DATA 111103
aflame - em chamas, a arder
partake - comer, beber
thoroughfare - via publica, estrada

pennon - bandeira comprida e estreita, pendão, flâmula

keen - afiado, agudo, penetrante, cortante (forte, intenso)

scoffing - zombador, gracejador

stave - bordão, ripa forte

pick out - escolher, eleger

smooth - superfície lisa e plana

pinch - afligir, atormentar (beliscar, apertar, trilhar)

filmy - transparente

sunken - encovado (submerso, coberto de água, fundo)

Begone - rua!, fora!

gnarled - deformado, rugoso, nodoso

trough - gamela de animais, tina

hew out - talhar, cinzelar

stooping - curvado para a frente, inclinado

conspicuous - que chama a atenção, flagrante, que dá nas vistas

mildly - suavemente, brandamente, calmamente

Wherefore - porque, porquê, por que motivo, por que razão

entreaty - súplica, petição

forbearance - paciência, indulgência

posse - pelotão, corpo de polícia

pluck up courage - ganhar coragem (pluck up - arrancar  pela raiz, arrancar com a raiz)

faithful - crentes, fiéis

unfriended - desprotegido, sem amigos

forsake - abandonar

gust - acesso, ataque (rajada, lufada, rabanada)

hem in - rodear, cercar

try - julgar, atormentar

vista - perspectivas, novos horizontes

leaden - de chumbo, lento, apático

CHAPTER IX

bluntly - sem cerimónia, sem rodeios, rudemente

tree - barrote, cruz (forca, árvore)

Tarry - esperar, ficar, permanecer

without - no exterior, fora de casa (sem)

crust - côdea de pão (crosta)

Whither - aonde, para onde

numb - dormente, entorpecido, paralisado

surge - afluir, agitar-se

felon - criminoso, malvado

rustle - rumor, sussurro

wan - pálido, doentio, desfalecido

pinched - feições chupadas e macilentas (beliscado, apertado, comprimido)

hoot - apupar, assobiar, assuar

sturdy - firme, resoluto (forte, vigoroso)

seamless - sem costura

splotch - mancha, borrão

thorn - espinho, espinheiro

clot - coagular

stead - lugar, em seu lugar

wan - pálido, macilento, doentio

faithless - desleal, em quem não se pode confiar

rekindle - renovar (reacender, reavivar, inflamar)

son-in-law - genro

pomegranate - romã

vomit - vómito

foregoing - anterior, antecedente

indulge - entregar-se a, satisfazer um desejo

forerunner - precursor, mensageiro

rave - enfurecer-se (delirar, empolgar-se, entusiasmar-se, rugir, bramir)

proselyte - pagão convertido ao judaísmo

whence - de onde, de que lugar

mat - emaranhado, entrançado

flourish - brandir, agitar

stave - bordão, ripa forte

scrip - sacola, bolsa (pequeno escrito, título, cédula)

fringing - franjado

brassy - barulhento, ruidoso (parecido com latão ou cobre)

Defiler - profanador, conspurcador

beget - gerar, criar (produzir, causar)

sovereign - supremo, superior (soberano, real, altivo, régio)

CHAPTER X

knoll - cimo de monte

scrubby - enfezado, atrofiado

hyssop - nome de uma planta

enamel - realçar as cores, adornar, esmaltar

ensemble - conjunto

reed - cana, junco

defile - profanar, sujar, desonrar (desfilar)

lull - calma, acalmia

scourging - açoite, castigo, tormento

withal - do mesmo modo, igualmente

remonstrance - reclamação, queixa, protesto

suffered - ser afetado (sofrer)

import - significado, sentido, teor, conteúdo, alcance

cast out - expulsar

regally - regiamente

unrivalled - sem igual, sem rival, sem par

dimness - obscuridade

twilight - crepúsculo, penumbra

whereat - ao que, a que, pelo que

hearken - escutar, ouvir com atenção

surge up - apoderar-se

ribaldry - obscenidade, grosseria, linguagem irreverente

revilement - insulto, injúria

prejudice - prejuízo, dano, perda (preconceito)

contrariety - contraste, realce (contrariedade)

lull - calma, acalmia

to cast lots - jogar para ver a quem sai, jogar para ver a quem calha o objeto, caber em sorte

smother - ocultar, esconder (abafar, asfixiar, matar por sufocação)

amiss - errado, mal

embittered - cheio de azedume, amargo

casuist - teólogo

assumption - hipótese, suposição

underlie - ter prioridade sobre

admission - aceitação, reconhecimento

pall - «escuridão», pano mortuário

forsake - abandonar, deixar

nevertheless - contudo, todavia

aghast - aterrado, horrorizado

reel - cambalear (sentir-se tonto)

arbitrary - predominante, preponderante

wherein - em que (no que, naquilo que)

trip - tropeçar, correr

smirch - manchar, sujar

giddy - tonto, estonteado

exceeding - enorme, imenso, excessivo, demasiado

fitness - capacidade, (oportunidade, conveniência, aptidão)

distinction - refere-se à maneira/modo como Balthasar deu o grito, clareza, intenção

meed - recompensa, galardão

anywise - de qualquer maneira

amend - corrigir-se, emendar-se

bethink - refletir, reconsiderar, lembrar-se de

desertion - abandono

go in - entrar

nigh = near - quase (perto, próximo)

coupled - unido, emparceirados, em pares

taint - contaminar, manchar, sujar

coarse - grosseiro, rude

purse - enrugar, contrair  (porta-moedas)

draggle - que se arrasta e se suja

surmise - desconfiar, supor, adivinhar

herewith - em anexo, juntamente

withered - seco, murcho, mirrado (atrofiado)

mulberry - de amoreira

dainty - delicado (refinado, requintado, elegante, gracioso)

mean - destinar (significar, querer dizer)

hinder - atrasar, impedir, estorvar, embaraçar

supersede - ocupar o lugar de, substituir, suplantar