Os Artigos

The Articles

(Ui ´A:tiklz)

Artigo Definido

The chair – define qual é a cadeira, não é uma cadeira qualquer, diz que é aquela cadeira e não outra!! se numa sala estiverem várias cadeiras só uma das cadeiras é que serve, só aquela e não as outras.

The Definite Article

(UE ´definit ´A:tikl)

The teacher

(UE ´ti:t1E)

The desks

(UE desks)

The head

(UE hed)

The lady

(UE ´leidi)

The girls

(UE gE:lz)

The chair

(UE t13E)

The hour

(Ui ´auE)

The air

(Ui 3E)

The boys

(UE b#iz)

The arms

(Ui A:mz)

Os substantivos acima indicados estão todos precedidos do artigo definido. Uns são masculinos, outros femininos, outros são nomes de coisas, são substantivos neutros em inglês. Uns estão no singular, outros no plural. No entanto o artigo empregado é sempre o mesmo.

Conclusão: o artigo definido em inglês é uniforme, não varia em género (masculino e feminino) nem em número (plural e singular).

Mas quanto à pronúncia o artigo «the» varia:

antes de sons consonânticos

(que não são «a, e, i, o, u»; todas as outras letras menos: «a, e, i, o, u»)

pronuncia-se (UE);

antes de sons vocálicos

(que são: «a, e, i, o, u»)

pronuncia-se (Ui)

Enfáticamente pronuncia-se sempre (Ui:) (enfaticamente – em que há ênfase, solenemente, empolado, afetado)

♣

O Artigo Indefinido

A chair – Não define qual a cadeira, se numa sala estiverem várias cadeiras pode ser uma cadeira qualquer.

The Indefinite Article

(Ui in´definit ´A:tikl)

A book

(E buk)

A chair

(E t13E)

 

 

A map

(E m"p)

A pear

(E p3E)

A knee

(E ni:)

A horse

(E h#:s)

A nephew

(E ´nevju)

no dicionário da Porto Editora está deste modo: (´nefju:)

A niece

(E ni:s)

An inkstand

(tinteiro p/caneta) (En ´iNkst"nd)

An arm-chair

(poltrona) (En ´A:mt13E)

An atlas

(En ´"tlEs)

An orange

(En ´#rind[)

An elbow

(En ´elbou)

An hour

(En ´auE)

An uncle

(En ´8Nkl)

An aunt

(En A:nt)

1 - Vemos palavras masculinas, femininas e neutras do singular.

Por que razão se usaram artigos diferentes nestas palavras? Não se trata de uma questão de género (masculino ou feminino): a forma «a» do artigo indefinido usa-se antes de sons consonânticos e a forma «an» antes de sons vocálicos e quando o «h» é mudo não existindo oralmente.

Veja-se a pronúncia de:

An hour

(En ´auE)

«a» quando isolado ou empregado com ênfase tem a pronúncia de (ei) (ei) e o «an» pronuncia-se ("n) (æn). Mas geralmente pronunciam-se (E) (ə) e (En) (ən).

2 – Prefere-se o emprego do artigo «a» nos exemplos seguintes e antes de outras palavras começadas  por «eu, u» – o som (ju) – porque, neste som, o primeiro elemento é considerado uma consoante, em virtude de ser pronunciado com certa fricção do ar contra o palato/céu da boca.

É o mesmo som inicial da palavra «youth» (ju:θ) (ju:θ)

A European [An European]

A unique chance [an unique chance]

A University [an University]

A euphuistic expression [an euphuistic expression]

(euphuistic – afetado, conceituoso, sentencioso)

3 – Nos exemplos seguintes quando o substantivo é precedido de qualquer palavra ou prefixo o artigo é empregue de acordo com o som que se lhe segue imediatamente e não conforme o som inicial do substantivo e há que ver quando o «h» é mudo ou aspirado.

A good pupil

A Happy boy

A U-boat

A history lesson

An Idle student

An Intelligent girl

An army-cadet

An historical event

4 – o artigo indefinido não tem plural. Em lugar dos nossos «uns», «umas» os ingleses ou não usam artigo nenhum ou empregam determinativos.

Chairs...

Some chairs...

Many chairs...

Pupils...

Teachers...

Books...

Pencils...

Tall men...

Short women...

Big houses...

(Com uma primeira correção) 120407