«Continuous or Progressive Form»
(kEn´tinjuEz #: prE´gresiv f#:m)
«Present Continuous or Progressive»
(´preznt kEn´tinjuEz #: prE´gresiv)
Exemplos:
I am having my coffee
Verbo to have
Estou a tomar o meu café
He is being cruel to me
Verbo to be
Ele está a ser cruel para mim
I am studying English grammar
Verbo to study
Eu estou a estudar gramática inglesa
They are sitting in the garden
Verbo to sit
Eles estão sentados no jardim
She is drinking lemonade
Verbo to drink
Ela está a beber limonada
He is looking at you
Verbo to look at
Ele está a olhar para ti
You are making a mistake
Verbo to make
Tu estás a cometer um erro
We are trying to solve this problem
Verbo to try
Nós estamos a tentar resolver este problema
O «present continuous» forma-se com o «simple present» do verbo «to be» e o particípio presente do verbo que se quer conjugar.
O particípio presente termina em «__ing» (_iN). Esta desinência acrescenta-se à forma do presente ou infinito.
Sobre as alterações gráficas na formação do particípio presente, veja-se o capítulo «Gerúndio e particípio presente»
■
Uso do «Present-Continuous»
O «present continuous» expressa uma ação que se está a passar no momento em que se fala.
A forma progressiva ou contínua corresponde à nossa forma perifrástica com «estar» («estar a fazer», «estar a estudar», etc.), mas não se usa sempre nas mesmas circunstâncias em que se usa a perifrástica em português. O português falado no Alentejo, no Algarve e no Brasil apresenta uma forma semelhante de expressão: «eu estou fazendo», «ele está estudando».
(conjugação perifrástica – tipo de conjugação que consta de um verbo auxiliar que indica o tempo, e o verbo principal, no gerúndio ou no infinito, que exprime a ação que se realiza)
■
Formas Interrogativa, Negativa
e Interrogativa-Negativa
Am I hurting you?
Estou a magoar-te?
No, you aren’t hurting me
No, you are not hurting me
No, you aren’t
No, you’re not
Are you doing your hair?
Estás a pentear o cabelo?
No, I am not doing my air
No, I’m not
Is she working hard?
Ela está a trabalhar muito?
No, she’s not working hard
No, she isn’t working hard
No, she’s not
No, she isn’t
Como se vê não é necessário repetir o particípio, em resposta a uma pergunta feita com esta forma verbal.
■
Forma Interrogativa-Negativa
Isn’t she singing beautifully?
Ela não está a cantar muito bem?
Aren’t you writing to your father?
Não estás a escrever ao teu pai?
Am I not helping you?
Não te estou a ajudar?
Aren’t they exaggerating?
Eles não estão a exagerar?
They are playing aren’t they?
Eles estão a brincar, não estão?
You are joking aren’t you?
Tu estás a gracejar, não estás?
He is sleeping, isn’t he?
Ele está a dormir, não está?
Na linguagem de todos os dias, usam-se quase sempre as formas contractas do verbo «to be», ora com o «sujeito», ora com a negativa «not».
Observação: algumas vezes o «present continuous» usa-se em vez de um futuro:
I’m coming tomorrow
Venho (virei) amanhã.
I’m going to the cinema
Vou (irei) ao cinema
I’m leaving tonight for Scotland
Parto (partirei) para a Escócia esta noite.
I’m staying here till Saturday
Fico (ficarei) aqui até sábado
■
«The Past Continuous»
(UE pA:st kEn´tinjuEz)
Exemplos:
She was having tea, when I saw her
Ela estava a tomar chá, quando a vi
I was being foolish, just now
Eu estava a ser tolo, há pouco
They were playing when I called them
Eles estavam a brincar quando os chamei
He was singing, so he didn’t hear me
Ele estava a cantar, por isso não me ouviu
I forgot what you were saying
Eu esqueci-me do que estavas a dizer
Let me see what you were doing
Deixa-me ver o que estavas a fazer
O «past continuous» forma-se com o «simple past» do verbo «to be» e o «particípio presente» do verbo que se quer conjugar.
■
Uso do «Past-Continuous»
Uma ação expressa pelo «Past-Continuous» está quase sempre ligada a outra ação, porque esta forma verbal refere-se a um facto que acontecia quando outro se passou.
É semelhante ao nosso pretérito imperfeito do indicativo, porque se refere ao presente no passado.
■
Formas Interrogativa, Negativa
e Interrogativa-Negativa
Were you sleeping?
Estavas a dormir?
No, I wasn’t (sleeping)
Was he working in your firm?
Ele estava a trabalhar (trabalhava) na tua firma?
No, he wasn’t (working)
Were they shouting?
Eles estavam a gritar?
No, they weren’t (shouting)
Was I exaggerating?
Eu estava a exagerar?
No, you weren’t (exaggerating)
■
Interrogativa-Negativa
Wasn’t I telling you that?
Eu não te dizia (estava a dizer) isso?
Wasn’t she insulting me?
Ela não estava a insultar-me?
Weren’t they lying?
Eles não estavam a mentir?
Weren’t you reading aloud?
Não estavas a ler alto?
