;

Bourne (´buən) - arcaísmo limite, fronteira;

CHAPTER 2

Dwarf (dwo:f) – diminuir; (impedir de crescer, enfezar;)

Nutmeg (´nΛtmeg) - CULINÁRIA noz-moscada;

Grater (´greitə) – ralador;

The rather that - tanto mais que;

Misgiving (،mis´giviŋ) - mau pressentimento; receio; inquietação; apreensão; dúvida, incerteza; desconfiança;

Geese (gi:s) - [pl. de goose]; gansos;

Waddling (´wodliŋ) - que se ginga ou se bamboleia ao andar;

Perspective (pə´spektiv) - panorama, vista; aspecto geral;

Tub (tΛb) - tina; selha; recipiente;

Jar (dЗα:) - pote; frasco de vidro de boca larga, usado para compotas;

Tea-chests – caixas de chá

Pepper (´pepə) - (tempero) pimenta;

Grandly (´grændli) - imponentemente; grandiosamente;

Doleful (´dəulful) - triste, sombrio, lúgubre; queixoso; doloroso;

Kneel (ni:l) - ajoelhar, ajoelhar-se;

Dial (daiəl) - (relógio, contador) mostrador; [(telefone) disco; quadrante, relógio de sol;]

Sun-dial – relógio de sol;

Pew (pju:) - banco fixo, com costas, em igreja;

Tablet (´tæblit) - placa; tabuleta;

Neckcloth (´nekkloθ) - antiquado gravata, lenço do pescoço;

Tassel (´tæsəl) – borla; ornamento de passamanaria composto de um botão de onde pendem tufos de fios em forma de campânula;

Preserve (pri´zə:v) – reserva; coutada; domínio; (CULINÁRIA compota; CULINÁRIA conserva;)

Game preserve - reserva de caça;

Natural preserve - reserva natural;

Padlock (´pædlok) - cadeado, aloquete;

Cluster (´klΛstə) - (uvas, bananas, etc.) cacho;

Bolt (bəult) - engolir sem mastigar, devorar; (fechar com ferrolho;)

Gooseberry (´guzbəri) - BOTÂNICA (fruta) groselha verde, groselha, uva-espim;

Unmoved (Λn´mu:vd) - frio; calmo; indiferente; insensível; inabalável, firme, impassível; (fixo, imóvel; que se mantém no mesmo lugar;)

Perspicuous (pə´spikjuəs) – claro; que se pode ver ou perceber nitidamente; claro; transparente; evidente; manifesto;

Treat (tri:t) - deleite, gosto, prazer, regalo;

{Treaty (´tri:ti) - tratado; convénio, acordo; pacto; convenção;}

Prop (prop) – apoiar; não deixar cair, manter en pé; sustentar; escorar; servir de suporte a; estacar; colocar um calço debaixo de;

Forefinger (´fo:،fiŋgə) - (dedo) indicador;

Thread (θred) - (algodão, lã, etc.) fio; linha;

Thatched roof - telhado de colmo;

Yard measure - fita ou vara de metal ou madeira com o comprimento de uma jarda e subdividida em pés e polegadas;

Thimble (´θimbəl) - (costura) dedal;

Footstool (´futstu:l) - escabelo, banquinho para os pés; banco baixo para descanso dos pés;

Nosegay (´nəuzgei) - ramo de flores;

Groundwork (´graundwə:k) - trabalho de fundo; base, fundamento; alicerces;

Complexion (kəm´plek∫ən) - (pele) tez; tom;

Smooth (smu:ð) - macio; (superfície) liso, plano;

Rough (rΛf) – áspero; rugoso, desigual, irregular;

Lawks (lo:ks) - coloquial pode lá ser!;

Hatch (hæt∫) - (ovo) chocar; incubar; sair do ovo, nascer; (alçapão; NÁUTICA escotilha, tampo da escotilha; comporta;)

Unwieldy (Λn´wi:ldi) - pesado; pesadão; de deslocação difícil; de manejo difícil; difícil de manobrar; desajeitado;

Unwieldy make - «corpulência»;

{Wieldy (´wi:ldi) – manejável; maleável; flexível;}

To pick up/take up the gauntlet - aceitar um desafio;

Chide (t∫aid) - antiquado, literário censurar, ralhar;

Former (´fo:mə) - primeiro, precedente, anterior;

ill-omened (il´əumənd) - sob um mau signo; sob maus auspícios; de mau agouro; predestinado à desgraça;

