Data 110809

CHAPTER IV

break off - fazer uma pausa, deter-se, parar

prosody - parte da gramática que ensina a pronúncia correta das palavras

therein - aí, ali, lá, nisso

budding - promissor, em ascensão, (nascente, em botão)

sole - único, exclusivo

seat - centro, base, sede, lugar, local

servile - de escravo ou servo

menial - servil, subalterno, inferior, baixo, de criado, de servo

outcast - marginal, pária, banido, proscrito, expulso, desamparado, abandonado

knit - unir-se, juntar-se, ligar-se

proceed - prosseguir, continuar (resume - reatar, recomeçar)

compound - complexo, composto

thread - fio, linha

induction - investidura, empossamento, integração

yearn - ansiar, suspirar

toil - trabalho árduo, labuta, lida, faina (luta, combate)

behold - observar, ver, contemplar

shrunken - contraído, enrugado, magro

kindle - entusiasmar-se, animar-se, estimular (acender, atear, arder)

sage - pessoa sábia

pilgrimage - peregrinação, viagem longa

drag - arrastar-se

highway - via pública

flaunt - exibir, ostentar, pavonear

everlastingly - eternamente, perpetuamente

Brahmapootra - um rio, trata-se de um dos rios da Índia

to replete - encher

attest - confirmar, testemunhar

sage - sábio

exile - desterro, exílio, banimento

fast - jejuar, abster-se de (rápido, veloz, firme, fixo, seguro)

quarters - quadrante, lado, direcção, procedência

cleft - fenda, greta, fissura

CHAPTER V

vivacious - vivo, animado, cheio de vivacidade

tend - tratar de, cuidar de (tomar conta de)

whereof - do qual, de que

nowhere - em parte alguma

curse - praga, maldição

like - gosto, inclinação, preferência

folly - loucura, tolice

thence - daí, por conseguinte

completist - obsessivo

cumber - impedir, embaraçar

blend - misturar, combinar

debasement - rebaixamento, aviltamento

forsake - abandonar, deixar

lend - dar, conceder, garantir

strive - esforçar-se ao máximo, empenhar-se

yield - render-se, submeter-se, ceder (produzir, render, dar lucro)

dry-shod - com os pés e calçado secos (shoe - calçar

drive in - entrar, entrar de carro

charioteer - cocheiro de um chariot

Realm - reino (domínio, esfera, área)

insomuch that - a tal ponto que

corollary - consequência

solace - consolo, consolação, alívio

suppression - ocultação, dissimulação

race-course - pista de corridas, hipódromo

pelt - cobrir, encher (atirar coisas a, malhar, bater)

epigram - epigrama, piadinhas, dito picante, palavrão

linger - deter-se, demorar

evolve - desenvolver, transformar

humble - humilde, simples, modesto

secure - proteger, salvaguardar

suffuse - encher, cobrir, espalhar-se sobre

swarthy - moreno, de compleção escura

recant - renegar, desdizer, repudiar

spell - encanto, fascinação (bruxaria)

thereupon - logo a seguir, por isso

cot - cesto

lambent - suave, cintilante

CHAPTER VI

oaken - de madeira de carvalho

valve - porta (válvula)

covet - cobiçar, invejar

ouste - expulsar, despedir, pôr na rua, destituir

pin - alfinete, cavilha

pistol - instrumento, ferramenta (não uma arma)

cucumber - pepino

loan - empréstimo

lentil - lentilha (cereal)

date - tâmara

dragoman - intérprete de línguas nos Consulados do Oriente

crisp - ar fresco, tempo fresco (estaladiço, crocante)

linger - demorar, deter-se, deixar-se ficar

provokingly - de maneira insuportável, irritantemente, exasperadoramente, provocantemente

pile - conjunto de grandes edifícios, grande edifício (estaca de construção, coluna de cimento, viga grossa)

crooning - trauteio, canto

whir - barulho de asas, ruflar de asas

flock - bando de aves

acquaintance - conhecimento de... (amizade, relações)

afterwhile - depois de algum tempo

jar - questão, desacordo, discórdia, som áspero e desagradável

medley - mistura, salgalhada, trapalhada, confusão

impending - muito próximo (iminente, prestes a acontecer)

throng - multidão

pannier - cesto, cabaz grande para ser transportado às costas dos animais geralmente um de cada lado

onion - cebola

cucumber - pepino

cry - apregoar, gritar

unbleached - de linho cru (não branqueado, por branquear)

undyed - não tingido, por tingir

girt - atado com cinto, amarrado (gird {girded ou girt} - cingir, apertar com cinto)

raw-boned - muito magro, ossudo

rough - rude, grosseiro

tuft - tufo, penacho

lithe - ágil, flexível

tarbooshe - barrete turco semelhante a um fez, cofió turco (sempre vermelho) também usado nas colónias Portuguesas pelos polícias africanos contratados pelo Estado Português chamados de sipaios (ou cipaios)

advertise - anunciar, publicitar

date - tâmara

pomegranate - romã

frock - vestido, bata

wimple - véu

jetty - negro como azeviche (pontão, molhe)

vernacular - língua materna, língua do país, indígena

bespeak - anunciar, sugerir

entreaty - súplica, rogo, petição

fare - desenrascar-se, arranjar-se, sair-se

brawny - muculoso, forte

thumb - polegar

nozzle - bocal, bico, tubo de descarga

gush - brotar, jorrar, irromper

luscious - saboroso, delicioso, adocicado

berry - baga (grão)

blatant - ruidoso, espalhafatoso, ostensivo

bulbul - rouxinol

nightingale - rouxinol

crag - despenhadeiro, rocha escarpada

Blend - misturar, combinar

peddler - traficante

cloak - pôr uma capa, esconder, encobrir, mascarar, disfarçar

top-heavy - com peso excessivo no cimo, desequilibrado (bêbedo, ébrio)

lustre - glória, distinção (brilho)

ribbon - fita, tira, faixa

peddler - traficante

household - doméstico, caseiro

utensil - utensílio, ferramenta

wearing-apparel - vestuário, traje

retailer - revendedor, retalhista

anointing - unção, sagração, consagração

huckster - vendedor ambulante, traficante

fanciful - fantasista

tug - puxar arrastar

halter - arreio, cabresto, cabeçada

coax - aliciar, persuadir, adular, lisonjear

toil - labutar, trabalhar arduamente

vender - vendedor

outlawed - proscrito, banido

swine - porco, suíno

commodity - mercadoria, produto, artigo, matéria-prima

superadd - acrescentar

booth - barraca, tenda

sook - ??