Wasn’t it raining this morning?
Não estava a chover esta manhã?
Wasn’t he saluting you?
Ele não estava a cumprimentar-te?
■
«The Future Continuous»
(UE ´fju:t1E kEn´tinjuEs)
Exemplos:
Next Sunday at this time I shall be playing tennis
No próximo domingo, a esta hora, estarei a jogar o ténis
Tomorrow morning you’ll be working again
Amanhã de manhã estarás a trabalhar novamente
In an hour he’ll be sleeping soundly
Dentro de uma hora, ele estará a dormir profundamente
At 8 o’clock they’ll be having dinner
Às oito horas eles estarão a jantar
In a month’s time we’ll be sitting for our exam
Dentro de um mês estaremos a fazer o nosso exame
O «future continuous» forma-se com o simple future do verbo «to be» e o particípio presente do verbo principal.
■
Uso do «Future Continuous»
O «future continuous» exprime o presente no futuro, indica uma ação que estará a passar-se numa determinada altura no futuro.
Algumas vezes, a ação pode não ter o sentido de uma ação contínua.
I shall be seeing you soon
Ver-te-ei brevemente
He’ll be going out presently
Ele vai sair daqui a pouco
Frases como estas exprimem um futuro simples e denotam uma espécie de antecipação de pensamento. A pessoa que fala está a pensar na ocasião em que a ação se vai passar porque sabe que ela vai acontecer.
Forma interrogativa
Will you be working tomorrow?
Trabalhas amanhã?
Shall I be seeing you soon?
Ver-te-ei brevemente?
Will they be listening to you?
Eles estarão a ouvir-te?
Forma negativa
No, I shan’t (be working)
No, I won’t (be working)
No, you shan’t (be seeing me)
No, You won’t (be seeing me)
No, they shan’t (be listening to me)
No, they won’t (be listening to me)
Forma interrogativa- negativa
Won’t they be working at that time?
Eles não estarão a trabalhar a essa hora?
Won’t it still be raining in ten minutes?
Daqui a dez minutos não estará ainda a chover?
Shan’t I be seeing you for some time?
Não te verei durante algum tempo?
Shan’t we be playing bridge next week?
Não jogaremos bridge na próxima semana?
♣
A progressiva de to go seguida do verbo no infinito para exprimir o futuro
Esta construção tem paralelo em português na forma perifrástica com o verbo «ir».
(perifrástica – tipo de conjugação que consta de um verbo auxiliar que indica o tempo, e o verbo principal, no gerúndio ou no infinito, que exprime a ação que se realiza)
Exemplos:
I’m going to buy that book
Vou comprar aquele livro
I’m not going to eat anything
Não vou comer nada
Aren’t you going to sleep?
Não vais dormir?
He isn’t going to play with me
Ele não vai jogar comigo
(I’m going – present continuous de to go)(futuro próximo)
Na linguagem de todos os dias, esta forma de futuro é muito vulgar, sobretudo quando a pessoa que fala se refere a um futuro muito próximo.
Nota: Este futuro não se usa com o verbo «to go» para evitar a repetição «I’m going to go». Nem com o verbo «to come» para evitar a contradição «I’m going to come». A forma progressiva simples destes verbos pode substituir o futuro:
I’m going to the cinema
Vou ao cinema
I’m coming here tomorrow
Venho cá amanhã
Note-se que em português também não se diz «eu vou ir» nem «eu vou vir»
■
Verbos que não se usam na forma «progressiva ou contínua»
Os verbos que não designam ações que se podem medir em tempo não se usam senão excepcionalmente na forma progressiva, como é natural, porque esta forma refere-se a uma ação que ainda não terminou numa dada altura
(I am having..., he is being..., I am studying..., They are sitting..., she is drinking…, she was having…, I was being…, I shall be seeing…)
Os mais importantes são:
To believe
acreditar
To belong
pertencer
To detest
detestar
To deserve
merecer
To contain
conter
To possess
possuir
To result
resultar
To signify
significar
To understand
perceber
To seem
parecer
To love
amar
To know
saber
To equal
igualar
To consist
consistir
To matter
ter importância, importar
To prefer
preferir
To recognize
reconhecer
To resemble
assemelhar-se
To hate
odiar
■
Outros verbos há que podem ser tomados em duas aceções (aceção – sentido em que se toma uma palavra ou frase, interpretação): podem referir-se a um facto independentemente de qualquer questão de tempo, ou podem exprimir um processo lento no decorrer de uma ação.
I forget your name (1)
Não me lembro do seu nome
I’m forgetting what I learnt at school
Estou a esquecer-me do que aprendi na escola
(1) Não se poderia dizer «I’m forgetting your name», porque a pessoa que fala ou se lembra do nome ou se esqueceu dele, não pode «estar a esquecer-se de um nome».
Outros verbos deste tipo são:
To be
ser ou estar
To find
encontrar
To see
ver
To smell
cheirar
To think
pensar
To taste
provar
To hear
ouvir
To mind
importar-se (com)
To suppose
supor
To imagine
imaginar
To feel
sentir
To trust
confiar
Etc.
(Ainda por corrigir)