Fastening (´fα:səniŋ) – fecho; (fixação; acção de prender, trancar ou apertar;)

Barrel (´bærəl) - barril; barrica; casco; pipa;

Candlestick (´kændəl،stik) - castiçal (alto e fino);

'A stranger or so makes an agreeable change,' suggested Peggotty. – Gente diferente traz mudanças divertidas – insinuou Peggotty

Turn to - recorrer a; dedicar-se a, voltar-se para;

Emphatic (im´fætik) - autoritário; categórico; enfático; expressivo; insistente;

Aggravating (´ægrəveitiŋ) - exasperante; irritante; insuportável;

Indulge (in´dΛldЗ) - entregar-se a; ceder a;

Burn (bə:n) - queimadura; escaldadela;

Scald (sko:ld) - escaldadura, queimadela, queimadura;

Aspersion (ə´spə:∫ən) - difamação; calúnia;

Fray (frei) - coçar, puir, desgastar (tecido); (desordem, zaragata, refrega, barafunda, rixa;)

Fringe (frindЗ) - (peça de roupa, pano, cortina, etc.) guarnição, orla, fímbria;

Mangy (´meindЗi) – sujo; (tinhoso, sarnento, sarnoso;)

Make up - resolver, harmonizar; [(história, desculpa, etc.) inventar;]

Elbow chair - poltrona; cadeira de braços;

Coverlet (´kΛvəlit) – colcha;

Defer (di´fə:) - (aceitar) curvar-se; submeter-se;

To make much of somebody/something - atribuir grande importância a alguém/alguma coisa;

And a general idea that Peggotty and I could make much of my mother without any help – e da convicção de que eu e Peggotty bastávamos a minha mãe, sem necessidade de auxílio estranho

As yet - até agora; por enquanto; até ao momento;

Yacht (jα:t) - NÁUTICA iate;

Spruce (spru:s) - elegante, bem vestido; impecável; asseado; (arranjar; preparar;)

Briar (´braiə) – roseira brava

Shallow (´∫æləu) - superficial; fútil; [(águas) de pouca profundidade, pouco fundo, baixo;]

... At a time  -  ... de cada vez; de... em ...;

Dotted (´dotid) - ponteado, com pontos, tracejado; salpicado;

Misgiving (،mis´giviŋ) - mau pressentimento; receio; inquietação; apreensão; dúvida, incerteza; desconfiança;

Untidy (Λn´taidi) - desleixado; desmazelado; desalinhado; desordenado; desarrumado; sujo;

Shaver (´∫eivə) - antiquado, coloquial garoto, miúdo; (máquina de barbear;)

Encumbrance (in´kΛmbrəns) - estorvo; embaraço; impedimento; sobrecarga; fardo;

Bewitch (bi´wit∫) – encantar; (embruxar, enfeitiçar;)

Ever since - desde então;

Skylight (´skailait) – clarabóia; NÁUTICA escotilha envidraçada;

Shiny (´∫aini) - brilhante, cintilante;

Skylark (´skailα:k) - ZOOLOGIA cotovia;

Cherish (´t∫eri∫) - estimar, apreciar, prezar; dar muito valor a; (acalentar, alimentar, nutrir;)

Playfully (´pleifuli) - duma maneira brincalhona; a brincar;

Stoutly (´stautli) - corajosamente, resolutamente, intrepidamente, valentemente; (fortemente;)

Broach (brəut∫) - abordar (um assunto); começar a falar sobre; (assar no espeto; abrir um furo;)

Coaxingly (´kəuksiŋli) - com lisonja, adulação; de forma insinuante; persuasivamente;

Provisionally (prə´viЗənəli) - «à cautela»; provisoriamente; temporariamente; interinamente; provisionalmente;

Flushed (flΛ∫t) - congestionado, vermelho, corado;

Summary (´sΛməri) – sumário; resumo; síntese;

Darning (´dα:niŋ) - conserto, cerzidura;

Carrier (´kæriə) – recoveiro; (portador;)

Overnight (،əuvə´nait) – de noite; durante a noite;

Dwell on/upon - (pensar em) remoer; repisar, insistir em;

Earnestness (´ə:nistnis) – sinceridade, fervor; seriedade;

Expostulate (ik´spostjuleit) - formal protestar; discordar;

Awning (´o:niŋ) – toldo; (campismo) avançado;

Reverie (´revəri) – devaneio; sonho; fantasia;

