DATA 111002
flit - passar rapidamente, (esvoaçar, saltar, sair, emigrar, partir, fugir em segredo)
aghast - chocado, horrorizado, aterrado
dejection - desânimo, desalento, depressão
assent - com concordância, com assentimento
summon - congregar, fazer apelo a
cut off - <<cortar, isolar, amputar>>
Wherefore - por isso, portanto
yearning - cheio de ternura, saudoso, ansioso, desejoso
gainsay - desmentir, refutar, contrariar
break off - fazer uma pausa, descansar
plough - lavrar, arar, trabalhar com o arado
sowing - sementeira, semeadura

plant - plantar, cultivar

bid - fazer uma tentativa, tentar (ordenar, mandar, anunciar-se, desejar, dar) (bide - aguardar, esperar)

raze - arrasar, demolir, destruir

subject - súbdito, vassalo (sujeito, pessoa, tópico, assunto)

block - bloco, «cubo de construção»

endearingly - afetuosamente (cativantemente, encantadoramente)

whereof - de quem, do qual (de que, do que)

viewless - invisível

CHAPTER XVII

dower - ???

attune by - estar em sintonia com, habituar-se a

heretofore - até agora (outrora, antigamente)

presence - «razão», «motivo», presença,

end - objetivo, fim, desígnio

redress - reparar, compensar, emendar

balm - bálsamo, alívio, consolação

dim - fraco, ténue, obscuro

suffice - chegar, bastar, ser suficiente

renown - reputação, fama

rabbi - rabino, doutor de leis entre os Judeus

taunt - provocação

chasm - abismo

surmount - transpor (vencer, superar)

skeleton - de esboço

linger - demorar, deter-se

dash - desfazer, quebrar (atirar com violência)

nevertheless - apesar disso, todavia, contudo

hapless - desafortunado, infeliz

toiler - trabalhador

reverie - devaneio, sonho, fantasia
coinage - invenção, fabrico
ridden by - atormentado por, dominado por
wherefore - porque?, porque motivo?, por que razão? (por isso, portanto)

covenant - aliança, Terra Prometida

faithless - sem fé

hark - ouvir, escutar, prestar atenção

float - pairar, flutuar, ser levado pelo ar (boiar)
hush - aquietar, silenciar (calar, silêncio, quietude, calma, interj-chiu!-silêncio!-pouco barulho!)

flute - flauta

distinguishable - discernível, que pode notar-se

sea - mar

musky -almiscarado

moonlit - à luz da lua, ao luar, iluminado pela lua

lotus -

bowl - em taça, em tigela

Memnon - herói Grego morto por Aquiles

strain - tensão (esforço)

dimple - covinha no rosto

lithe - ágil, flexível

Which - qual? (que?)

BOOK FIFTH

foresee - prever, prognosticar

CHAPTER I

bacchanalia - bacanais, de Baco

lay-figure - «figuras pintadas no quadro»

bonnet - chapéu de senhora (boné)

waltz - valsa

courier - mensageiro, correio

forward - enviar, fazer seguir, expedir, remeter (apoiar, favorecer, proteger, promover)

limp - defeito (que coxeia, que manca)

ailment - padecimento, mal (incómodo)

inasmuch as - na medida em que, visto que

vindication of - defesa de, justificação de

advise - avisar, informar (aconselhar, recomendar)

liken - comparar, notar pontos de semelhança

precept - ordem, mandato (preceito, norma, máxima, ensinamento)

heed - atenção, reparo (cuidado, cautela)

Phrygian - Frígio, da Frígia, antiga designação da região central da Ásia Menor ou relativo aos seus habitantes

outlaw - criminoso, salteador, proscrito

Oceanides - In Greek mythology and, later, Roman mythology, the Oceanids (Ancient Greek: Ὠκεανίδες, pl. of Ὠκεανίς) were the three thousand daughters of the Titans Oceanus and Tethys. Each was the patroness of a particular spring, river, sea, lake, pond, pasture, flower or cloud.

inasmuch as - uma vez que, visto que, considerando que, atendendo a

Ganymede - um dos Deuses da Mitologia

indebtedness - endividamento, dívida

tut! - basta!, interjeição de impaciência desprezo ou censura

least - o menos importante

short of life - exceto pela vida, com a vida

client - freguês, cliente

hence - a contar deste momento (por isso, por este motivo)

hereof - disto, acerca disto

flatter - gabar, elogiar

apt - com grandes capacidades (apropriado, acertado)

scholar - aluno, estudante, colegial (erudito, estudioso, intelectual, sábio)