Adjetivos e Pronomes Indefinidos

As palavras que indicam quantidades indeterminadas ou pessoas, qualidades, etc., de um modo vago, chamam-se pronomes indefinidos.

«Another» - (E´n8ðE[r]), singular adjetivo e pronome – outro, outra;

«Other» - (´8ðE[r]), plural adjetivo – outros, outras;

«Others» - (´8ðEz), plural pronome – outros, outras;

Advertência – o símbolo [r] indica que apenas se pronuncia quando a palavra seguinte começa por vogal.

Give me another glass of water, please (adjetivo)

I missed that bus, I must wait for another (pronome)

There are other things you must see here (adjetivo)

I like this house, but there are others that I don’t like (pronome)

Confiram-se estas frases com os exemplos referentes a «the other», «the others», demonstrativos. Ao passo que estes determinam, apontam as pessoas ou objetos em questão de um modo definido, os que acabámos de mencionar, isto é, «another», «other», «others» determinam-nos de um modo vago: «outro», «outros» e não «o outro», «os outros».

É conveniente examinar bem as diferentes formas para que se não confundam os adjetivos com os pronomes.

Nota: O «r» final de «another» e «other» pronuncia-se quando a palavra seguinte começa por vogal.

■

«A certain» (E ´sE:tn), singular, adjetivo; um certo, uma certa, certo, certa.

«Certain», plural, adjetivo; certos, certas.

A certain man had a farm… (adjetivo)

There are certain things you must know (adjetivo) (Há certas coisas que deves saber)

«Certain» e «a certain» não se podem usar como pronomes mas existem, para esse efeito, os equivalentes «certain ones» e «a certain one»

Among these boys there is a certain one I don’t like (pronome)

Be careful with those reptils: certain ones are dangerous (pronome) Tem cuidado com esses répteis: uns certos (alguns) são perigosos.

■

«Any» (´eni), singular ou plural (adjetivo ou pronome) – qualquer, quaisquer, algum, alguma, alguns, algumas.

Any child of seven could do that. (adjetivo)

You may ask any questions you like. (adjetivo)

Does any of you want this? (pronome)

Here are the pencils. You may take any. (pronome)

(pronome – palavra que se emprega em vez de uma outra palavra que designa um ser concreto ou uma entidade abstrata)

Consideramos «any» um determinativo (determinativo – limita a extensão do significado de uma palavra particularizando o seu conteúdo) indefinido quando tem o sentido de «algum» ou «qualquer» (não importa qual) como nos exemplos dados. Esta palavra pode ainda ter um sentido partitivo (partitivo – que designa uma parte de um todo; que limita a significação de uma palavra) e expressar número ou quantidade. Como tal, será incluída entre os «Determinativos de Número ou Quantidade»

Compostos de «any»

Alínea a - «Anybody» (´enib#di), pronome; «anyone» (´eniw8n), pronome – qualquer pessoa, alguém.

Anybody (anyone) would do that – Qualquer pessoa faria isso

Did you see anybody (anyone) there? – Viste lá alguém?

No, I didn’t see anybody (anyone) there – Não, não vi lá ninguém

No, I saw nobody (no one) there – Não, não vi lá ninguém

«Anybody» e «anyone» são sinónimos.

MUITO IMPORTANTE:

Quando a frase tem sentido negativo e o verbo está na forma negativa, usam-se estes pronomes. Se o verbo estiver na forma afirmativa, deve empregar-se «nobody» e «no one», veja-se o último exemplo, que tem o mesmo sentido do penúltimo.    I didn’t see anybody;   I saw nobody

Alínea b - «Anything» (´eniθiN) – pronome – qualquer coisa, alguma coisa.

You must sing! Sing anything! – Tens de cantar! Canta uma coisa qualquer!

Did you hear anything? - Ouviste alguma coisa?

No, I didn’t hear anything. - Não, não ouvi nada.

No, I heard nothing. - Não, não ouvi nada.

Em frases de sentido negativo, «anything» só se emprega com o verbo na forma negativa. Estando o verbo na forma afirmativa emprega-se «nothing».

Explicação Muito Importante - Estas frases estão corretas:   I got nothing;   I didn’t get anything

Nunca se poderiam trocar para as formas seguintes:   I got anything;   I didn’t get nothing;  Estas frases estão erradas

 ■

«Some» (s8m), singular ou plural, adjetivo ou pronome – algum, alguma, alguns, algumas; uns, umas (uns determinados, uns certos).

I must find some answer to this question (adjetivo) – Tenho de arranjar uma resposta para esta pergunta.

He copied that from some book (or other) (adjetivo) – Ele copiou isso de algum livro.

I visited some places in France (adjetivo) – Visitei algumas (certas) partes da França.

Some daisies say «yes», some say «no» (pronome) - Alguns malmequeres dizem «sim», alguns (outros) dizem não.

These things aren’t all cheap; some are expensive. (pronome) – Estas coisas não são todas baratas; algumas (umas certas) são caras.

«Some» nos dois primeiros exemplos é, sem deixar dúvidas, um determinativo indefinido. Nos restantes exemplos, isto é, empregado no plural, pode considerar-se também um determinativo de número e quantidade (Ver «Adjetivos e Pronomes Indefinidos de Número e Quantidade»)

■

Compostos de «some»

«Somebody» (´s8mb#di), «someone» (´s8mw8n), pronomes – alguém, alguma pessoa.

I saw somebody (someone) outside. – Vi alguém lá fora.

–x– 

«Something» (´s8mθiN), pronome. – Alguma coisa, uma coisa.

I have something for you – Tenho uma coisa para ti.

Observação: - Em frases interrogativas e negativas, «somebody» (someone) e «something» são geralmente substituídos por «anybody» (anyone) e «anything».

Se a frase é de sentido negativo mas apresenta o verbo na forma afirmativa, os pronomes que se devem usar são «nobody» (no one) e «nothing». Vejam-se os exemplos dados para os compostos de «any»

■

«No» (nou), adjetivo, singular e plural – nenhum, nenhuma, nenhuns, nenhumas.

«None» (n8n), pronome, singular e plural – nenhum, nenhuma, nenhuns, nenhumas.

No child would do that. (adjetivo) – Nenhuma criança faria isso

No dogs are allowed in the park. (adjetivo) – Não podem entrar (nenhuns) cães no parque.

None of them came (pronome) – Nenhum deles veio.

«No» equivale em sentido a «not any» ou «not a»

Os compostos de «no» são «nobody», «no one» e «nothing» (ver os exemplos dados para «any»).

«None» é a contração de «no» e «one», sendo «one» um semi-pronome que já mencionámos quando usado em grupo com outros determinativos.

Nota: - É conveniente apontar que os adjetivos e pronomes negativos, em inglês, se usam com verbos na forma afirmativa.

I haven’t any money (forma negativa) - Não tenho dinheiro nenhum

 I have no money (forma afirmativa) – Não tenho dinheiro nenhum  

There are flowers here, but I can see none. (forma afirmativa) – Há flores aqui mas não vejo nenhuma.

Com o verbo na forma negativa, usa-se «any». Não existe em inglês a dupla negação (não vejo nenhumas).

(ainda por corrigir)