Numerais

Numerals (´nju:mərəlz)

Numerais Iterativos ou de Frequência

(Iterativo – repetido, renovado)

Numeral Adverbs (´nju:mərəl ´ædvə:bz)

Once (wΛns) – uma vez

Twice (twais) – duas vezes

Thrice (θrais) – três vezes

Thrice é forma pouco usada. Prefere-se, geralmente, three times.

Three times (θri: taimz) – três vezes

Four times (fo: taimz) – quatro vezes

Five times – (faiv taimz) – cinco vezes

Etc.

Twice six is twelve

Duas vezes seis são doze

Seven times three is twenty one

Sete vezes três são vinte e um

I’ve been there once or twice

Eu estive lá uma vez ou duas

I’ve told you that a hundred times.

I’ve told you that hundreds of times.

Disse-te isso cem vezes (muitas vezes, centenas de vezes)

Os numerais iterativos usam-se quase sempre como advérbios e designam-se em inglês por «advérbios de número». Já se disse que substituem muitas vezes os multiplicativos (ver «Numerais Multiplicativos»):

This pencil is twice as long as that

Este lápis tem o dobro do comprimento daquele

He is three times as heavy as I am

Ele tem o triplo do meu peso

(Ele pesa três vezes mais que eu)

She eats four times as much as I do

Ela come quatro vezes mais que eu

O numeral «once» entra em muitas expressões idiomáticas:

Once upon a time

Era uma vez

Once in a while (way)

Uma vez por outra

Once for all

De uma vez para sempre

At once

Imediatamente

Once again

Mais uma vez

Once more

Mais uma vez

All at once

De repente

For once

Ao menos uma vez

Nota – «Once» também pode exercer funções de conjunção (Conjunção - palavra invariável que liga/une/junta/faz a ligação de duas frases ou orações)

Once you begin to steal, you can get into the habit of it

Uma vez que se comece a roubar, pode-se adquirir esse hábito

(You can get into the habit of it once you begin to steal)

(You can get into the habit of stealing once you begin it)