VERBOS FORTES, FRACOS E MISTOS

Strong, Weak and Mixed Verbs

(str#N, wi:k End ´mikst vE:bz)

Como se disse, todos os verbos ingleses que não são defetivos  têm três formas principais que nos dão todos os elementos necessários para podermos conjugá-los em todos os tempos:

(defetivo – diz-se do verbo que se não conjuga em todas as formas do modelo a que pertence)

A forma do infinito ou do presente

A forma do pretérito

A forma do particípio passado

■

Verbos como:

To like – liked – liked

(tE laik - laikt - laikt)

To build – built – built

(tE bild - bilt - bilt)

To put – put – put

(tE put - put - put)

Que:

Não mudam a vogal do radical no pretérito e particípio;

(radical – parte invariável de uma palavra)

Terminam em «d», «ed» ou «t» no pretérito e particípio;

Ou têm as três formas principais iguais, chamam-se:

verbos fracos

■

Verbos como:

To see – saw – seen

(tE si: - sE: - si:n)

To sing – sang – sung

(tE siN - s"N - s8N)

To take – took – taken

(tE teik - tuk - ´teikEn)

Que:

Mudam a vogal do radical no pretérito.

Terminam em «n» ou «en» no particípio chamam-se:

verbos fortes

■

Verbos como:

To mow – mowed – mown

(tE mou – moud – moun)

To saw – sawed – sawn

(tE s#: - s#:d - s#:n)

To show – showed – shown

(tE 1ou - 1oud - 1oun)

que têm caraterísticas de verbos fortes e de verbos fracos chamam-se

verbos mistos.

Há tipos diferentes de verbos fortes, de verbos fracos e de verbos mistos. Alguns gramáticos distinguem entre fortes regulares e fortes irregulares, fracos regulares e fracos irregulares. Os mesmos verbos, em diferentes gramáticas, aparecem umas vezes como verbos mistos, outras como fortes ou fracos irregulares. Alguns autores baseiam-se nas formas atuais dos verbos, outros na sua evolução histórica, e consequentemente, há grande desacordo quanto à classificação dos mesmos.

A nosso ver, a questão da classificação não tem importância de maior para um aluno do Liceu; o essencial é conhecer as formas principais de cada verbo e saber distinguir, em cada uma delas, as caraterísticas fortes das caraterísticas fracas.

Damos no fim do livro uma lista dos verbos fracos irregulares, fortes e mistos, agrupados em diferentes categorias para efeitos de consulta.

http://www.jorgereal.pt/6/000-gram-30.htm

Aconselhamos a que, sempre que se depare ao estudante um verbo desconhecido, ele faça por aprender de cor as três formas principais desse verbo.

Os verbos fortes e mistos são muitos. São restos da chamada «conjugação morta», isto é, das conjugações do antigo inglês. Os verbos mistos são exemplos da tendência que tem transformado os verbos fortes em fracos.

Os verbos fracos formam a chamada «conjugação viva». Verbos que se criem hoje em dia são todos fracos.

O carácter plástico da língua inglesa permite que se forme um verbo de qualquer palavra:

Ex.: Mother (mãe) – to mother somebody

Fazer de mãe de alguma pessoa, isto é, protegê-la e dar-lhe conselhos, etc.

A influência do cinema neste sentido é grande. Sobretudo em cenas cómicas, tomam-se as maiores liberdades linguísticas:

- I beg your pardon, Sir!

- Don’t beg-your-pardon me!

Não me venhas cá com pedidos de perdão!

De resto, exemplos como este não devem causar admiração se nos lembrarmos que Shakespeare (Século XVI) escreveu:

«But me no buts»

Não me venhas com «mas»

Em que a conjunção «but» é usada como verbo e, a seguir, como substantivo.

(Ainda por corrigir)