VERBOS

Verbs (və:bz)

Noções essenciais acerca da natureza dos verbos ingleses

Alínea 1 – A conjugação inglesa é essencialmente constituída por tempos compostos, isto é, formados com verbos auxiliares.

Entendendo por tempo a combinação de tempo, modo e voz, existem apenas dois tempos simples em inglês:

Alínea a – O presente do indicativo - «simple present» (simpl preznt).

Ex.:

I like (ai laik)

Eu gosto

Alínea b – O pretérito imperfeito ou perfeito do indicativo – «simple past» (simpl pα:st)

Ex.:

I liked (ai laikt)

Eu gostava ou gostei

Todos os outros tempos são compostos.

■

Alínea 2 – Nos tempos simples, apenas a terceira pessoa do singular do presente do indicativo apresenta uma desinência distinta – a desinência «s» ou «es», conforme os casos. De resto, todas as pessoas são iguais à primeira do singular. (desinência – elemento terminal/do fim de uma palavra)

Ex.:

I like, you like, he (she, it) likes, we like, you like, they like.

I liked, you liked, he (she, it) liked, we liked, you liked, they liked

■

Alínea 3 – A forma do presente é sempre igual à do infinito (com exceção do verbo to be)

Ex.:

Infinito: To like

Presente: I like

■

Alínea 4 – O infinito, quando empregado isoladamente, é precedido da partícula «to»

Ex.:

To like, to go, to write

(gostar, ir, escrever)

■

Alínea 5 – A forma do pretérito («simple past») pode ser igual à do presente, pode derivar dela tomando uma desinência, ou pode ser diferente, pela mudança da vogal do radical.

(radical – parte invariável de uma palavra)

Ex.:

Igual à forma do presente:

I cut

– eu corto

I cut

– eu cortei ou cortava

Derivada da forma do presente:

I like

– eu gosto

I liked

– eu gostei ou gostava

Diferente da forma do presente:

I see

– eu vejo

I saw

– eu vi ou via

I buy

– eu compro

I bought

– eu comprei ou comprava

■

Alínea 6 – A forma do particípio passado (past participle)  pode ser igual à do pretérito (simple past) ou pode ser diferente, pela alteração da vogal do radical ou da desinência, ou por ambas as alterações:

(desinência – elemento terminal/do fim de uma palavra)

Ex.:

Igual à forma do pretérito:

I liked

(pretérito – simple past) – eu gostei ou gostava

Liked

(particípio passado – past participle) - gostado

Diferente da forma do pretérito:

I saw

(pretérito – simple past) – eu vi ou via

Seen

(particípio passado – past participle) – visto

I broke

(pretérito – simple past) – eu quebrei ou quebrava

Broken

(particípio passado – past participle) – quebrado

Há ainda a contar com verbos anómalos, que apresentam formas totalmente diferentes no presente, pretérito e particípio passado.

■

Alínea 7 – A forma do particípio presente (present participle) termina sempre em «–ing», desinência que pode ser acrescentada à forma do infinito com ou sem alterações gráficas e fonéticas:

Ex.:

Infinito (to) like;

Particípio presente liking (gostando)

Infinito (to) cut;

Particípio presente cutting (cortando)

 ■

Conclusões – Do que dissemos, podemos concluir que, para conjugar um verbo em inglês, precisamos de conhecer:

As suas três formas principais – «Leading Forms» (´li:diŋ fo:mz):

– A forma do infinito e do presente

– A forma do pretérito (pretérito – simple past)

– A forma do particípio passado (particípio passado – past participle)

A conjugação dos verbos auxiliares que servem para formar os tempos compostos.

Os principais verbos auxiliares são (nas suas formas principais):

To be (tə bi:) – was (woz) – been (bi:n) – ser ou estar

To have (tə hæv) – had (hæd) – had (hæd) – ter

To do (tə du:) – did (did) – done (dΛn) – fazer

Este último emprega-se na forma interrogativa, negativa e enfática.

Há ainda outros verbos que servem de auxiliares em construções idiomáticas. São chamados por alguns gramáticos «verbos defetivos», por outros «verbos auxiliares de modo», e recentemente têm sido denominados «verbos finitos anómalos» (gramático Palmer).

(verbos defetivos – são os verbos que não se conjugam em todas as formas do paradigma/modelo/norma a que pertence)

As suas formas principais são:

Forma do presente – Forma do pretérito – Forma do particípio

Shall – should – -----

Will – would – -----

Can – could – -----

May – might – -----

Must – ----- – -----

Let – let – let

Ought – ----- – -----

Como se vê, são todos irregulares e quase todos defetivos. Podem ter vários significados, razão por que não os traduzimos nesta lista.

Conhecendo a conjugação dos verbos auxiliares principais e a dos auxiliares de modo, bem como as três formas mais importantes de um verbo, podemos conjugá-lo sem dificuldade em todos os tempos, idiomáticos ou não idiomáticos.

Começaremos, pois, por estudar os verbos auxiliares.