DATA 110901
proceed - prosseguir, continuar
rehearse - narrar, relatar, recitar
dwell on/upon - remoer, repisar, insistir em
pent - encerrado, fechado
round - por todos os lados, em torno de
playmate - companheiro de brincadeira, colega
come away - afastar-se, vir embora
lure away - desviar, desencaminhar
{lure - encantar, fascinar, seduzir, tentar, engodar, atrair}
hence - por isso, daí
idleness - inutilidade, futilidade, frivolidade
run - diz-se que está no comando de..., arriscar, correr riscos
succeed - seguir-se, vir depois de (ser bem sucedido, sair-se bem, tornar-se herdeiro)
recreant - infiel, desleal, covarde
hence - por isso, daí, por este motivo
charioteer - refere-se a condutores de carros de cavalos em arenas, cocheiro
immortelle - nome de uma flor, 'perpétua'
wherefore - por isso, portanto
absorbent - que absorve
attainable - possível, atingível, alcançável
sway - influência, poder, autoridade (oscilação, oscilar, balanço, balançar, manejar, manejo)
flowering - florescente (que dá flor, florido, em flor)
stoop - inclinar-se, vergar-se
dash - misturar, esparrinhar (atirar com violência, desfazer, quebrar)
rabble - multidão, populaça, gentalha
palm - palma, vitória, triunfo
egotism - sentimento exagerado da própria personalidade, mania de falar de si
blindfold - venda nos olhos
breastplate - couraça
ruthless - cruel, implacável, impiedoso, desumano, sem piedade (ruth - piedade, pena, compaixão)
flail - malho, mangual
almond - amêndoa
thereof - disso, daí
overhead - suspenso
spake - to speak
the least - o menor
dwell - viver, habitar, residir
push back - puxar para trás
pavilion - tenda, casa, pavilhão
sworn - to swear - jurar
everlastingly - para sempre, eternamente, perpetuamente
awful - grande (enorme, terrível, horrível)
familiar - íntimo, familiar
regretfully - com pesar, pesarosamente, lamentavelmente
graven image - ídolo
workmanship - trabalho, execução, artesanato
outstrip - ultrapassar, passar à frente
accursed - maldito, abominável
will never be done - nunca me cansarei
Flatterer - adulador, lisonjeador
banner - bandeira, estandarte, insígnia
trodden - trilhado, batido
wrangler - polemista, argumentador, pessoa que está sempre a discutir, brigão
thine - teu, tua, teus, tuas
timbrel - adufe, pandeiro
wit - inteligência, compreensão, entendimento
to weave into - introduzir
timbrel - adufe, pandeiro
prophetess - profetisa
wayside - margem ou beira da estrada
quench - extinguir a luz ou lume, apagar a luz ou lume (matar a sede, saciar a sede, satisfazer a sede)
Hearken to - escutar, ouvir com atenção, prestar atenção
hath - terceira pessoa do singular do presente do indicativo de to have
bounty - recompensa, prémio, abundância
seer - vidente, profeta
intent - absorto, concentrado, atento (decidido, resolvido, determinado)
soothsayer - adivinho, profeta
Ides - ???
omen - presságio, agouro
reverent - respeitoso, reverente
CHAPTER VI
nebel - suponho que seja um instrumento musical
to list (arcaico e poético) - ouvir, escutar e prestar atenção (fazer uma lista, catalogar, registar)
strive - esforçar-se, empenhar-se
pateroe - ??
pursuit - perseguição (caça, busca)
trustful - cheio de confiança, confiante
girdle - cinta, cinturão, faixa
coiffure - chapéu, touca (Língua Francesa)
dye - tinta, pintar, tingir
scarf - lenço, écharpe
tassel - borla, ornamento composto de um botão de onde pendem tufos de fios em forma de campânula
crown - parte mais elevada (coroa, copa de árvore, cabeça)
ear - orelha
plait - trança de cabelo (dobra, prega, franzido)
lock - anel de cabelo ou madeixa de cabelo
animation - entusiasmo, animação
come out - aparecer, vir a público
wrestler - lutador
stupid - imbecil, estúpido
earring - brinco
charm - sortilégio, encantamento (encanto, simpatia)
tend - cuidar de, tomar conta de
soberly - calmamente, sobriamente (sensatamente, ponderadamente, com seriedade)
Hist - caluda!, silêncio!
waiter - salva, bandeja (empregado de mesa, pessoa que está à espera)
to rinse - enxaguar, dar uma lavadela, passar por água
as far as - até
span - atravessar, transpor, alcançar
shrill - estridente, agudo
slinger - aquele que atira ou arremessa com funda, fundibulário
hastoe longoe - ???
burnish - polir, dar lustro
ensign - bandeira, pendão
shod - to shoe - «calçar, ferrar»
watchful - atento, vigilante
gilded - dourado (gild-dourar, adornar)
truncheon - bastão usado como insígnia (espécie de moca usada pelos polícias)
housings - espécie de armadura do cavalo, aparelhos do cavalo
laurel - de loureiro
vine - «trepadeira, ramo entrançado», coroa
go by - passar junto a, passar por (guiar-se por, seguir)
pitch - atirar, arremessar, lançar
mischievous - maldoso, pérfido, mau, prejudicial (malicioso, jocoso)
wistfully -ansiosamente, seriamente, avidamente (melancólicamente, nostalgicamente, desejosamente)
evade - escapar a, fugir a
jar - ranger (abalar, chocar)
blend - misturar, combinar
blent - atingir, afetar, acometer
butcher - abater, chacinar
drawl - tom de voz arrastada
fadelessly - fixamente, firmemente
ere - antes de
womanliness - carácter feminino, feminilidade
harsh - cruel, desapiedado
stately - imponente, majestoso, grandioso
virtu - objetos de arte
dumb - mudo, passivo
tenantry - conjunto de rendeiros, inquilinos ou locatários
scope - alcance, envergadura
devoted - votado à desgraça, condenado
detail - destacamento militar
nowise = noways - de modo nenhum, de maneira nenhuma
Borne - to bear - sofrer, assumir, suportar, tolerar
tenth - décimo
wax - cera
assemblage - conjunto, reunião (assembleia)
stolid - fleumático, imperturbável, impassível, calmo (estólito, apático, estúpido)
unbending - firme, resoluto (inflexível, implacável, intransigente)
Thereupon - logo a seguir (em consequência disso, por isso)
pitcher - jarro, cântaro (jogador de bola em críquete ou basebol)
hardened - insensível, endurecido, indiferente
embittered - cheio de azedume (amargo, irritado)