DATA 110916
apricot - alperce, damasco
passer-by - transeunte
dues - impostos, taxas
bluff - falésia
country-seat - casa de campo apalaçada com grandes extensões de terreno
slanted - com inclinação, obliquo
covet - ambicionar, invejar, cobiçar
winsome - encantador, atraente, sedutor, alegre
seaward - em direcção ao mar
back-water - braço morto de rio, água represada
inlet - enseada, angra, pequeno braço de mar
sustain - manter, segurar, prosseguir
tract - extensão de terreno (região)
groin - nervura
date-bearer - palmeira produtora de tâmaras
girth - medida tomada em torno do cilindro, perímetro
serried - cerrado, compacto
waxlike - como cera polida
enchanter - feiticeiro, mágico
excel - ultrapassar, ser superior
dewy - húmido, orvalhado
subtlety - distinção, requinte
loan - emprestar
bid - convidar, oferecer, dar (ordenar, mandar)
highway - via pública
surname - cognominar, apelidar
gait - marcha, andamento (maneira de andar)
treasonable - desleal, traidor
look for - esperar (procurar, andar à procura de)
unwinking - de olhar fixo, sem pestanejar
wrath - ira, cólera
growth - cultivo, produção, colheita (crescimento)
flatter - lisonjear, encantar, adular
footing - admissão, entrada, posição
tender - apresentar, entregar (terno, meigo, carinhoso, afetuoso)
acknowledge - reconhecer (admitir, confessar)
detraction - depreciação, diminuição de crédito
nigh = near
bid - ordenar, mandar
excitable - emotivo, excitável
Thereupon - logo a seguir, após o que
unmindful - esquecido, descuidado
muffle - tapar, encobrir
leben - ???
arrack - bebida chamada araca
kid - cabrito
naught - nada, zero
CHAPTER XI
horn - corno da lua, cada uma das pontas do crescente da lua
laggard - vagaroso, tardio
light upon - encontrar por acaso
shekel - moeda de Israel
taint - mancha, nódoa
unendurable - insuportável, intolerável
rack - tortura, tormento, suplício
favored - favorecido (escolhido, favorito)undreamed of - inesperado, impensado
pelf - riqueza, dinheiro
pass - passagem
quartering - fase da lua
ring - ter superioridade sobre (rodear, cercar)
zest - prazer, satisfação (entusiasmo)
herd - multidão, gentalha
non-existent - nada
plough - sulcar, fender, atravessar (lavrar, arar)
bud - florescer, germinar
obeisance - vénia, mesura, homenagem, preito
ream - ter atitudes superficiais
distrustful - desconfiado
curse - praga (maldição)
prodigality - esbanjamento (prodigalidade)
ape - imitador (macaco)
peep - mostrar-se, aparecer (espreitar, piar, pipilar, chilrear)
make of - pensar de, achar de
DATA 110920
scope - envergadura, alcance, objetivo, alvo, intenção
take in - abranger, incluir, aceitar, acolher
vagary - capricho, excentricidade
DATA 110921
benediction - benção
attend - assistir, frequentar (cuidar de, tratar de)
lift up - levantar, erguer (envaidecer-se)
anew - outra vez, novamente
Wherefore - por isso, portanto, por conseguinte
uttermost - extremo, máximo, mais elevado
take in - engolir (aceitar, acolher, alojar)
put by - pôr de lado, pôr de parte, rejeitar (poupar dinheiro, pôr de lado dinheiro)
hath - 3ª pes. sing. pres. ind. de to have
Send for - mandar vir, mandar chamar
ineffectual - ineficaz, incapaz
natal - de nascimento
shipyard - estaleiro
pertain - dizer respeito, referir-se
fiend - diabo, demónio
rabbinical - teimoso, obstinado
handmaid - criada, suporte, base
comely - digno, agradável
pleading - alegações, razões (rogo, súplica)
unrequited - não correspondido, não retribuído
wherefore - por isso, portanto
everlasting - eterno, perpétuo
CHAPTER XII
bulwark - paredão, baluarte, defesa
insomuch - a tal ponto, de tal modo
legate - herdeiro
flatly - terminantemente, redondamente
bill - razão
barrack - quartel, caserna
Atlantes - the plural form of Atlas (architecture), a column in the shape of a man
stool - banco, banquinho
chandelier - lustre, candelabro
in-door - interior, interno, dentro de casa
sultry - abafado, quente
DATA 110922
draughts - Jogo das Damas
tesserae - tabuinha de marfim ou de metal usada no Jogo e também usada como
sinal, dinheiro, bilhete, etc na Roma antiga
cube - cubo
host - pedras do Jogo das Damas
checkered - axadrezado, de xadrez
board - tábua, quadro, cartão
yon - yonder - aquele, situado acolá
lacerna - ???
shop - assuntos profissionais, negócios, loja, fabrica
buckle - fivela
wherefore - por isso, portanto
thine - teu,
tua, teus, tuas
girdle - cinta, faixa, cinturão
quay - desembarcadouro, cais, molhe
beguile - distrair, enganar, iludir
stealing through - entrar sem chamar a atenção de
revel - divertimento, pândega, folia
chaplet - grinalda, coroa
manly - viril, másculo {mainly - principalmente, sobretudo}
errata - ...folds, he walked, was too nearly imperial for one... (atenção à vírgula em falta no texto da Internet)
sober - em seu juízo perfeito, prudente, sensato (sóbrio, discreto)
at length - finalmente
tablet - tabuinha, placa, tabuleta
waxen - de cera (mole como cera)
Denarii - denário, antiga moeda Romana
cartman - condutor de carroça
butcher - carniceiro
DATA 110923
beggarly - desprezível, miserável, pobre
scion - descendente jovem de família nobre
wrest - arrancar, puxar violentamente
ye - vós
lull - intervalo, pausa, acalmia
wherefore - por
isso, portanto
motto - lema, divisa, moto
chest - cofre, arca
ragged - rude, grosseiro
ferryman - barqueiro
obolus - antiga moeda Grega
sally - gracejo, dito espirituoso (surtida, ataque, arremetida)
fledgling - novato, pessoa inexperiente (passarinho que começou a voar)
wilt - 2ª pes. sing. pres. ind. de will
winsome - atraente, encantador, jovial, alegre
melt - «ceder», derreter, suavizar, compadecer-se
ominous - agoirento, de mau agouro
poised - suspenso, preparado
throw - lançamento, arremesso
mischance - pouca sorte, infortúnio, desgraça
leash - trela
come up - chegar, surgir, aparecer
willow - de algodão ou lã
wisp - molho
Nevertheless - todavia, contudo
chariot - quadriga
submerge - «tapar» (submergir, imergir, mergulhar, afogar)
tilt - virar, inclinar
debasing - aviltante
at loss - perplexo, atrapalhado
flagon - caneca, garrafa com asa
thyrsus - bastão rematado em forma de pinha que era o emblema de Baco
limp - frouxo, mole, sem energia, fraco, débil
vow - consagrar, dedicar (jurar, prometer, fazer voto de)
grim - deprimente (cruel, implacável)
Atlantes - the plural form of Atlas (architecture), a column in the shape of a man