Supposititious (səpozi´ti∫əs) - suposto, falso, fingido;

Shed (∫ed) - (carga) deixar cair; largar; (cabelo, folhas, penas) perder;

CHAPTER 3

Shuffle (´∫Λfəl) - maneira de caminhar, arrastando os pés;

Chuckle (´t∫Λkəl) - soltar um riso abafado; rir por entre dentes (de satisfação ou triunfo);

Droop (dru:p) - inclinar-se, tombar, pender; inclinar a cabeça; baixar, inclinar;

{Drop (drop) - deixar cair; cair; tombar; baixar; diminuir; descer; gotejar; pingar; derramar;}

Whistle (´wisəl) - assobiar, apitar;

Last out - aguentar até ao fim; resistir; (dinheiro) chegar; ser suficiente;

Deviation (،di:vi´ei∫ən) - desvio, afastamento; derivação;

Bedstead (´bedsted) - armação da cama;

Spongy (´spΛndЗi) – esponjoso; ANATOMIA cavernoso; poroso;

Soppy (´sopi) - encharcado, cheio de água, alagado;

Bloated (´bləutid) - envaidecido;

Bloated with pride - inchado de orgulho;

Bloat (bləut) – inchar; (salgar e defumar arenques;)

Pitch (pit∫) – breu; piche; pez;

Oakum (´əukəm) - estopa de calafate;

Tar (tα:) - (pavimentação) alcatrão;

Busy (´bizi) - ocupado; activo; atarefado; movimentado; agitado; concorrido;

Complacency (kəm´pleisənsi) – satisfação; contentamento de si mesmo;

Simpering (´simpəriŋ) – afetado; com um sorriso afectado;

Light hair - cabelo claro, cabelo loiro;

Sheepish (´∫i:pi∫) - acanhado, tímido; envergonhado, embaraçado;

Quite (´kwait) - completamente, inteiramente, totalmente, absolutamente; (razoavelmente; relativamente; mais ou menos; um pouco;)

A sheepish look - um ar acanhado, um ar tímido;

Top (top) - cabeça; topo; grau mais elevado; máximo; cimo; topo; cume;

Pitchy (´pit∫i) - píceo; da natureza do pez, semelhante a pez; feito com pez; negro como pez; (pez=alcatrão)

Bestrew (bi´stru:) - juncar, espalhar;

Hillock (´hilək) - montículo, outeiro; montão de terra;

Gasworks (´gæswə:ks) - fábrica de gás;

Rope-walk - ?? «cordoaria»;

Shipwright (´∫iprait) - construtor naval, carpinteiro naval;

Shipbreaker (´∫ipbreikə) - sucateiro de navios;

Caulker (´ko:kə) - calafate; calafetador;

Rigger (´rigə) - aparelhador (de navios), armador;

Litter (´litə) - desarrumação; confusão; desordem; (liteira; maca; padiola; lixo, detritos; restos espalhados;)

Barge (bα:dЗ) – barca; lancha;

Superannuated (،su:pə´rænjueitid) - aposentado, reformado; velho; (fora de moda, antiquado, obsoleto;)

Funnel (´fΛnəl) - cano de chaminé; tubo de chaminé;

Cosily (´kəuzili) – comodamente;

Captivation (kæpti´vei∫ən) - fascinação, encanto;

Tea tray - tabuleiro do chá;

Parasol (´pærəsol) – sombrinha; guarda-sol;

Trundle (´trΛndl) - fazer rodar; arcaísmo girar, rodar;

Hoop (hu:p) - (barril, brinquedo, etc.) arco, aro;

Glaze (gleiz) - colocar vidros; envidraçar; (louçaria) vitrificar;

Since (sins) - desde então, desde essa altura;

Pedlar (´pedlə) - vendedor ambulante; vendedor de rua;

Such as I have never seen since in the hands of pedlars, without seeing... ... – sempre que as vejo iguais nas mãos de vendedores ambulantes, revejo logo o interior da casa do irmão de Peggotty.

