DATA 111024

drover - guardador de animais (negociante de gado)

bouldering - calçada

croon - trautear, cantarolar

cloak - disfarce, máscara

cheerlessly - tristeza

dim - indistinto, vago, pouco perceptível, obscuro, sombrio (luz fraca ou ténue)

misgiving - cheio de maus pressentimentos, desconfiado, receoso, pouco seguro

yawning - aberto, escancarado (que boceja, bocejante)

castle - torre (castelo)

at length - finalmente (a fundo, detalhadamente) (length - comprimento, distância)

divine - adivinhar (divino, religioso, sagrado, sacerdote, padre, teólogo)

prompting - sugestão, indicação (incitamento, instigação)

go forth - «fazer-se em» (partir, sair, publicar-se, ser anunciado)

valve - dispositivo que permite a passagem fechando e abrindo, válvula

mellow - suave, brando (sumarento, de paladar rico e delicado)

term - designar, denominar

lettering - inscrição, rótulo

alms - esmola, esmolas

amiction - ???

bleared - remelento, remelado, impreciso, turvado

snaky - sinuoso (serpentino, infestado de serpentes)

lock - anel de cabelo

ichor - pus existente em úlceras

wicket - portinhola, postigo

fair - em considerável quantidade, significativo, apreciável (justo, correto, razoável)

swarthy - moreno, de compleição escura

mustache - bigode

yearn - ansiar, suspirar

wont - hábito, costume

thence - daí

wistfully - desejosamente

entreat - rogar, suplicar, implorar, pedir insistentemente

nestle - aninhar-se, recostar-se

Begone - rua!, fora!

CHAPTER V

Nowadays - hoje em dia, atualmente, presentemente

curbed - beira, parapeito, que tem uma beira como um passeio

DATA 111025
purling - murmurante, sussurrante
waste - gastar (desperdiçar, esbanjar)
garniture - adorno, enfeite
stalwart - forte, robusto
rugged - acidentado, escarpado
stateliness - imponência (majestade, magnificência, ostentação)
brimstone - enxofre
bluff - escarpado, abrupto (cabo, promontório, simulação, fanfarronada, intrujice, enganar)
seam - marcar (coser com costura, fender, rachar)
pit - cavar, escavar (colocar em tulha ou deposito, guardar em silos, obrigar animal a lutar com outro)
well-to-do - em boa situação financeira, que vive bem, remediado

demurely - com recato afetado, com ar reservado, modestamente, grave, sóbrio

bucket - balde

gerah - 1/20 de um shekel, moeda Hebraica

whereupon - após o que (em que, no qual)

patron - cliente habitual (protetor, benfeitor, patrocinador, mecenas)

contrive - inventar, maquinar, arquitetar, arranjar, conseguir

put by - rejeitar, pôr de parte, pôr de lado

confection - doce, compota (confeição, roupas feitas de senhora)

become - ser próprio de, ter o comportamento próprio de..., (ficar bem a)

since - desde essa altura, desde então

peace - silêncio, calma, tranquilidade, sossego (paz)

tenantry - locatários ou inquilinos (arrendamento)

Numbers - grande número

bluff - falésia

feeble - fraco, débil

hobble - mancar, coxear

crutch - muleta

scavenger - de necrófago

rent - rasgado, com buracos

whereat - pelo que, ao que

subside - acalmar, abrandar, baixar

songful - agradável (melodioso)

suffice - chegar, bastar, ser suficiente para

coarse - áspero

meekly  - com humildade, docilmente

Beware! - cuidado!

arrest - conter, chamar a atenção de (prender, deter)

wherefore - por isso, portanto, por conseguinte

thereafter - depois disso

needful - indispensável, necessário, preciso

stony - «frio», pedregoso, rochoso

cheerless - triste, sombrio

CHAPTER VI

prevail - triunfar, levar a melhor

in so far as - até ao ponto de

scour - esquadrinhar, dar busca, rebuscar (esfregar, branquear, desengordurar)

shrewd - astuto, sagaz, sensato

outward - exterior

Trumpet - trombeta

hail - ser originário de (chamar, chamar a atenção de, saraivar, cair saraiva, saudar, aclamar)

reaper - ceifeiro

DATA 111026

pluck - colher (arrancar, depenar)
vintage - vindima (ano de colheita, época, tempo, geração)
girdle - cinturão, faixa, cinta
retort - resposta, replica
resonantly - sonoramente, com ressonancia
style - denominar, intitular, chamar (moldar, dar forma, criar, conceber)
trend - dirigir-se, estender-se
alley - viela, beco
wrath - ira, cólera, indignação
desecration - profanação
draw up - parar (redigir, minutar, esboçar, arranjar)
fervidly - ardentemente, com ardência

shield - escudo

alike - «o mesmo para», semelhante, parecido

dazzle - encandeamento, que ofusca

rabble - multidão, populaça, gentalha

seeing - to see

suitor - peticionário, requerente

disagreement - desacordo, desinteligência

issue joined - conclusão seguida de afirmação/posição radical

ordinance - regulamento, ordem, determinação legal

proceed - seguir, avançar

effect - efeito, impacto, eficácia

deign - condescender, dignar-se

get the better of - levar a melhor sobre

make inquiry - a pedir informações

flail - malho, mangual

planting - plantação, plantio

go by - passar

seething - em grande agitação (fervente, a ferver) (seethe - ebulição, agitação, excitação)

to make merry - divertir-se, alegrar-se

lithe - ágil, flexível

fray - desordem, zaragata

writhe - contorcer-se, torcer-se

derisively - com ironia

thrust - empurrar com violência

feint - simular, fintar

shawl - xaile

petty - subalterno, inferior

undespoiled - sem espoliar, sem despojar

instance - solicitação, insistência

go up - aproximar-se (subir)

extol - exaltar, enaltecer

insomuch - de tal modo, a tal ponto