fuzzy - peludo, com muito pelo, penugento, lanuginoso
sire - <<garanhao, cavalo de cobrição>>, <<pai>>
stretched out - esticar-se, estender- se
plentiful - abundante, copioso
lusty - forte, robusto, sadio
mourned - <<chorar, lamentar, estar de luto>>
pitiful - que inspira piedade, de meter pena, lamentável
bedraggled - enlamear, sujar com lama, esfarrapar
moaning - gemer
muzzle - focinho de animal
knows - reconhecer, saber
fared forth - ir, partir
dozed - adormecido
shadow - quantidade mínima, vestígio, sinal, sombra
querulous - rabugento, rezingão
actual - real, verdadeiro
boded - augurar, predizer, pressagiar, vaticinar
plaintive - queixoso, dorido, que se lamenta
spoor - rasto de animal, pista
impinged - afectar (chocar, bater, colidir)
injunction - ordem formal
wobbling - cambalear, estar pouco firme, oscilar, seguir aos ziguezagues
gait - maneira de andar, andar
comporting - conduzir-se, comportar-se
bearing - comportamento, atitude, porte, orientação, rumo
intent - absorto, atento, concentrado (decidido, resolvido, determinado)
worn - to wear - usar (gastar)
hers - várias coisas ou objectos ou pessoas que são propriedade dela
dele - ?????? uma abreviatura?
slink away - retirar-se furtivamente, esquivar-se

threefold - três vezes mais

triply - três vezes mais

given it a wide berth - evitar

overhaul - ultrapassar, passar à frente

momentum - energia, ímpeto, impulso, velocidade

surveyed - observar cuidadosamente

dam - mãe nos animais (barragem, dique, represa)

Plucky - corajoso, destemido, ousado

take in - compreender, interiorizar, apanhar (aceitar, acolher, alojar)(ser ''levado'' e enganado)
spitting - bufar dos gatos, escarrar, cuspir

stooped - inclinar-se, vergar-se

foster mother - mãe de acolhimento

scruff - cachaço

crooning - trautear, cantarolar

erstwhile - outrora (antigo)

outhouses - alpendre, telheiro, dependência, anexo

retainers - criado, servidor, dependente

rallied - reagrupar, reunir

own - propriedade, ser proprietário de, possuir

riot - excesso, profusão

lush - luxuriante

trespass - invasão de propriedade alheia

preserves - domínio, coutada, reserva

protege - protegido, favorito, discípulo

sullen - insociável, intratável, mal-humorado

wherewith - com o qual

askari - guardas armados africanos

scarce - pouco, dificilmente

unconcerned - despreocupado, desinteressado, indiferente

underwent - sofrer, passar por

mats - esteira de junco e palha

vying - to vie - competir, rivalizar

take in - abranger, incluir, cobrir (compreender, interiorizar)(aceitar, acolher, alojar)

alighted - «pousar. aterrar»

bitch - cadela (fêmea de animal)

curs - cão rafeiro (pessoa canalha)