VERBOS AUXILIARES

Auxiliary Verbs (#:g´ziljEri vE:bz)

Como os tempos compostos de todos os verbos – auxiliares ou não auxiliares – se formam da mesma maneira, o intuito deste capítulo é fazer que o aluno fique a conhecer as formas simples dos verbos auxiliares, que nem sempre são regulares.

Num capítulo mais avançado, e já de posse dos elementos necessários, estudaremos a conjugação inteira de qualquer verbo.

♣

O VERBO «TO HAVE» (tE h"v) – TER

Presente do Indicativo

Simple Present

I have (ai h"v)

You have (ju: h"v)

He, she, it has (hi:, 1i:, it h"z)

We have (wi: h"v)

You have (ju: h"v)

They have (Uei h"v)

Ex.:

I have a car

Eu tenho um carro

We have enough sugar

Nós temos bastante açucar

You have money

Tu tens (Vocês têm) dinheiro

They have a nice house

Eles têm uma casa bonita

He has a long nose

Ele tem um nariz comprido

She has my book

Ela tem o meu livro

This table has tree legs

Esta mesa tem três pernas

O verbo «to have» nem sempre significa «ter»: usa-se num sem-número de expressões idiomáticas em que o sentido de «possuir» se perdeu.

Ex.:

We have tea at five

Tomamos chá às cinco horas

They have a chat every day

Eles conversam um pouco todos os dias

She has lunch at her grandfather’s

Ela almoça em casa do avô (dela)

The dog had its meat just now

O cão comeu (a sua) carne agora mesmo

Como este emprego idiomático é mais frequente que o literal, passaremos a usá-lo nos exemplos que se seguem, a fim de os tornar mais naturais (idiomático – que funciona como um todo e não pode ser entendido palavra a palavra) (literal – palavra a palavra; rigoroso). O nosso objetivo é que se aprenda a gramática simultaneamente com a língua e não isolada dela, de um modo artificial.

■

Pretérito Perfeito ou Imperfeito

Simple past

I,  You,  he,  she,  it,  we,  you,  they

Had

(h"d)

Ex.:

I had a bathe in the sea

Tomei um banho de mar

You had more books than these

Tu tinhas (vocês tinham) mais livros que estes

He had his soup before me

Ele tomou a (sua) sopa antes de mim

We had the same money as you

Nós tínhamos o mesmo dinheiro que vós

They had dinner with us

Eles jantaram conosco

Nestas frases encontram-se mais alguns exemplos em que o verbo «to have» está usado idiomaticamente com certos substantivos e, de conjunto com eles, deixa de significar «ter», «possuir».

Tais frases idiomáticas referem-se sobretudo a ações da vida diária como: tomar banho, almoçar, tomar o pequeno almoço, jantar, tomar chá, sentar-se, conversar, fumar, etc.

Ex.:

Mandei fazer um fato

Have these letters typed

Mande passar estas cartas à máquina

Aqui, o verbo «to have» usa-se no sentido de «mandar», e tem como complemento um particípio passado o do verbo que indica a ação ordenada (complemento – aquilo que completa).

Os oferecimentos «de praxe» (praxe – cerimónia, etiqueta, respeito) são quase todos expressos com o verbo «to have»:

Will you have a seat?

(Please) have a seat.

Queira sentar-se

Will you have a cigarette?

(Please) have a cigarette.

Quer um cigarro?

Will you have some tea?

(Please) have some tea.

Não quer uma chávena de chá?

Nestes exemplos, empregam-se formas do futuro, construídas com o auxiliar «will». Como a formação do futuro é igual para todos os verbos (exceto os defetivos), veja-se o «Simple Future» - «Formação e Emprego dos Tempos da Conjugação Inglesa».

■

Particípio Presente

Present Participle

Having – (´h"viN) – (tendo)

Usa-se apenas em tempos compostos ou em expressões idiomáticas, que veremos mais tarde.

■

Particípio Passado

Past Participle

Had (h"d) – (tido)

Usa-se apenas em tempos compostos

■

Infinito

Infinitive

To have (tE h"v)

■

Formas Principais

Leading Forms

To have – had – had

Resumindo: As formas simples do verbo «to have» são: have, has, had, having – quatro apenas. Para os tempos formados com verbos auxiliares, veja-se o capítulo «Formação e Emprego dos Tempos da Conjugação Inglesa».

