111204

33

The Fall of a Chieftain

overturn - reviravolta, contrariedade, transtorno, ruína

spout - «esguicho, jato, repucho»

oath - praga, imprecação, palavrão (juramento solene, jura)

pushing - atrevido, intrometido, interesseiro (enérgico, empreendedor)

to screw up one's courage - arranjar coragem, encher-se de coragem

blunder - errar, fazer asneira, cometer uma gafe

teetotum - pião

strangling - estrangulamento

brow - cume (testa, sobrancelha)

nick - momento crítico (entalhe, corte, chanfradura, incisão, fenda, ranhura, brecha)

eel - enguia

rifle - pilhar, saquear,roubar (violar túmulos)

haft - cabo, punho

worm - conseguir perseverantemente (ardilosamente)(rastejar, arrastar-se como um verme)

fleet of foot - rápido, de pés ligeiros

tow - rebocar

amiss - errado, mal

dereliction - descuido, negligência, incúria, abandono, degradação

thereupon - logo a seguir (em consequência disso, por isso)

duskily - sombriamente (dusk - crepúsculo, anoitecer)

amass - juntar, acumular, reunir, amontoar

scuttle - afundar navio abrindo rombos no casco, destruir (andar apressadamente, caminhar com passo rápido)

the voyage out - a viagem de ida

34

And Last

onslaught - arremetida, investida (ataque violento, ataque devastador, massacre)

Therefore - por isso, portanto, por conseguinte

minted - moeda cunhada (mint - dinheiro, balúrdio, menta, hortelã, casa da moeda, origem, fonte, manancial)

hoard - tesouro escondido

sort - separar, seleccionar, classificar

moidore - antiga moeda de ouro portuguesa

sequin - adorno, enfeite

wisp - pequeno molho ou feixe

bored - furado

stow - guardar, acondicionar, arrumar

rebuff - mau acolhimento, vexame

slight - desrespeito, desconsideração

gruffly - rudemente, bruscamente

raving - em fúria, delirante, em frenesi, louco

distress - perigo, problemas

sojourn - estadia, permanência temporária

man-of-war - navio de guerra

connive - ser conivente, fechar os olhos a

forfeit - perder (confiscar, perder o direito a)

cheaply - «facilmente», barato, a baixo preço (cheap - barato de preço reduzido, reles, ordinário, de mau gosto, de má qualidade)

smite - atingir, afetar (bater forte, bater em, castigar, punir)

lodge - pavilhão, casa

butt - vítima e objeto de chacote e desprezo

seafaring man - marinheiro

Oxen - ??

wain - ??, carro carroça?