Mantelshelf (´mæntəl،∫elf) - prateleira de fogão;

Lugger (´lΛgə) - NÁUTICA lugre;

Stern (stə:n) - NÁUTICA popa;

Hook (huk) - gancho; cabide; (pesca) anzol;

Divine (di´vain) - adivinhar, predizer, profetizar, prognosticar; (divino; religioso; sagrado;)

Locker (´lokə) – cacifo; cofre;

Convenience (kən´vi:niəns) - conveniência; comodidade; conforto;

Eke (i:k) - aumentar; completar; poupar, economizar, fazer durar; preencher;

Stern (stə:n) - NÁUTICA popa;

Rudder (´rΛdə) - AERONÁUTICA, NÁUTICA leme;

Nosegay (´nəuzgei) - ramo de flores;

Mug (mΛg) – caneca;

Patch (pæt∫) – remendo; camada; parte, porção; (MEDICINA emplastro; adesivo;)

Counterpane (´kauntəpein) - coberta (de cama);

Searching (´sə:t∫iŋ) - profundo, penetrante; [pesquisador, examinador, inquiridor; (análise, investigação, etc.) minucioso, rigoroso;]

Deal in - negociar (em); estar no negócio de compra e venda de;

Deal (di:l) - acordo comercial; negócio; repartir, dividir; dar (cartas); ter relações comerciais, comprar; negociar;

Crawfish (´kro:fi∫) - ZOOLOGIA caranguejo (do rio);

Conglomeration (kən،glomə´rei∫ən) - aglomeração;

Leave off - parar; interromper; desistir de; deixar de;

Pinch (pint∫) - beliscar, dar um beliscão em; apertar; trilhar;

Outhouse (´authaus) - dependência, anexo; alpendre, telheiro;

Curtsey (´kə:tsi) - fazer (uma) vénia(s); vénia; reverência;

Necklace (´neklis) – colar;

Dab (dæb) - ZOOLOGIA azevia, patruça, patrúcia, solha das pedras; ICTIOLOGIA peixe teleósteo, comestível, da família dos Pleuronectídeos, frequente na costa marítima de Portugal;

Chop (t∫op) - CULINÁRIA (porco, carneiro) costeleta;

Lass (læs) – rapariga; (namorada;)

Smack (smæk) - coloquial beijoca, chocho; (leve gosto; travo; aroma; laivo; traço; vestígio; barulho, estalo, estalido;)

Turn out - revelar-se, sair; aparecer, comparecer; (acabar; terminar; transformar-se;)

'You'll find us rough, sir, but you'll find us ready.' – Vai-nos achar rudes, mas estamos aqui para o servir.

Jolly (´dЗoli) - alegre, bem disposto; divertido, contente; folgazão;

Make out - coloquial sair-se; sair-se bem; desenrascar-se; (distinguir; entrever; perceber, compreender, entender; decifrar; dar a entender, sugerir;)

Muck (mΛk) - (sujidade) porcaria, imundície; lixo, lixeira; [esterco, estrume; bosta, excremento (de animal);]

Rubicund (´ru:bikənd) - literário rubicundo, corado, rosado; vermelho;

All-fours – nome de um jogo de cartas

Ark  (´α:k) – arca;

Catechism (´kætəkizəm) - catecismo, catequese; figurado princípios básicos de qualquer ciência ou arte;

Simile (´simili) - LINGUÍSTICA símile, comparação, analogia, imagem;

{smile (smail) – sorriso;}

Etymology (،eti´molədЗi) – etimologia; parte da gramática que estuda a origem, a formação e a evolução das palavras;

Gormed - ???

Imprecation (،impri´kei∫n) - imprecação, praga, maldição;

Entertainer (،entə´teinə) - dono da casa, anfitrião; (artista; animador;)

Crib (krib) – berço; cabana, choupana;

Hammock (´hæmək) - rede; cama de rede; cama suspensa;

Luxurious (lΛg´zjuəriəs) - voluptuoso, sensual; luxuoso, magnificente, faustoso;

Enhance (in´hα:ns) – melhorar; aumentar, engrandecer; realçar, elevar; valorizar;

Lazy (´leizi) - preguiçoso; indolente; mandrião; repousante; relaxante;

Deep (di:p) - pélago, mar; abismo, cavidade; mar alto; profundidade do mar;

Bethink (bi´θiŋk) - arcaísmo reflectir, reconsiderar; arcaísmo lembrar-se de;

Sail (seil) - (barco, moinho, etc.) vela; NÁUTICA pano;

Becoming (bi´kΛmiŋ) - apropriado; próprio; conveniente;

Pebble (´pebəl) - (praia) seixo; (pedra) calhau;

Yonder (´jondə) - arcaísmo aquele; arcaísmo situado acolá, situado além;

Nankeen (næŋ´ki:n) - nanquim, tecido de algodão amarelado originariamente fabricado na China;

