«The Perfect-Continuous Form»
(UE ´pE:fikt-kEn´tinjuEs f#:m)
«The Present Perfect-Continuous»
(UE ´preznt ´pE:fikt-kEn´tinjuEs)
Exemplos:
I have been reading an interesting novel
Eu tenho estado a ler um romance interessante
She has been singing all the morning
Ela tem estado a cantar toda a manhã
They have been asking for you
Eles têm estado a perguntar por si
You have been playing cards, I bet
Tu tens estado a jogar cartas, aposto
You have been helping me a lot
Tu tens estado a ajudar-me bastante
He has been working in the office
Ele tem estado a trabalhar no escritório (repartição, etc.)
O «present perfect-continuous» forma-se com o present perfect do verbo to be e o particípio presente do verbo que se quer conjugar.
O verbo «to have» (que faz parte do present perfect do verbo to be) pode aparecer contraído com o sujeito em formas como: I’ve been reading, they’ve been asking, she’s been singing, etc.
Uso do «Present Perfect-Continuous»
Este tempo indica uma ação contínua que começou no passado e se prolonga até ao presente, podendo ter terminado mesmo antes do momento em que se fala ou prolongar-se ainda pelo futuro isto é: continuar depois do momento em que se fala.
É neste ponto que o «present perfect continuous» difere do «present perfect». Este último indica que a ação terminou já no momento em que se fala, não se prolonga pelo futuro.
Quando se diz por exemplo: «I’ve read the newspaper» a leitura pode ter terminado mesmo antes do momento em que se fala, mas não continua depois. Mas a frase: «I’ve been reading the newspaper» pode significar que a leitura terminou no momento em que se fala ou que continuará depois.
Forma interrogativa
Have you been studying?
Tens estado a estudar?
Has she been crying?
Ela tem estado a chorar?
Have they been fighting?
Eles têm estado a lutar?
Forma negativa
No, I haven’t (been studying)
No, she hasn’t (been crying)
No, they haven’t (been fighting)
Forma interrogativa-negativa
Haven’t you been sleeping?
Não tens estado a dormir?
Hasn’t he been working?
Ele não tem estado a trabalhar?
Haven’t I been helping you?
Eu não te tenho estado a ajudar?
Haven’t they been playing?
Eles não têm estado a brincar?
■
«The Past Perfect-Continuous»
(UE pA:st ´pE:fikt-kEn´tinjuEs)
Exemplos:
I told him I had been waiting for two hours
Disse-lhe que tinha estado à espera durante duas horas
I asked her if she had been speaking with you
Perguntei-lhe se ela tinha estado a falar contigo
I wanted to know what he had been doing
Eu queria saber o que ele tinha estado a fazer
They told me they had been travelling
Eles disseram-me que tinham andado a viajar
I thought I had been working for nothing
Eu pensei que tinha estado a trabalhar para nada
He believed he had been seeing ghosts
Ele acreditou que tinha estado a ver fantasmas
O «past perfect continuous» forma-se com o «past perfect» do verbo to be e o particípio presente do verbo que se quer conjugar.
Como noutros tempos verbais, o verbo «to have» pode contrair-se com o sujeito: I’d been working, he’d been singing, etc
Uso do «Past Perfect-Continuous»
Este tempo indica uma ação contínua que começou no passado e terminou também num momento já passado.
Uma oração (oração – palavra ou grupo de palavras dispostas segundo as regras gramaticais que formam sentido completo, proposição, frase) em que entre este tempo pede automaticamente outra com o verbo também num tempo passado, porque, sem ela, a frase ficaria incompleta. As frases I wrote many letters e I have written many letters têm sentido completo, mas, se disséssemos apenas I had written many letters ou I had been writing many letters, os ouvintes ficariam à espera de que completássemos as frases com uma expressão de tempo que indicasse quando é que se tinham escrito as cartas.
Forma Interrogativa,
Negativa e
Interrogativa-Negativa
What had you been doing before I saw you?
O que é que tinhas estado a fazer antes de eu te ver?
I hadn’t been doing anything special
Não tinha estado a fazer nada de especial
Hadn’t you been crying when I went to your room?
Tu não tinhas estado a chorar quando fui ao teu quarto?
No, I hadn’t been crying
Hadn’t they been speaking about me when I came in?
Eles não tinham estado a falar de mim quando eu entrei?
No, they hadn’t been speaking about you
Had you been working all that time?
Tu tinhas estado a trabalhar todo esse tempo?
No, I hadn’ (been working…)
O «past perfect-continuous» usa-se pouco nas formas interrogatina, negativa e interrogativa-negativa. Substitui-se muitas vezes pelo «past continuous»:
Were you crying when I went to your room?
Estavas a chorar quando fui ao teu quarto?
Weren’t they speaking about me when I came in?
Eles não estavam a falar de mim quando eu entrei?
Em inglês, evitam-se os tempos longos, às vezes com sacrifício da exatidão de sentido
■
«Future Perfect-Continuous»
(´fju:t1E ´pE:fikt-kEn´tinjuEs)
Next month I shall have been working for this firm for two years
No mês que vem eu terei estado a trabalhar para esta firma há 2 anos. (Faz dois anos no mês que vem que eu trabalho para esta firma)
O «future perfect-continuous» forma-se com o «future perfect» do verbo to be e o particípio presente do verbo que se quer conjugar.
Este tempo usa-se muito pouco e somente em contextos especiais, como se vê pelo exemplo.
O mesmo se pode dizer das formas interrogativa, negativa e interrogativa-negativa, porque ainda representam ideias mais complicadas.
Praticamente não se usam.
(Ainda por conferir)