by no means - de modo nenhum, de forma alguma

dislike - antipatia, aversão

complacency - agrado, benevolência (satisfação, contentamento de si mesmo)

engross - absorver a atenção, cativar, ocupar, entreter (açambarcar, monopolizar)

ragout - guisado

plain - «plano, liso, raso, sem  nada», normal, vulgar, simples, recatado, modesto

abuse - insultar, injuriar, caluniar, maltratar, abusar de

pronounced - nítido, inequívoco, vincado, marcado, pronunciado

in short - em resumo, em suma

scamper - romper numa correria (abalar, partir, correr rapidamente)

blowsy - a tez vermelhusca, aparência desmazelada ou esleixada

petticoat - combinação de rapariga

gown - vestido

to be lost upon - não ter qualquer influência ou efeito sobre

regard - consideração, atenção, estima, afeto

jot - bocadinho, coisa mínima, ponto (apontar, anotar, registar rapidamente)

any - algum {geralmente em frases interrogativas e negativas}, qualquer (nenhum)

assent - concordância, assentimento, aprovação

indulge - satisfazer desejos, entregar-se a, ceder a

mirth - hilariedade, alegria ruidosa, contentamento

poorly - adoentado, indisposto

drawing-room - sala de visitas

loo - variedade de jogo de cartas

neglect - negligência, descuido, desleixo, esquecimento, desatenção

county - condado, distrito

shire - divisão administrativa, condado

accomplished - talentoso, com grandes dotes, notável

exquisite - refinado, requintado, atraente, encantador

extent - tamanho, extensão
boast - gabar-se de, vangloriar-se de
comprehend - abranger, compreender
great deal - muito, bastante
comprehend a great deal - ser exigente com
faithful - fiel, leal, de confiança
esteem - considerar (estimar, ter em muito apreço)
surpass - ultrapassar, exceder, superar
improvement - melhoria, aperfeiçoamento
accomplished - talentoso, com grandes dotes, notável (acabado, perfeito)
Mrs. - mistress - mulher casada
implied - implícito, tácito
thereby - desse modo, por esse meio
undervaluing - subestimar, depreciar, menosprezar
paltry - mesquinho, vil, reles, desprezível
device - plano, meio, expediente

chiefly - principalmente, sobretudo (próprio de chefe)

despicable - vil, desprezível

country - rural, rústico, do campo

advice - aconselhamento, opinião

express - rápido, direto
would not hear of - nem quer ouvir falar

comply - agir de acordo, respeitar

send for - mandar vir, mandar chamar uma pessoa

solace - consolar, confortar

wretchedness - infelicidade, desventura, infortúnio (depressão, pessimismo)

duet - trecho a quatro mãos ao piano (dueto, par)