■

Formas Contractas e Fracas

Tal como acontece com o verbo «to be», o verbo «to have» apresenta formas contractas e formas fracas, mas tais formas só ocorrem quando o verbo exerce funções de auxiliar, àparte raras exceções. Veremos, portanto, as formas fracas e contractas de «to have» ao estudarmos a forma do «perfeito» que é contruída com este verbo.

■

Forma Interrogativa

Have I a stain on my hat?

Tenho uma nódoa no chapéu?

Have you a match?

Tens um fósforo?

Has he a scar?

Ele tem uma cicatriz?

Have we enough food?

Temos comida suficiente?

Have they a new secretary?

Eles têm uma nova secretária?

Had you curly hair when you were a child?

Tinhas cabelo encaracolado quando eras criança?

Had they servants before?

Eles tinham criados antes?

■

Forma Negativa

I have not a single penny

I haven’t (ai ´h"vnt) a single penny

Não tenho dinheiro nenhum

You have not a proper dress to wear

You haven´t (ju ´h"vnt) a proper dress to wear

Não tens um vestido decente para pôr

He has no children

He hasn’t any (hi ´h"znt ´eni) children

Ele não tem filhos

They have not enough money

They haven’t (Uei ´h"vnt) enough money

Não têm dinheiro suficiente

They had no chickens in their garden before

They hadn’t any (Uei ´h"dnt ´eni) chickens in their garden before

Eles não tinham galinhas no quintal antigamente

These trees had no leaves a month ago

These trees hadn’t any (Ui:z tri:z ´h"dnt ´eni) leaves a month ago

Estas árvores não tinham folhas há um mês

You had no right to do that

You hadn’t any (ju h"dnt ´eni) right to do that

Não tinhas o direito de fazer isso

Nota: «Not a» ou «not any» substituem-se por «no», exceto quando o determinativo se usa enfaticamente, como no exemplo «I haven’t a single penny» (não tenho sequer um único «penny»).

Have, has e had contraem-se com «not» em «haven’t» «hasn’t» e «hadn’t» (h"vnt) (h"znt) (h"dnt).

As formas contractas são muito mais comuns do que as formas completas, sobretudo na linguagem falada.

■

Forma Interrogativa-Negativa

Haven’t I a right to speak?

Não tenho o direito de falar?

Haven’t you an umbrella?

Não tens um guarda-chuva?

Hadn’t he a rich uncle?

Ele não tinha um tio rico?

Hasn’t the saucepan a lid?

A panela não tem tampa?

Haven’t they a lot of money?

Eles não têm muito dinheiro?

Também se pode usar «no», em vez de «not a» e «not any», como em:

Have I no right to speak?

Has he no manners?

Eles não têm educação?

(É assim que está na gramática! Sendo aluno não emendo.)

Have you no mercy?

Não tens compaixão?

■

Forma composta com «got»

A forma «got», particípio do verbo «to get» (obter), aparece muito numa construção com «to have», quando este significa «possuir». Esta construção é muito usada na linguagem falada de todos os dias, e por isso convém aprendê-la logo que se aprende o verbo «to have».

I’ve got (ai v g#t) a new coat

Tenho um casaco novo

Have you got a pair of scissors?

Tens uma tesoura?

He hasn’t got (hi ´h"znt g#t) any more ink.

He’s got (hi z g#t) no more ink.

Ele não tem mais tinta

You’ve got (ju v g#t) a nice house

Tens uma casa bonita

Have we got all we want?

Temos tudo de que precisamos?

They haven’t got (Uei ´h"vnt g#t) any money

They’ve got (Uei v g#t) no money

Eles não têm dinheiro

She’s got (1i z g#t) a lovely dog

Ela tem um cão encantador

Hasn’t she got (´h"znt 1i g#t) a nice hat?

Ela não tem um chapéu bonito?

Haven’t they got (´h"vnt Uei g#t) any relatives?

Eles não têm parentes?

Como se vê, as combinações são múltiplas. De um modo geral, as formas do verbo «to have» tendem a abreviar-se ou a enfraquecer antes de «got»

(Ainda por corrigir)