Data 110823
CHAPTER X
tenantry - inquilino, rendeiro
furlong - medida de comprimento de 201 metros
blend - misturar-se, combinar-se
corona - círculo luminoso, halo
dispel - afastar, dissipar, dispersar
mien - semblante, expressão, ar, aspeto
ladder - escada, escadote
CHAPTER XI

growth - cultivo, produção (crescimento)

dwarf-oak - carvalho anão

glen - vale estreito

mulberry - amoreira, amora

sheep - ovelha

goat - cabra

sheepcot - redil

foray - pilhagem, saque, incursão

enclosure - recinto, cerca, vegetação

lot - lote de terreno, porção de terreno

spike - prego, espigão, ponta de ferro

ring - arena, pista, recinto (anel, aro, argola)

lowing - mugido

marah - redil

omit - omitir, pôr de parte, esquecer

mat - entrançado, emaranhado (capacho, tapete)

kid - cabrito, pele de cabrito (criança, miúdo, filho)

fleece - pêlo

scrip - bornal, bolsa de viajante (receita médica, cédula, título, certificado provisório de subscrição de ações)

sling - funda

crook - cajado (báculo)

calling - profissão, ofício, ocupação, classe (vocação)

gaunt - magro

blaze - labareda, chama

lovable - digno de ser amado, adorável, amoroso

helpless - indefeso, abandonado, desamparado

dwell upon - remoer, repisar, insistir em (dwell - viver, habitar, residir)

train - adestrar, domesticar (instruir, ensinar)

enliven - animar, vivificar

blot out - aniquilar, arrasar

lagging - moroso, lento, demorado

cohort - coorte, corpo de infantaria entre os Romanos

crest - penacho, pluma, poupa (crista, cume, topo) (plumas dos capacetes dos Romanos)

incident to - respeitante a, ligado a, relacionado com

evolve - «desenvolver, evoluir»

gilded - dourado

globe - globo, esfera

soldiery - tropa, soldados

ark - arca

zest - animação, entusiasmo, gosto, prazer, satisfação

elder's - das pessoas mais velhas, das pessoas de mais idade

crisp - fresco

chill - arrepio, calafrio (frio, resfriado, constipação)

smite - atingir, afetar (bster forte, bater em)

shrink - acobardar-se, encolher-se

soothing - calmante, tranquilizador

unto - to

Ye - vós

swaddling - de fraldas, de faixas de bebé

herald - mensageiro, arauto

praise - glorificação (elogio, aplauso)

mother-of-pearl - madrepérola

mellow - suavizar, abrandar

resolve - determinação, resolução

marah - redil

collect - pedir, angariar (receber ou cobrar dinheiro)

hem - bainha

CHAPTER XII

thoroughfare - estrada, via pública

ridge - serrania, crista, cumeada

toll - taxa (portagem)

levy - cobrar ou arrecadar impostos

purlieus - arredores, arrabaldes, cercanias

stateliness - imponência (majestade, fausto, pompa, ostentação, dignidade, altivez)

trapping - adorno, ornamento

told - to tell

thereon - depois disso

demeanour - comportamento, procedimento

foremost - à frente, em primeiro lugar, dianteiro

three - três (tree - árvore)

Data 110825
cobble - pedra arredondada
plait - entrançar, entrelaçar
yon - aquele
embattled - ameado, bastilhado
regal - majestoso, magnificente
rim - rodear, marginar
regal - sumptuoso, magnificente, majestoso
javelin - lança, azagaia
linger - matutar, refletir