Numerais

Numerals (´nju:mErElz)

Alínea 2 – Numerais Ordinais

Ordinal Numbers (´#:dinl ´n8mbEz)

1^st – first (fE:st)

2^nd – second (´seknd)

3^rd – third (θE:d)

4^th – fourth (f#:θ)

5^th – fifth (fifθ)

6^th – sixth (siksθ)

7^th – seventh (´sevnθ)

8^th – eighth (eitθ)

9^th – ninth (nainθ)

10^th – tenth (tenθ)

11^th – eleventh (i´levnθ)

12^th – twelfth (twelfθ)

13^th – thirteenth (´θE:´ti:nθ)

14^th – fourteenth (´f#:´ti:nθ)

15^th – fifteenth (´fif´ti:nθ)

16^th – sixteenth (´siks´ti:nθ)

17^th – seventeenth (´sevn´ti:nθ)

18^th – eighteenth (´ei´ti:nθ)

19^th – nineteenth (´nain´ti:nθ)

20^th – twentieth (´twentiiθ)

21^th – twenty first (´twenti ´fE:st)

22^nd – twenty second (´twenti ´seknd)

30^th – thirtieth (´θE:tiiθ)

40^th – fortieth (´f#:tiiθ)

50^th – fiftieth (´fiftiiθ)

100^th – hundredth (´h8ndridθ)

1.000^th – thousandth (´θauzEndθ)

2.000 – two thousandth (´tu: ´θauzEndθ)

100.000^th – hundred thousandth (´h8ndrid ´θauzEndθ)

1.000.000 – millionth (´miliEnθ)

O último – the last – (UE ´lA:st)

O penúltimo – the last but one – (UE lA:st b8t ´w8n)

O antepenúltimo – the last but two – (UE lA:st b8t tu:)

Estes adjetivos foram aqui mencionados a título de complemento, devido à sua importância na linguagem corrente.

Note-se na formação de «fifth, ninth e twelfth».

Nos ordinais respeitantes às dezenas (twentieth, etc.) nota-se uma mudança de ortografia que já tivemos ocasião de verificar: o «y» passa para «ie» antes de se acrescentar a terminação (Ver «Plural dos Substantivos» e «Graus de Significação dos Adjetivos»)

Os numerais ordinais podem exercer funções de adjetivo ou de pronome.

He was the first guest to arrive (adjetivo) – Ele foi o primeiro convidado a chegar

He was the first (the first one) (pronome) – Ele foi o primeiro

O semipronome «one» pode juntar-se a qualquer ordinal.

Quando se indica a ordem de sucessão de reis, imperadores, papas, etc., os ordinais escrevem-se com algarismos romanos e, na linguagem oral, são sempre precedidos de artigo.

King Edward VII (kiN ´edwEd UE ´sevnθ)

King George VI (kiN d[#:d[ UE siksθ)

Queen Elisabeth II (kwi:n i´lizEbEθ UE ´sekEnd)

Não esquecer que na Enciclopédia Britânica o Dicionário Merriam-Webster tem o som destes numerais (de pronúncia difícil) e não exige Log in/entrar. Muito interessante o som do numeral «ninth» comparando-o com o som de «ninths»!! No primeiro o «t» é inaudível e no segundo soa nitidamente!! O dicionário encontra-se no menú «Dictionary & Thesaurus» da Enciclopédia Britânica.

Não esquecer que o «a» umas vezes é audível e outras não é audível:

Ouve-se:

Queen Elisabeth II (kwi:n i´lizEbEθ UE ´sekEnd)

Não se ouve:

7^th – seventh (´sevnθ)

2^nd – second (´seknd)

11^th – eleventh (i´levnθ)

7 – seven (´sevn)

11 – eleven (i´levn)

70 – seventy (´sevnti)

Ordinal Numbers (´#:dinl ´n8mbEz)

Como já descobri muitos casos destes colocar-se-ia:

Etc.

Etc.

Mesmo que o dicionário da Porto Editora tenha o «a» na fonética destas palavras, como se este «a» realmente se ouvisse, eu ponho-me ao lado da Drª Maria do Céu Saraiva e o «a», ou não tem som ou, é tão rápido que se torna inaudível.