DATA 110825
CHAPTER XIII
flight - lanço de escadas
earthenware - loiça de barro, cerâmica
ply - trabalhar com, trabalhar com afinco

wring - torcer, espremer

newsmonger - bisbilhoteiro, mexeriqueiro, pessoa que gosta de andar sempre a transmitir novidades

plunge into - «mergulhar em, precipitar-se para»

circumstantially - pormenorizadamente, circunstanciadamente

smother - abafar, reprimir, suprimir

awning - toldo (avançado de campismo)

buckle - fivela

bridle - rédea, freio

real - perfeito, autêntico, genuíno, real, verdadeiro

expounder - comentador

debater - orador, participante em debate

Essene - seita religiosa da Palestina contemporânea de Cristo caracterizada pela prática de grande rigor ascético

tessellate - em xadrez, com mosaicos, disposto em quadrados

inlaid with - embutido com

chandelier - lustre, candelabro

company - «companhia, sociedade» (tripulação)

Sanhedrim - Sinédrio, supremo tribunal na antiga Jerusalém

mould - aspeto, configuração

stoop - inclinação do corpo para a frente

beetle - sobressair (ir a toda a pressa)

crag - rocha escarpada (despenhadeiro)

wan - pálido, macilento

dim - sombrio, fraco

DATA 110826
pinched - macilento, <<apertado, comprimido>>
parchment - pergaminho, manuscrito em pergaminho
page - pajem, escudeiro, moco de recados
habit - vestir
introduction - introdução, apresentação
girt - atado com cinto
pliable - adaptável, flexível

latchet - cordão de sandália ou sapato

filigree - filigrana

tarbooshe - fez, cofió

plush - tecido aveludado e felpudo, peluche

dagger - punhal, adaga

halting - hesitante, indeciso

staff - bastão, bordão

sear - insensibilizar, endurecer (crestar, queimar, secar, mirrar)

courtierly - cortês, educado

staff - bastão, bordão, vara

mildly - calmamente, suavemente

sage - pessoa sábia, sábio

dissent - estar em desacordo, divergir

parchment - pergaminho, manuscrito em pergaminho

withered - «murcho, seco, definhado, atrofiado»

feebly - debilmente

put off - adiar

thrill - arrepiar-se, estremecer (arrebatar, entusiasmar, vibrar, emocionar)

abide  - esperar (submeter-se a, suportar, tolerar)

DATA 110829
up - erguer-de, levantar-se
gird - apertar com cinto, cingir
pray - suplicar, implorar
lamp - candeia, lamparina, lanterna, lâmpada
foul - sujo, imundo, fedorento (chocante, abominável, obsceno)

rear - levantar, erguer, erigir, construir

unchallenged - sem contestação ou impedimento

cloister - claustro

sandal-wood - perfume extraído do sândalo (madeira aromática)

appointments (plural)- mobília (nomeação, encontro marcado, entrevista, convocação)

tufted - com tufo, com botão de onde pendem tufos de fios em forma de campânula (com penacho)

gilt - dourado

ottoman - sofá sem costas nem braços, divã

couch - sofá, divã

fan - leque (ventoinha, aspirador)

jar - jarro, pote (som áspero e desagradável, trepidação)

candlestick - castiçal

graciously - delicadamente, atenciosamente

significantly - significativamente

ply - assediar, importunar (trabalhar com afinco em, trabalhar com, usar diligentemente, manejar vigorosamente algo)

blanch - empalidecer, perder a cor

knit - cerrar, fechar (fazer malha, tricotar, unir, juntar, ligar)

harrowing - lancinante, cruciante, pungente

flit - passar rapidamente, saltar, esvoaçar

wonder - surpresa, maravilha, milagre, prodígio

riddle - enigma, mistério, adivinha

surpass - ultrapassar, exceder

trifle - brincar, gracejar

outcry - protesto (algazarra, gritaria, tumulto)

acknowledge - agradecer (admitir, confessar)

bid - ordenar, mandar

let - impedimento, dificuldade

hindrance - impedimento

thence - daí

valve - «porta, portão»

come up - chegar, surgir

pulse - batimento do coração

flutter - o bater irregular do pulso ou do coração (flutuar ao vento, esvoaçar ao vento, voltear)

DATA110830
CHAPTER XIV
Sore - extremamente, intensamente
eccentric - fora do vulgar, excêntrico
heed - atenção, reparo
outlandishness - carácter estranho
orb - globo
thine - teu, tua, teus, tuas
in the least - o menos possível
ponder - ponderar, meditar, refletir
nimbus - halo , auréola
 
BOOK SECOND
 
quenchless - inextinguível
evermore - sempre, eternamente
Prey - pilhar, saquear
adventure - aventura, especulação
aught - coisa alguma
CHAPTER I
rend - lacerar, despedaçar, rasgar
in lieu of - no lugar de, em vez de
ethnarch - título concedido por Roma a alguns soberanos do oriente, governador de Província
strike - afligir, imressionar
habitue - frequentador habitual
bigoted - fanático, intolerante
ineffable - que não se pode exprimir por palavras
jointly - conjuntamente, em comum
exciseman - cobrador de impostos
registrar - escrivão
covenant - pacto, tratado, convénio
idiosyncrasie - característica de comportamento de uma pessoa ou grupo, temperamento
impolicy - má política, má orientação, precipitação, pouca habilidade

throughout - por toda, completamente

settlement - fundação, obra

thereupon - em consequência disso, por isso

induction - investidura, empossamento

faithfully - fielmente

bruise - pisar, ferir, esmagar (nódoa negra, pisadura)

galled - humilhado, ofendido

thus - assim, deste modo

sodden - «encharcado, ensopado»

hoot - vaiar, apupar

hiss - assobiar

yoke - jugo, opressão, tirania, escravidão

deem - acreditar, julgar, supor, imaginar