Numerais

Numerals (´nju:mərəlz)

Numerais Fracionários

Fractional Numbers

(´fræk∫ənl ´nΛmbəz)

½ a half (ə hα:f)

1/3 a third (ə θə:d)

¼ a fourth (ə fo:θ)

1/5 a fifth (ə fifθ)

1/10 a tenth (ə tenθ)

1/30 a thirtieth (ə ´θə:tiiθ)

Como se vê, com exceção de «half», os numerais fracionários têm a mesma forma que os numerais ordinais (tal como em português, a partir de 4º).

Alínea a

He waited an hour and a half for me

Esperou por mim hora e meia

Alínea b-1

I want half a dozen apples

Quero meia dúzia de maçãs

Alínea b-2

The patient drank the juice of half an orange

O doente bebeu o sumo de meia laranja

Alínea c

The war nearly put us on half rations

A guerra quase nos pôs a meias rações

A palavra «half» tem um emprego idiomático:

Na «alínea a», empregada como simples numeral e na aceção de substantivo (um meio, uma metade), é precedida/antecedida do artigo indefinido. Nas «alíneas b-1, b-2 e c» tem valor de adjetivo: se  a palavra que se lhe segue está no singular (b-2 «dozen» e b-1 «orange») é precedida/seguida de artigo; caso contrário (c) «rations», o artigo indefinido não ocorre.

A palavra «half» ainda se pode empregar como advérbio: «half dead» (meio morto)

(advérbio - palavra invariável que exprime uma circunstância e se junta aos verbos, adjectivos e outros advérbios para lhes modificar a significação, exprimindo circunstância de tempo, modo, lugar, etc.)

Os numerais fracionários podem-se usar no plural: «three halves» (3/2), «two thirds» (2/3), «two fourths» (2/4), «twelve fortieths» (12/40), «six fiftieths» (6/50), etc.