Policy (´polisi) - prudência; sagacidade, diplomacia; boa política; (política, orientação política; plano de acção; linha de conduta; conjunto de princípios;)

Gentlefolk (´dЗentlfəuk) - arcaísmo gente fina, pessoas da classe alta;

Jetty (´dЗeti) - pontão; molhe, paredão que avança pelo mar dentro à entrada dum porto;

Causeway (´ko:zwei) - passagem pelo meio de água; calçada em terreno húmido; passeio (de rua);

Jag (dЗæg) - dentear; entalhar; chanfrar; recortar;

Overhang (،əuvə´hæŋ) - pairar sobre; estar suspenso sobre;

Draughtsman (´drα:ftsmən) - autor de esboço; desenhador;

Rashness (´ræ∫nis) - temeridade, imprudência, arrebatamento; precipitação, irreflexão;

Merciful (´mə:siful) – benigno; piedoso, misericordioso, compassivo, clemente;

Starfish (´stα:،fi∫) - ZOOLOGIA estrela-do-mar;

Under the lee - a sotavento;

Lee (li:) - lugar abrigado do vento;

Mavis (´meivis) - poético malvis, tordo-bravo, tordo-malvis;

Thrush (θrΛ∫) - ZOOLOGIA (ave) tordo;

Ennoble (i´nəubəl) – enobrecer; nobilitar;

Mite (mait) - coloquial (criança pequena) miudinho; criaturinha; (pequena quantidade) migalha; bocadinho;

{Myth (miθ) – mito;}

Etherialize (i´θiəriəlaiz) - sublimar, tornar etéreo;

Sunny (´sΛni) - soalheiro, luminoso, cheio de sol;

Forenoon (´fo:nu:n) – manhã; parte da manhã;

Dim (dim) - obscuro; sombrio; (luz) fraco, ténue;

Sport (spo:t) - divertir-se; brincar; (desporto; jogo;)

Inequality (،ini´kwoləti) – desigualdade; (irregularidade;)

Colosseum (،kolə´siəm) – Coliseu;

Fretful (´fretful) - irritável, rabugento; insatisfeito;

Whimper (´wimpə) - chorar-se, lamentar-se, lastimar-se, andar com lamúrias;

Visitation (،vizi´tei∫ən) - RELIGIÃO castigo divino; (visita oficial;)

Creep (kri:p) - plural pele de galinha; arrepios; calafrios; (rastejo; deslize; rastejar, arrastar-se; deslizar;)

Patch up - atamancar; remendar sem grande cuidado; consertar à pressa; remediar;

Amiss (ə´mis) – mal; fora de propósito; deslocado; impróprio; errado;

Spell (spel) - breve espaço de tempo; período; temporada; (palavras mágicas; fórmula encantatória; encantamento; feitiço; bruxaria;)

Retort (ri´to:t) - réplica, resposta incisiva;

Entreaty (in´tri:ti) - formal súplica; rogo; petição;

'It an't a fit return. – Recompenso-os muito mal.

Parish (´pæri∫) – freguesia; RELIGIÃO paróquia;

Riddance (´ridəns) – libertação; destruição; desaparecimento;

Betake (bi´teik) - dedicar-se; entregar-se;

Extenuation (ikstenju´ei∫ən) – atenuação; (extenuação; debilitamento, enfraquecimento;)

Bear up - manter a cabeça erguida; aguentar-se;

Put up - antiquado ficar, hospedar-se, alojar-se (durante pouco tempo);

Redeem (ri´di:m) - (dever, promessa) cumprir; compensar, reparar; (redimir; resgatar;)

To be out of sorts - sentir-se deprimido; sentir-se aborrecido;

Ruefully (´ru:fuli) - pesarosamente; lamentosamente; lugubremente;

Awkwardness (´o:kwədnis) - inépcia, embaraço, dificuldade;

Festoon (fes´tu:n) - grinalda, festão;

Blank (blæŋk) - confundido; desorientado; (não escrito; em branco; olhar inexpressivo; sem expressão; sem resultado;)

Sprightliness (´spraitlinis) - vivacidade, jovialidade, alegria; esperteza; desembaraço;

Militia (mi´li∫ə) - guarda nacional britânica (levantada nos diversos condados, geralmente constituída por voluntários);

Unwholesome (Λn´həulsəm) - pouco saudável; doentio; insalubre, anti-higiénico; (saúde) nocivo; prejudicial; deletério;