DATA 111007

CHAPTER V

forenoon - manhã, parte da manhã

draw off - tirar, retirar

utmost - máximo, extremo

knavery - desonestidade, velhacaria

Wherefore - por isso, portanto

not so much as - nem sequer

outgrow - pôr de parte com o tempo, abandonar com o tempo

unsympathetic - frio, insensível, pouco compreensivo

ire - ira, cólera

deprecatory - de pedido, de súplica

hiss - «desagradar, desgostar» (assobiar, sibilar, silvar, mostrar desagrado assobiando, assobiar um ator ou uma peça)

disguise - dissimulação, disfarce (máscara)

sweep - empolgar, arrebatar

marshal - mobilizar, reunir, dispor em ordem, ordenar

night - escuridão, trevas, aflição, sofrimento

lend - emprestar, conceder, dar

sooth - verdade, facto

bluntly - sem rodeios, sem cerimónia, secamente, rudemente

rally - restabelecer-se, recuperar energias

retinue - acompanhamento, séquito, comitiva

respite - descanso, pausa, intervalo

blandishment - lisonja, adulação

resort - recorrer, lançar mão de, servir-se de

drill - exercício, instrução militar, disciplina (berbequim, broca, furador)

CHAPTER VI

proceeds - dinheiros (receitas, lucros, resultado de venda)

accomplice - cúmplice

adroit - hábil, destro, despachado

foundation -base, alicerce, apoio, fundamento

inference - insinuação, sugestão, ilação, conclusão

defer - demorar, atrasar, adiar

ordination - arranjo, ordenamento, disposição

event - importante, fértil em acontecimentos, acontecimento de, evento de, caso de, facto de

dumb - silencioso, calado, mudo

disclosure - revelação, divulgação

beat back - obrigar a retroceder

sting - picar, causar dor

berry - baga, grão

bursting - muito cheio, prestes a rebentar

pathos - sentir o que sente o narrador, pensar como o narrador, impacto nos ouvintes levando-os a uma decisão e uma ação

unapproachable - incomparável, sem igual, inigualável

dispose of - despachar a tarefa, tratar de tarefa, livrar-se de

undergo - ser submetido a, sofrer, passar por

meet - enfrentar, defrontar, fazer frente a (encontrar-se com alguém, conhecer, ser apresentado a, reunir-se, ter uma reunião com)

hitch - atrelar, amarrar

come away - vir embora, afastar-se (despegar-se, soltar-se, sair)

defer - adiar, atrasar, demorar

forego - renunciar a, abster-se de (preceder, anteceder)

courser - corcel

beware of - acautelar-se com, ter cuidado com

CHAPTER VII

interview - ter uma entrevista com

nowise - noways - de modo nenhum, de maneira nenhuma

brazen - de bronze ou latão

rod - bordão, bastão

yet - além disso, nesse momento

suffused - «embaraçada, confusa» (espalhar-se sobre, derramar-se sobre, cobrir, encher, inundar)

forbearance - indulgência, paciência

waive - adiar, pôr de parte

rendition - interpretação

jointly - conjuntamente, em comum

footings - adição duma série de parcelas

husky - rouco, enrouquecido

jet - azeviche, âmbar-negro (jato, esguicho)

subject - pessoa, sujeito, indivíduo (assunto, tema, motivo)

expense - dificuldade, custo (despesa, gasto)

amass - juntar, acumular, amontoar, reunir

lightsome- luminoso, alegre (claro)

awl - de utensílio com que os sapateiros e os correeiros abrem os furos no cabedal

deed - ação, ato, escritura, documento

abashed - embaraçado/a, envergonhado/a