VERBOS AUXILIARES

Auxiliary Verbs (#:g´ziljEri vE:bz)

Como os tempos compostos de todos os verbos – auxiliares ou não auxiliares – se formam da mesma maneira, o intuito deste capítulo é fazer que o aluno fique a conhecer as formas simples dos verbos auxiliares, que nem sempre são regulares.

Num capítulo mais avançado, e já de posse dos elementos necessários, estudaremos a conjugação inteira de qualquer verbo.

♣

O VERBO «TO DO» - (tE du:) - Fazer

Presente do Indicativo

Simple Present

I do (ai du:)

You do (ju: du:)

He, she, it does (hi:, 1i:, it, d8z)

We do (wi: du:)

You do (ju: du:)

They do (Uei: du:)

Exemplos:

I always do my morning exercise

Eu faço sempre o meu exercício da manhã

You do me a great favour

Tu fazes-me (vocês fazem-me) um grande favor

We do our duty

Nós fazemos o nosso dever

They do their job very well

Eles fazem o seu trabalho muito bem

He does what he says

Ele faz o que diz

It does me good to run

Faz-me bem correr

■

Pretérito Perfeito ou Imperfeito

Simple Past or Past Indefinite

I,  you,  he,  she,  it,  we,  you,  they

did (did)

Exemplos:

I did this

Eu fiz isto

You did well

Tu fizeste (vocês fizeram) bem

They did everything themselves

Eles fizeram tudo sozinhos

■

Particípio Presente

Present Participle

doing (´du:iN) - fazendo

Usado apenas em tempos compostos e construções idiomáticas

■

Particípio Passado

Past Participle

done (d8n) - feito

Usado apenas em tempos compostos

■

Infinito

Infinitive

To do (tE du:) – fazer

■

Formas Principais

Leading Forms

To do – did – done

Resumindo: as formas simples de «to do» são cinco: do, does, did, doing, done.

A forma «do» aparece poucas vezes isoladamente. Ocorre muito em combinação com os auxiliares de modo em expressões como: I can do, I must do, I should do, etc.

Nota: há que distinguir entre o verbo «to do» e o verbo «to make». Ambos significam «fazer», mas «to make» é mais usado no sentido de «confecionar»/manejar/preparar manualmente e «to do» no sentido geral.

I do my duty

Eu faço o meu dever

I make my hats

Eu faço os meus chapéus

They do their job

Eles fazem o seu trabalho

They make very good bread

Eles fazem muito bom pão

Diz-se, no entanto, to make noise (fazer barulho), to make a fuss (fazer «cena»), to make a mistake (fazer um erro), etc.

Também se emprega «to make» no sentido de obrigar: I made him speak (eu fi-lo falar).

■

Funções do verbo «to do»

O verbo «to do», como veremos, serve para construir a forma interrogativa e negativa (ver «Forma Interrogaiva e Negativa dos verbos).

■

O verbo «to do» serve para reforçar outros verbos, construindo a forma enfática:

I do want to go

Eu quero ir (tenho muito empenho/vontade em ir).

I did try, but I failed

Eu bem tentei, mas não consegui

Please, do come!

Venha, por favor!

They did enjoy the performance

Eles apreciaram muito a representação

■

O verbo «to do» substitui outros verbos quando se pretende evitar repetições:

You speak better than he does (than he speaks).

Tu falas melhor que ele (fala).

I can’t run as fast as you do (as you run)

Não posso correr tão depressa como tu (corres).

I bought exactly the same material as she did.

Comprei exatamente a mesma fazenda/tecido que ela.

You waited as long as I did.

Esperaste tanto tempo como eu.

Como verbo auxiliar das formas interrogativa, negativa e enfática, e quando substitui outros verbos, escusado será dizer que não se traduz por «fazer». Quando significa «fazer» isto é, quando é usado como verbo principal (da frase), aparece como auxiliar de si próprio, como veremos mais tarde.

(Ainda por corrigir)