played the role - desempenhar o papel de

lee-way - margem de segurança, liberdade de acção, margem de manobra

carry on - continuar com, manter

deception - engano, fraude (decepção, desilusão)

shin up - trepar, subir a

blundering - to blunder - andar às cegas, andar aos tropeções, errar, embater, esbarrar

blunder - bacorada, deslize, erro, gafe

despairingly - desesperadamente

conjure up - invocar

shrewd - astuto, sagaz

implicit - absoluto, incondicional (implícito, tácito)

shifting - remexer-se

urging - insistir com, pedir inistentemente

mild - pouco sério, suave, fraco

sally - gracejo, dito espirituoso (surtida militar, ataque, arremetida)

piqued - com ressentimentos, melindrar, ofender, aborrecer, irritar

fly - mosca

ointment - pomada, unguento

spot - ponto fraco (lugar, sítio)

Outwardly - aparentemente, exteriormente

hatched - maquinar, tramar, planear secretamente

loot - pilhagem, saque

main - principal, mais importante

constraint - constrangimento, coacção

croaked - to croak - morrer

he cry himself to
sleep - chorar até dormir

swag - saque, lucros de corrupção ou tráfico

evolve - desenvolver

whereby - pelo qual

provided - prever

wily - manhoso, astucioso, astuto

scoundrel's - malandro, patife

gay - alegre, feliz, divertido

woolly - lanoso

quizzically - com perplexidade, ironicamente, zombeteiramente

stilt - still